COMPUTERPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme informatique
• logiciel
• programme d'ordinateur
• programme d' ordinateur
• logiciels

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarbij het subject een hoorbare of zichtbare opnemen of computerprogramma geleverd in een verzegelde verpakking
Dans laquelle le sujet est un programme d'ordinateur livré dans un emballage scellé

SPSS-exports Exporteer uw enquêteresultaten naar een SAV-bestand voor gebruik in SPSS, een populair computerprogramma dat wordt gebruikt voor statistische analyse.
Exportations au format SPSS Exportez les résultats de votre sondage vers un fichier SAV pour les utiliser dans SPSS, un logiciel utilisé pour l'analyse statistique.

De ideeën en beginselen die aan enig element van een computerprogramma ten grondslag liggen, worden niet auteursrechtelijk beschermd.
Les idées et principes qui sont à la base de tout élément d'un programme d'ordinateur ne sont pas protégés par le droit d'auteur.

Home Thema's Intellectuele eigendom Intellectuele eigendom op computerprogramma's Creatie van een computerprogramma Kan de auteur zijn rechten overdragen?
Accueil Thèmes Propriété intellectuelle Propriété intellectuelle des logiciels Conception de logiciels L'auteur d'un logiciel peut-il céder ses droits?

wordt de bescherming verleend aan de uitdrukkingswijze, in welke vorm dan ook, van een computerprogramma.
la protection s'applique à toute forme d'expression d'un programme d'ordinateur.

maakt de informatisering de werker tot een slaaf van het computerprogramma.
fait du travailleur l'esclave des programmes informatiques.

Er bestaat geen computerprogramma voor de identificatie van informatie die vertrouwelijk dient te blijven.
Il n'existe pas de programmes informatiques pour identifier les données couvertes par le seoret.

De'titelbalk van een computerprogramma is het gedeelte van het venster waarin de titel van het venster wordt weergegeven.
En informatique, une barre de titre est la partie d'une fenêtre où est affiché son titre.

Het computerprogramma verspreiden Open source software uitgezonderd,
Distribuer le programme A l'exception des logiciels libres, les licences ne

Een camera wordt gebruikt om vast te leggen van de vervormingen en een complex computerprogramma wordt gebruikt voor het berekenen van de afstanden van de punten die deel uitmaken van die grond.
Une caméra est utilisée pour enregistrer les déformations et un programme informatique complexe sert à calculer les distances des points composant ce motif.

Het computerprogramma weggeven of doorverkopen Het auteursrecht verbiedt niet dat men een computerprogramma doorverkoopt of een gekocht exemplaar aan een derde geeft.
Donner ou revendre un programme Le droit d'auteur ne s'oppose pas à ce que l'acquéreur d'un logiciel revende ou donne son exemplaire à un tiers.

Het wordt gebruikt voor computerprogramma tabel printen,
Il est utilisé pour les ordinateurs de table d'impression,

Nietsdoen"Nietsdoen" is geen computerprogramma, maar de de meest gebruikte back-upstrategie.
Ne rien faire" n'est pas un logiciel, mais c'est la stratégie de sauvegarde la plus utilisée.

is een computerprogramma waarmee updates van de luchtveringsoftware op afstand via het internet kunnen worden uitgevoerd.
est un programme informatique qui permet de réaliser les mises à jour à distance via Internet du logiciel de suspension pneumatique.

Ik heb begrepen dat het soort computerprogramma is, maar dat is al wat ik weet.
Je crois que c'est une sorte de programme informatique, mais c'est tout ce que je sais.

Misschien is het een gedeeltelijk computerprogramma, maar… Allison denkt
Tu sais, peut-être une sorte de partie d'un logiciel, mais Allison pense

de distributie van het origineel of een kopie van een computerprogramma valt onder handelingen waarvoor toestemming vereist is.
actes soumis à restriction couvrant la distribution de l'original ou d'une copie d'un programme d'ordinateur.

met inbegrip van het verhuren, van een oorspronkelijk computerprogramma of kopieën daarvan onder het publiek.
y compris la location, au public de l'original ou de copies d'un programme d'ordinateur.

Het is tevens een van de manieren om een paragraaf_naam samen te stellen wanneer in een computerprogramma.
Cela revient à mettre ensemble une chanson dans un programme pour ordinateur.

Het zijn niet altijd de auteurs zelf die de auteursrechten op een computerprogramma bezitten.
Ce ne sont pas toujours les auteurs d'un logiciel qui bénéficient des droits sur celui-ci.