HET COMPUTERSYSTEEM - vertaling in Spaans

• el ordenador
• sistema informático
• el sistema del ordenador
• el sistema computacional
• el sistema de computadora
• el sistema de computación
• el sistema de el ordenador

Voorbeelden van het gebruik van Het computersysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het mist ook pagina 5… dus ik heb onze bestanden bekeken in het computersysteem.
también le falta la página 5, así que busqué el documento de nuestro caso en el ordenador.

Uw BlackBerry Solution kan gebruikmaken van een versleutelingsniveau voor gegevensbeveiliging voor de communicatie tussen uw Toestel en het computersysteem waarmee uw Toestel wordt bestuurd.
Su Solución BlackBerry puede usar un nivel de seguridad de cifrado de datos para comunicaciones entre Su Producto Manual y el sistema de computación con el que opera.

het nummer van het systeemonderdeel van het computersysteem of digitaal apparaat om het benodigde geheugen te zoeken.
el número de la parte del sistema del ordenador o dispositivo digital para encontrar la memoria que necesita.

Ik heb het onderzoeksrapport… en het mist ook pagina 5… dus ik heb onze bestanden bekeken in het computersysteem.
Tengo el informe del forense, y también le falta la página cinco, así que he comprobado nuestros archivos del caso en el ordenador.

verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer.
nuestro sistema recoge automáticamente datos e información del sistema del ordenador desde el cual se accede.

Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de internetbrowser c. q. door de internetbrowser op het computersysteem van de gebruiker worden opgeslagen.
Nuestra página web utiliza«cookies», que son archivos de texto que se almacenan en el navegador web o por este en el ordenador del usuario.

elk klein ding is gedaan met het computersysteem.
cada pequeña cosa que se hace a través del ordenador.

elk klein ding is gedaan met het computersysteem.
cada pequeña cosa que se hace a través del ordenador.

Cookies zijn kleine tekstbestanden die worden opgeslagen in de internetbrowser of door de internetbrowser op het computersysteem van een gebruiker.
Se denominan«cookies» los pequeños archivos que se guardan en los ordenadores de los usuarios.

je het saldo op je rekening bekijkt zijn eigenlijk gewoon boekingen in het computersysteem van de bank.
consultas el saldo de tu cuenta son solamente entradas contables en los ordenadores del banco.

controleert u de tijd van het computersysteem. Dit moet de tijd van de dag zijn,
verifique la hora del sistema de la computadora, debe ser la hora del día,

E-geld verkeert in het computersysteem van GPL en vertegenwoordigt een inwisselingsclaim tegen GPL.
El Dinero Electrónico reside en los sistemas informáticos de GPL y representa un derecho de canje del Comprador frente a GPL.

De huidige Beller-ID-systeem vertrouwt op de telefoon of het computersysteem en plaatst de oproep om de waarheid te vertellen over zijn eigen telefoonnummer.
El actual Sistema de identificación de llamadas depende del teléfono o del sistema informático para realizar la llamada y decir la verdad sobre su propio número de teléfono.

LABORIE bracht het allereerste computersysteem voor urodynamisch onderzoek op de markt: de UDS-500. Dit maakte het uitvoeren van urodynamisch onderzoek voor zowel arts
LABORIE desarrolló el primer procesador urodinámico computarizado, UDS-500, que simplificaba los procedimientos urodinámicos tanto para los pacientes

elk klein ding is gedaan met het computersysteem.
cada pequeña cosa que se hace con la computadora.

Bij elke oproep van onze internetpagina worden door ons systeem geautomatiseerd gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer geregistreerd.
Cada vez que se llame nuestro sitio web, nuestro sistema recolecta de forma automatizada los datos y las informaciones del sistema del ordenador que llama nuestro sitio web.

iemand met opzet geprobeerd om aspecten van de Voyager 2 het computersysteem gewijzigd.
algo deliberadamente trataron de alterar aspectos de sistema infoMOático de la Voyager 2.

Het voert PC bestand herstel door de uitvoering van krachtige data recovery algoritmen, die diepe scan van het computersysteem harde schijf uitvoert.
Se lleva a cabo recuperar archivos borrados mediante la implementación de potentes algoritmos de recuperación de datos que realiza la exploración profunda de unidad de equipo duro del sistema.

Zij zeiden dat degene die de overboeking deed… werkte met een computer die werd herkend door het computersysteem van de bank.
Pero dijeron que quien haya hecho la transferencia la hizo con una computadora que fue reconocida por el sistema del banco.

registreert ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van waaruit de website wordt opgevraagd.
almacena automáticamente datos e información del sistema de cliente del usuario.