VAN EEN COMPUTERPROGRAMMA - vertaling in Frans

• d'un programme d' ordinateur
• du logiciel
• d'un programme informatique

Voorbeelden van het gebruik van Van een computerprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de eerste verkoop van een kopie van een computerprogramma in de Gemeenschap door de rechthebbende
la première vente d'une copie d'un programme d'ordinateur dans la Communauté par le titulaire du droit

Hoewel het gebruik van een computerprogramma in plaats van een toepassing als een gratis screen recorder voor iOS 10 is niet altijd iets
Bien que l'utilisation d'un programme informatique plutôt qu'une application comme un enregistreur d'écran gratuit pour iOS 10 n'est

De elementen van een computerprogramma die bepaald worden door technische
Les éléments du logiciel qui sont le résultat de contraintes techniques

beginselen die aan enig element van een computerprogramma ten grondslag liggen, met inbegrip van de ideeën
principes à la base de tout élément d'un programme d'ordinateur, y compris ceux qui sont à la base de ses interfaces,

Reproductie, vertaling en adaptatie van een computerprogramma Men moet de uitdrukkelijke toestemming vragen van de persoon die de rechten heeft op het computerprogramma voor elke reproductie
La reproduction, traduction, adaptation du logiciel Il faut l'autorisation expresse de la personne qui a les droits sur le logiciel pour effectuer toute reproduction,

de data van een wetenschappelijke publicatie, de broncode van een computerprogramma, en dergelijke informatie.
le code source d'un programme informatique, ou tout autre information du même type.

De werkgever van de auteur van een computerprogramma Indien de auteur het programma heeft ontwikkeld in het kader van een arbeidsovereenkomst of statuut,
L'employeur de l'auteur du logiciel Lorsque l'auteur a élaboré le logiciel dans le cadre d'un contrat de travail

Bijvoorbeeld: de ontwikkeling van een computerprogramma wordt als 42 gecodeerd,
Par exemple, la conception d'un logiciel sera codée 42,

bewerking en omzetting van de codevorm waarin een kopie van een computerprogramma ter beschikking wordt gesteld, een inbreuk vormt op de exclusieve rechten van de auteur;
la transformation non autorisée de la forme du code sous lequel une copie de programme d'ordinateur a été fournie constituent une atteinte aux droits exclusifs de l'auteur;

bewerking en omzetting van de codevorm waarin een kopie van een computerprogramma ter beschikking wordt gesteld, vormt een inbreuk op de exclusieve rechten van de auteur.
la transformation non autorisée de la forme du code sous lequel une copie de programme d'ordinateur a été fournie constituent une atteinte aux droits exclusifs de l'auteur.

Een procédé dat gebruikt is voor het berekenen van de parameters voor de voortplanting van het geluld In fabriekshallen van rechthoekige afmetingen is In de vorm van een computerprogramma gegoten.
Un procédé utilisé pour le calcul des paramètres de propagation du son dans des locaux de travail de dimensions recti lignes a été mis sous forme de programme informatique.

De maker van een computerprogramma is de natuurlijke persoon
L'auteur d'un programme d'ordinateur est la personne physique

De elementen van een computerprogramma die geen bescherming genieten De onderliggende ideeën van een computerprogramma Het auteursrecht verleent geen bescherming aan ideeën maar enkel aan de wijze waarop deze ideeën werden geconcretiseerd,
Les éléments des logiciels qui ne sont pas protégés Les idées sous-jacentes à un logiciel Le droit d'auteur ne protège pas les idées elles-mêmes. Il protège seulement

alleen de uitdrukkingswijze van een computerprogramma wordt beschermd,
seule l'expression d'un programme d'ordinateur est protégée

alleen de uitdrukkingswijze van een computerprogramma wordt beschermd,
seule l'expression d'un programme d'ordinateur est protégée

worden ingediend bij de Commissie van de Europese Gemeenschappen, met gebruikmaking van een geschikt computerprogramma.
sont soumises à la Commission des Communautés européennes au moyen d'un programme informatique approprié.

elke andere wijziging van een computerprogramma;- de distributie van een computerprogramma door verkoop,
toute autre transformation d'un programme d'ordinateur;- la distribution d'un programme d'ordinateur,

De rechtmatige gebruiker van een kopie van een computerprogramma is gemachtigd om zonder toestemming van de rechthebbende de werking van het programma te observeren,
La personne ayant le droit d'utiliser le programme d'ordinateur peut, sans l'autorisation du titulaire du droit, observer, étudier

voor het recht van gebruik van, een computerprogramma.
la concession de l'usage d'un programme d'ordinateur.

Registerallocatie is een onderdeel van het compileren van de broncode van een computerprogramma.
Une signature virale est une portion du code d'un virus informatique.