HET COMPUTERPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa de ordenador
• el programa informático
• el programa de computadora
• el programa del ordenador
• el programa computacional

Voorbeelden van het gebruik van Het computerprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het juiste computerprogramma kun je de auto overal in de wereld besturen.
Con el programa adecuado, se puede conducir el coche desde cualquier parte del mundo.

Een primaire sleutel betekent dat het computerprogramma een uniek nummer toewijst aan elke rij met informatie.
Una clave primaria significa que el programa de computación le asignará un número único a cada fila de información.

Het computerprogramma dat een organisatie gebruikt(bv. voor het opstellen van modellen)
Un programa informático utilizado por la entidad, por ejemplo,

Het computerprogramma werd aanvankelijk door Kjell Högström geschreven
El programa fue escrito primero por Kjell Högström,

Als iemand een extra veld aan een rapport wil toevoegen nadat het computerprogramma is geschreven,
Si alguien quiere añadir un campo extra para un informe después de que el programa está escrito,

Om de ‘print-out' van het lichaam te veranderen moet je leren het computerprogramma van de geest te herschrijven.
Para cambiar la impresión del cuerpo, debes aprender a reescribir el software de la mente.

Deze samenvatting is algemeen te gebruiken voor iedereen die graag meer wil weten over het gebruik van het statistische computerprogramma SPSS.
Sin duda lo recomiendo ampliamente, para todo aquel que quiera aprender la utilización básica del programa de estadística SPSS.

Zeer mooi, het schept een hoop spellen die je niet kan concurreren met het computerprogramma, en met hun vriendje of vriendinnetje,
Muy bonito, que crea una gran cantidad de juegos que no pueden competir con el programa de ordenador, y con su novio o novia,

arrest dat in een situatie als aan de orde in het hoofdgeding de houder van het auteursrecht de eigendom van de kopie van het computerprogramma aan zijn klant overdraagt.
el titular de los derechos de autor transfiere a su cliente el derecho de propiedad de la copia del programa de ordenador.

Het computerprogramma wekt samengestelde scores op verbaal geheugen,
El programa informático provoca puntuaciones compuestas en memoria verbal,

Aanvankelijk kan het computerprogramma voorzien zijn van trainingsgegevens, een set afbeeldingen
Inicialmente, el programa de computadora podría ser provisto de datos de entrenamiento,

Aanvankelijk kan het computerprogramma voorzien zijn van trainingsgegevens,
Inicialmente, el programa de computadora podría contar con datos de entrenamiento,

Dit deden ze door 18 miljoen seconden aan willekeurige filmpjes op YouTube in het computerprogramma in te voeren, zodat het een voorspelling kon maken van de hersenactiviteit bij elk fimpje.
Esto se llevó a cabo introduciendo 18 millones de segundos de vídeos de YouTube al azar en el programa informático para que pudiese predecir la actividad cerebral que cada clip de película evocaba.

Aanvankelijk kan het computerprogramma voorzien zijn van trainingsgegevens, een set afbeeldingen
Inicialmente, el programa de computadora podría ser provisto de datos de entrenamiento,

In die omstandigheden kan het computerprogramma niet worden gereproduceerd op basis van de grafische gebruikersinterface, maar vormt deze interface louter een element van het programma dat de gebruikers de mogelijkheid biedt om dit programma optimaal te gebruiken.
De esa forma, la interfaz gráfica de usuario no permite reproducir ese programa de ordenador sino que solo constituye un elemento de dicho programa por medio del cual los usuarios utilizan las funcionalidades de éste.

Klanten die het computerprogramma reeds in hun bezit hebben en licenties voor bijkomende gebruikers wensen te kopen,
En cuanto a los clientes que ya disponen de ese programa de ordenador y compran como complemento licencias para usuarios adicionales,

Het computerprogramma berekent het verschil in lading na het laden
Este programa calcula el peso cargado

Indien het computerprogramma anoniem of onder een pseudoniem openbaar gemaakt is,
Cuando el programa de ordenador sea una obra anónima o bajo seudónimo,

Bij wederverkoop van de kopie van het computerprogramma door de eerste verkrijger van die kopie kan de nieuwe verkrijger dus overeenkomstig artikel 5,
En caso de reventa de la copia del programa de ordenador por el primer adquirente de ésta, el nuevo adquirente, conforme al artículo 5, apartado 1,

bij de verkoop van de kopie van het computerprogramma door Oracle aan haar klant een overeenkomst voor de software updates voor die kopie werd afgesloten.
junto a la venta de la copia del programa de ordenador por Oracle a su cliente, se celebra un contrato de mantenimiento relativo a tal copia.