IN HET COMPUTERSYSTEEM - vertaling in Spaans

• en el sistema informático
• en el ordenador

Voorbeelden van het gebruik van In het computersysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle gegevens over hun leven en verplaatsingen in het officiële computersysteem voor de identificatie en tracering van de dieren zijn opgenomen
de sus movimientos estén registrados en el sistema informático oficial de identificación y seguimiento de los animales

andere elementen die wijzigingen in het computersysteem, documenten of bestanden van de gebruiker kunnen veroorzaken,
otros elementos que puedan producir alteraciones en el sistema informático, documentos o ficheros del Usuario,

die tot doel heeft om te infiltreren in het computersysteem van het slachtoffer haar schadelijke executive als een veilige bestand gemaskeerd voert in het systeem als een Trojaans paard,
objetivo infiltrarse en el ordenador de la víctima enmascarado a su Ejecutivo malicioso como un archivo seguro y entra en el sistema como un caballo de Troya,

om technische redenen(bv. een virus in het computersysteem, manipulatie of fouten in de hard-
por razones técnicas(por ejemplo, virus en el sistema informático, manipulación o errores en el hardwareosoftware)

betalingsbewijzen en alle documenten aan archivering onderworpen van het bestek in het computersysteem van de verkoper, waartoe de klant toegang heeft,
cualquier documento resultante del archivado de los documentos contractuales en el sistema informático del Vendedor, al cual el Cliente tiene acceso,

de cookie vervolgens opgeslagen wordt in het computersysteem van de gebruiker.
la página web y la cookie almacenada en el sistema informático del usuario.

omdat deze door de internetsite en de in het computersysteem van de gebruiker opgeslagen cookie overgenomen wordt.
la página web y la cookie depositada en el sistema informático del usuario.

facturen, betalingsbewijzen en alle documenten aan archivering onderworpen van het bestek in het computersysteem van de verkoper, waartoe de klant toegang heeft,
cualquier otro tipo de documentos sacados de los archivos de los documentos contractuales que haya en el sistema informático del Vendedor, al que el Cliente tiene acceso,

kan MP niet garanderen dat er geen elementen zijn die tot wijzigingen in het computersysteem van MP of dat van de Gebruiker kunnen leiden;
MP no puede garantizar la ausencia de elementos que puedan producir alteraciones en su sistema informático o en el del Usuario, por lo que no asume

andere schadelijke elementen die wijzigingen in het computersysteem, in elektronische documenten of bestanden van de gebruiker kunnen aanbrengen te voorkomen,
otros elementos dañinos que puedan causar alteraciones en el sistema informático o en los documentos y ficheros electrónicos del usuario, pero no puede garantizar

Iemand neust in het computersysteem.
Alguien está espiando en tu sistema.

status gehouden in het computersysteem.
el estado de cuenta en el sistema informático.

De E-Wallet wordt opgeslagen in het computersysteem van SNV.
La E-Wallet es almacenada en el sistema informático de SNV.

Landbouwbonden controleren de invoer van alle gegevens in het computersysteem.
Las agrupaciones de agricultores controlan la introducción de todos los datos en el sistema informático.

De E-Wallet van Gebruiker wordt opgeslagen in het computersysteem van SNV.
La billetera electrónica del Usuario es salvaguardada en el sistema informático de SNV.

Hoe zit het met de malware in het computersysteem van het hotel?
¿Qué hay del malware introducido en el sistema informático del hotel?

Tosh, kan je haar helpen om in het computersysteem te komen?
¿Tosh, puedes ayudarla a entrar en el sistema del ordenador?

E-geld verkeert in het computersysteem van GPL en vertegenwoordigt een inwisselingsclaim tegen GPL.
Este se almacena en el sistema informático de GPL y representa un derecho de canje ante GPL.

It is eigenlijk niet zeker hoe deze malware krijgt in het computersysteem met name.
Es realmente no seguro cómo este malware se mete en el sistema informático particular.

Ik denk dat versie twee van mijn code ergens in het computersysteem zit van de Ark.
Creo que la segunda versión de mi código está en el sistema informático del Arca.