INFORMATIZADO - vertaling in Nederlands

• geautomatiseerde
• gecomputeriseerde
• geïnformatiseerd
• geautomatiseerd
• gecomputeriseerd
• geïnformatiseerde
• een computersysteem
• een computerbestand
• computerised

Voorbeelden van het gebruik van Informatizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Informatizado de gestión de sistema adopta sungnan totalmente automatizado,
Geautomatiseerd systeem voor het beheer sungnan keurt volledig geautomatiseerde,

Informatizado se refiere al hecho de
Geautomatiseerd verwijst naar het feit

Lo que el análisis informatizado de todos los exámenes escolares ha hecho a la educación es exactamente lo mismo que Facebook ha hecho a las amistades.
Wat digitale analyse van alle schooltests gedaan heeft met het onderwijs is precies wat Facebook heeft gedaan voor vriendschappen.

El Registro Central informatizado de la Propiedad Inmobiliaria recoge fundamentalmente las circunstancias de hecho
Het centraal elektronisch kadaster richt zich op juridische en feitelijke omstandigheden betreffende onroerend goed

Hemos informatizado la educación junto con"formas tutoras" para presentar las oportunidades para que nuestros niños se especialicen en áreas
We hebben onze educatie gecomputeriseerd samen met vormen van onderricht om gelegenheden te geven voor onze kinderen om zich in gebieden van hun grootste interesse

El año pasado se han unido 7 Estados miembros al nuevo sistema informatizado de tránsito.
Het afgelopen jaar hebben zeven nieuwe lidstaten zich aangesloten bij de nieuwe computergestuurde transitprocedure.

creación de un sistema cartográfico informatizado para tierras de pastoreo, y reforestación.
biologische teelt van spelt, uitwerking van een geautomatiseerd kartografisch systeem voor graasland, herbebossing.

También podrá enviarse en un soporte magnético destinado al tratamiento informatizado, en el formato que se acuerde con la Comisión.
De aan de Commissie te verstrekken informatie mag worden meegedeeld op magneetband voor verwerking per computer, in een met de Commissie af te spreken formaat.

instalación de un sistema de gestión de documentos plenamente informatizado.
publicaties wordt bijgestaan bij het kiezen en implementeren van een volledig geautomatiseerd documentenbeheersysteem.

Los ministros de los Doce llegaron a la decisión, el pasado 22 de julio de 1991, de facilitar la creación de un sistema europeo de intercambio informatizado de datos comerciales y administrativos.
De Ministerraad heeftop 22 juli besloten het opzetten van een Europees systeem voor de uitwisseling per computer van commerciële en administratieve gegevens te vergemakkelijken.

Además, la Comisión propone una intensificación del control de gestión mediante la instalación de un dispositivo de seguimiento informatizado.
Bovendien wordt voorgesteld de controle op het programmabeheer te intensiveren door de installatie van computerhulpmiddelen voor toezicht.

El plan de utilización de los datos del fichero informatizado constituido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 16 del Reglamento( CEE)
Een schema inzake de aanwending van de gegevens uit het geautomatiseerde bestand dat overeenkomstig artikel 16 van Verordening( EEG) nr. 2261/84 is gevormd, inclusief de gegevens

La posibilidad de que los datos necesarios para el cumplimiento de las formalidades correspondientes sean introducidos en su sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones,
Het invoeren in hun geautomatiseerde systeem voor de behandeling van aangiften, van de gegevens die voor het vervullen van de betrokken formaliteiten noodzakelijk zijn,

inmediata de un inventario permanente informatizado que será accesible a los agentes del organismo de intervención
onmiddellijk toegankelijke permanente gecomputeriseerde inventaris te beschikken, die voor de ambtenaren van het interventiebureau en voor die van de Commissie,

No sufrió variación el número de terminales(97) de la red del sistema editorial informatizado(que se reparte entre la Oficina
Het aantal terminals van het gecomputeriseerde redactiesysteem dat is verdeeld over het Publikatiebureau

Esta plataforma se usará también en el marco del nuevo sistema de tránsito informatizado, que estará operativo a fines de este año entre sus cinco asociados: Alemania, Italia, España,
Dit platform zal ook worden gebruikt in het kader van het nieuwe geautomatiseerde doorvoersysteem, dat aan het eind van dit jaar in werking zal worden gesteld tussen de vijf partners:

Se informa al usuario de la Web que los datos de carácter personal que este suministra se tratan a través de un proceso informatizado y se conservan en uno o varios archivos informáticos.
De internetgebruiker is ervan op de hoogte dat de persoonsgegevens die hij opgeeft, verwerkt worden door een computersysteem en bewaard worden in één of meerdere computerbestanden.

Continuó la ampliación de las redes de terminales, que en la actualidad comprenden 80 terminales para el Sistema Editorial Informatizado SEI(repartidas entre la Oficina de Publicacio nes
De terminalnetten werden verder uitgebreid en omvatten nu 80 ter minals voor het gecomputeriseerde redactiesysteem SEI( verdeeld over het Publikatiebureau

El marco financiero para la financiación del sistema informatizado durante el período contemplado en el párrafo primero del artículo 2 de la presente Decisión será de 35 millones de euros en lo tocante al presupuesto general de la Unión Europea.
De financiële middelen voor de invoering van het geautomatiseerde systeem in de in artikel 2, eerste alinea, bedoelde periode worden vastgesteld op 35 miljoen EUR voor de algemene begroting van de Europese Unie.

Ahora que la compañía telefónica mantiene un registro informatizado de todas llamadas locales
Nu het telefoonbedrijf een computerbestand bijhoudt van alle locale en interlokale gesprekken,