EEN COMPUTERSYSTEEM - vertaling in Spaans

• un sistema informático
• un ordenador
• un sistema de computadoras
• un sistema informatizado
• un sistema de computación
• un sistema computacional

Voorbeelden van het gebruik van Een computersysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze status wordt meestal weergegeven wanneer de aanwezigheidsstatus is opgeslagen op een ander computersysteem, zoals dat van een organisatie die geen federatieve partner is.
Este estado suele mostrarse porque el estado de presencia del contacto se h almacenado en otro sistema informático, como el de una compañía que un socio federado.

Cookies zijn tekstbestanden die op een computersysteem worden geplaatst en binnen dat systeem worden opgeslagen.
Se trata de archivos de texto que se colocan y almacenan en cualquier sistema informático.

Zo heeft geen enkele persoon toegang, noch via een computersysteem, noch via een gedrukt formulier,
Ninguna persona tendrá acceso ni a través del ordenador o de modo impreso,

Monitor- is een onderdeel van een computersysteem, kan de impact van dat op het hele proces van het werk op de computer niet worden overschat.
Monitor- es un componente de cualquier sistema informático, cuyo impacto en todo el proceso de trabajo en la computadora no puede ser sobrestimada.

PS3® is een geavanceerd computersysteem dat gebruikmaakt van de krachtige Cell Broadband Engine- en RSX-processors.
PS3® es un sistema por computadora avanzado que incorpora los poderosos procesadores Cell Broadband Engine y RSX.

Sedert 1992 werkt er in de hele Gemeenschap een computersysteem voor de uitwisseling van informatie over de BTW.
Desde el mes de noviembre de 1992, funciona en toda la Comunidad un«sistema informatizado de intercambio de información sobre el IVA».

Neem de telefoon aan, installeer een computersysteem… en draai m'n kantoor naar de heuvels toe.
Contesta los teléfonos, instala el sistema de computación y gira mi oficina para que la ventana tenga vista a las montañas.

Alle processen worden beheerd door een verfijnde computersysteem van uitgebreide controle,
Todos los procesos están gestionados por un sofisticado sistema informático de control integral,

Een beveiligingsservice die bewijs verschaft dat een gebruiker van een computersysteem daadwerkelijk de persoon is die hij of zij beweert te zijn.
Un servicio de seguridad que proporciona una prueba que un usuario de un sistema es realmente la persona que afirma ser.

Het Animo-systeem is een computersysteem voor de uitwisseling van gegevens over tussen lidstaten verhandelde partijen dieren.
ANIMO es un sistema informatizado de intercambio de información sobre los lotes de animales que son objeto de comercio entre Estados miembros.

werk kan worden voltooid zonder de hulp van een computersysteem tegenwoordig.
trabajo se puede completar sin la ayuda de algún sistema informático en estos días.

Geschat wordt dat het duizenden jaren zal duren voordat een klassiek computersysteem een 55-bits sleutel kan raden.
Se estima que una computadora clásica tardaría miles de años en adivinar una clave de 55 bits.

Cookies zijn tekstbestanden die via een internetbrowser op een computersysteem worden opgeslagen en opgeslagen.
Éstas son pequeños archivos de texto que se guardan en su ordenador y que se van almacenando en su navegador.

Percutane coronaire interventie wordt uitgevoerd in een speciale kamer uitgerust met een computersysteem X-ray apparatuur wel een hartkatheterisatie laboratorium.
Intervención coronaria percutánea se realiza en una sala especial equipada con equipo computarizado de rayos X llamada de un laboratorio de cateterismo cardíaco.

moet u een computersysteem van 64-bit gebruiken.
tendrá que utilizar un sistema de 64 bits.

waarbij veel mensen nu slechts tegen een computersysteem speelt welke automatisch kaarten uitdeelt.
con muchas personas que ahora juegan solo contra un sistema computarizado el cual automáticamente reparte los sets de cartas.

is vaak een beperkende factor in de prestaties van een computersysteem.
muchas veces limita el rendimiento del sistema.

vermindert de verdediging van een computersysteem.
reduce las defensas del sistema informático.

Maar hij zal de Xbox moeten vergeten- hij is niet geautoriseerd in een computersysteem dat wordt bestuurd door Windows 8
Pero tendrá que olvidarse de la Xbox: no está autorizado en un sistema informático controlado por Windows 8

Bovendien wordt het gehele proces bewaakt door een computersysteem dat de groeiomstandigheden van elke aanplant beheert
Además, todo el proceso es supervisado por un sistema informático que monitoriza las condiciones de crecimiento de cada plantación