VAN EEN COMPUTERPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa de ordenador
• de un programa informático
• de un programa de computadora

Voorbeelden van het gebruik van Van een computerprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De"Software" kan ook verwijzen naar de functies en eigenschappen van een computerprogramma.
El término"Software" también podrá referirse a las funciones y las prestaciones del programa informático.

hebben de onderzoekers een reeks audiofrequenties doorlopen met behulp van een computerprogramma.
los investigadores realizaron una serie de frecuencias de audio utilizando un programa informático.

In die richtlijn is bepaald dat de eerste verkoop van een kopie van een computerprogramma in de Gemeenschap door de rechthebbende of met zijn instemming
Esta Directiva establece que la primera venta de una copia de un programa de ordenador en la Comunidad por el titular del derecho,

beginselen waarop elk element van een computerprogramma is gebaseerd, inclusief die op basis waarvan
los principios en los que se base cualquier elemento de un programa de ordenador, incluidos los que constituyen el fundamento de su conexión con otro programa,

Bijvoorbeeld: de ontwikkeling van een computerprogramma wordt als 42 gecodeerd,
Ejemplo: el diseño de un programa informático se codificará en el 42,

In het succes van het gebruik van een computerprogramma is de taak van een human resources-medewerker precies het nauwkeurig en nauwkeurig invoeren van gegevens,
En el éxito del uso de un programa de computadora, la tarea del miembro del personal es solo la entrada diligente

Programmeurs die toegang hebben tot de broncode van een computerprogramma kunnen dat programma verbeteren door er functies aan toe te voegen of onderdelen te repareren
Los programadores que tienen acceso al código fuente de un programa de ordenador pueden mejorar ese programa mediante la adición de características a la misma

Onder bepaalde duidelijk omlijnde omstandigheden mag een„legitieme gebruiker” de interfaces van een beschermd computerprogramma„ontdekken” door middel van„decompilatie” van de machineleesbare code die deze interfaces blootlegt.
En determinadas circunstancias bien definidas, un«usuario legítimo» está autorizado para«descubrir» las interfaces de un programa informático protegido procediendo a la«descompilación» del código legible de la máquina que presenta dichas interfaces.

AI wordt gedefinieerd als het vermogen van een computerprogramma of machine om te denken,
La IA se define como la capacidad de un programa de computadora o máquina para pensar,

Naar mijn oordeel vormt de grafische gebruikersinterface dus geen uitdrukkingswijze van een computerprogramma in de zin van artikel 1, lid 2,
Por consiguiente, considero que la interfaz gráfica de usuario no es una forma de expresión de un programa de ordenador en el sentido del artículo 1,

dus van een mens afkomstig is en niet van een computerprogramma(bot).
es decir, que procede de una persona y no de un programa informático(Bot).

(Quasi-) formele beschrijving: Geschreven in proza, maar veel dichter bij de high-level taal van een computerprogramma, de volgende is de meer formele codering van het algoritme in pseudocode of pidgin-code.
(Cuasi) descripción formal: Escrito en prosa, pero mucho más cerca del lenguaje de alto nivel de un programa de ordenador, la siguiente es la codificación más formal del algoritmo en pseudocódigo o código pidgin.

In het succes van het gebruik van een computerprogramma, is de taak van het personeelslid het nauwkeurig en nauwkeurig invoeren van de gegevens op basis
En el éxito del uso de un programa de computadora, la tarea del miembro del personal es solo la entrada diligente

lid 2, van richtlijn 91/250 enkel een beperkte uitzondering op de exclusieve rechten van de rechthebbende van een beschermd computerprogramma, zoals die zijn genoemd in artikel 4 van de richtlijn.
de la Directiva 91/250 constituye sólo una excepción limitada a los derechos exclusivos del propietario de un programa informático protegido, según se enuncian en el artículo 4 de la Directiva.

De eerste verkoop leidt tot verval van het exclusieve recht van distributie van een kopie van een computerprogramma dat door een dergelijke licentie wordt gedekt”(Uit persbericht nr. 94/12 van het HvJ-EU met betrekking tot C-128/11).
El derecho exclusivo de distribución de una copia de un programa de ordenador cubierto por una licencia de este tipo se ha agotado en su primera venta”(de la nota de prensa no. 94/12 por el TJUE en relación con C-128/11).

In het geval van het gebruik van een computerprogramma is de taak van een human resources-medewerker slechts gewetensvolle en nauwkeurige gegevensinvoer op
En el éxito del uso de un programa de computadora, la tarea del miembro del personal es solo la entrada diligente

van richtlijn 91/250 de eerste verkoop van een computerprogramma door MC in Canada haar auteurs rechten op die kopie binnen de gemeenschappelijke markt niet uitput.
la primera venta en Canadá de una copia de un programa de ordenador por MC no agota sus derechos de autor sobre dicha copia en el mercado común.

deze slechte beats zich vaker voordoen vanwege het onvermogen van een computerprogramma om echt willekeurig alle de mogelijk bekend dek sequenties.
estas malas rachas se producen con más frecuencia debido a la incapacidad de un programa de computadora para realmente aleatorizar todas las secuencias posibles cubierta conocida.

hij als tegenprestatie voor de verlening van een gebruiksrecht op een kopie van een computerprogramma een betaling heeft ontvangen.
una remuneración adecuada cuando se le pagó a cambio de la concesión de un derecho de uso de una copia de un programa de ordenador.

Overwegende dat de ongeoorloofde reproduktie, vertaling, bewerking en omzetting van de codevorm waarin een kopie van een computerprogramma ter beschikking wordt gesteld, een inbreuk vormt op de exclusieve rechten van de auteur;
Considerando que la reproducción, traducción, adaptación o transformación no autorizadas de la forma del código en el que se suministra la copia del programa de ordenador constituyen una infracción de los derechos exclusivos del autor;