VAN EEN COMPUTERSYSTEEM - vertaling in Spaans

• de un sistema informático
• de un sistema informatizado
• de un sistema de computación
• del sistema de ordenador

Voorbeelden van het gebruik van Van een computersysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verwijderen van adware toepassingen van een computersysteem is noodzakelijk om ervoor te zorgen
Quitar adware aplicaciones de un sistema informático es necesario para garantizar que el ordenador está a salvo

De tijd dat de invoering van een computersysteem de rationalisatie van een activiteit vereiste, is voorbij;
Ya pasó el tiempo en que la introducción de un sistema informatizado exigía la racionalización de una actividad;

ze hebben geen invloed op de normale werking van een computersysteem, en ze zijn gemaakt om gegevens op te slaan in het systeem om lekken van vertrouwelijke informatie te voorkomen.
que no afecten a las operaciones normales de un sistema informático, y que se crean para almacenar datos en el sistema para evitar la fuga de información confidencial.

burgerrechtelijke zaken wordt 1 miljoen euro extra verstrekt voor de installatie van de eerste fase van een computersysteem voor informatie-uitwisseling over veroordelingen.
se aportará un importe suplementario de 1 millón de euros para instalar la primera fase de un sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas.

naar de toegankelijkheid van een computersysteem voor iedereen, ongeacht invaliditeit of ernst van de stoornis,
se refiere a la accesibilidad de un sistema informático para todas las personas, independientemente de la discapacidad

het in„real-time" vergaren of vastlegging van gegevens inzake de inhoud van specifiek berichtenverkeer dat door middel van een computersysteem wordt overgedragen,
grabación en tiempo real de datos sobre el contenido de comunicaciones específicas transmitidas por medio de un sistema informático en la medida en que lo permitan sus tratados

in het bijzonder voor het opzetten van een computersysteem voor gegevensuitwisseling.
especialmente con objeto de preparar un sistema informatizado de intercambio de datos.

de juiste werking van een computersysteem zonder zorg voor de informatie die is opgeslagen
el correcto funcionamiento de un del sistema informático sin preocuparse por la información almacenada

Ook wanneer de inventarisatie van de inventarisatie wordt afgeleid met behulp van een computersysteem, maakt de computer het relatief gemakkelijk om de inventariswaarderingen met deze methode continu aan te passen.
Además, cuando la valuación de inventarios se obtienen utilizando un sistema informático, el ordenador hace que sea relativamente fácil de ajustar continuamente la valuación de inventarios con este método.

Over het algemeen is dit elk onderdeel van een computersysteem of netwerk, zoals een schijfstation, printer
Normalmente, parte de un sistema de un equipo o una red(como una unidad de disco,

Ook wanneer de inventarisatie van de inventarisatie wordt afgeleid met behulp van een computersysteem, maakt de computer het relatief gemakkelijk om de inventariswaarderingen met deze methode continu aan te passen.
Además, cuando las valoraciones de inventario se derivan utilizando un sistema informático, la computadora hace relativamente fácil ajustar continuamente las valoraciones de inventario con este método.

het erop staat dat een onderdeel van een computersysteem wordt opgeslagen,
está en ellos el componente de cualquier sistema informático que sea necesario para garantizar

het erop staat dat een onderdeel van een computersysteem wordt opgeslagen, wat nodig is om de juiste prestaties te garanderen.
en ellos se almacena el componente de cualquier sistema informático, lo cual es necesario para garantizar su correcto funcionamiento.

bombarderen met mail of laten crashen van een computersysteem.
sobre carga,"inundación","bombardeo de correo", o"colapso" de cualquier sistema informático.

maat van de software en uitvoeren van een computersysteem als een oplossing voor een behoefte.
adaptar el software e implementar un sistema informático como una solución a una necesidad.

hebben van ogen en oren voor de patiënt veel belangrijker is dan het beheersen van een computersysteem of een factureringscode.
oídos en el paciente es mucho más importante que dominar un sistema informático o un código de facturación.

in plaats van het volgen van een computersysteem.
no en tareas de computación.

het verstrekken van gegevens die zijn opgeslagen door middel van een computersysteem dat zich bevindt op het grondgebied van de aangezochte Partij,
obtenga de forma similar y revele datos almacenados por medio de un sistema informático situado en el territorio de la Parte requerida,

gegevens(zoals elektronisch, afdrukken, enz.), In plaats van alleen online activiteiten of de beveiliging van een computersysteem.
en comparación con las actividades en línea o la seguridad de un sistema informático.

detailhandel(52.48.13)- ontwerpen van klantspecifieke programmatuur(72.20.32)- systeemanalyse en -programmering(72.20.33)- onderricht van het personeel in het gebruik van een computersysteem(80).
clasificados en 72.20.33- Servicios deformación de personal en utilización de un sistema informático, clasificados en la división 80 ll.