VAN HET COMPUTERSYSTEEM - vertaling in Spaans

• del sistema informático
• del sistema de ordenadores
• del ordenador
• de los sistemas informáticos

Voorbeelden van het gebruik van Van het computersysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een van de belangrijkste voordelen van het computersysteem is dat ze gemakkelijk kunt instellen hoe vaak de machine betaalt(hoe los
una de las ventajas principales del sistema de ordenadores es que ellos pueden configurar fácilmente con que frecuencia la máquina gasta(que suelto

Na registratie voor de nieuwsbrief slaan we het IP-adres op van de internet serviceprovider(ISP) van het computersysteem van de betreffende persoon op het moment van registratie,
Tras la inscripción en el boletín de noticias, nosotros conservamos la dirección IP del proveedor de servicios de internet(PSI) del sistema informático del interesado en el momento de la inscripción,

u onze website bezoekt, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer.
nuestro sistema recopila automáticamente datos e información del sistema informático del ordenador desde el que se ha accedido.

registreert ons systeem op geautomatiseerde wijze gegevens en informatie van het computersysteem van de computer waarop de website wordt geopend.
consulta nuestro sitio web, nuestro sistema registra los datos y la información del sistema informático del ordenador desde el que se realiza la consulta automáticamente.

Telkens wanneer u onze website bezoekt, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer.
Descripción y alcance del tratamiento de datos Cada vez que se accede a nuestra página en internet, nuestro sistema recopila de manera automatizada datos e información del sistema informático del ordenador del usuario.

registreert ons systeem op geautomatiseerde wijze gegevens en informatie van het computersysteem van de computer waarop de website wordt geopend.
a nuestro sitio web, nuestro sistema registra de manera automatizada datos e información del sistema informático del ordenador con el que se accede.

het formatteren van de drive zonder behoorlijke back-up, onjuiste beëindiging van het computersysteem, ongewild verwijderen van een bestand.
la terminación incorrecta del sistema informático, la eliminación de cualquier archivo involuntariamente,etc.

werden de problemen die uit de database van het computersysteem beter behandeld door het afvegen van de harde schijf
los problemas derivados de la base de datos de su sistema informático se manejan mejor por limpiar el disco duro

Upload, afgekort UL, is een proces van het overbrengen van bestanden van het ene computersysteem naar het geheugen van een ander apparaat met een groter systeem via een internetverbinding.
Upload, abreviado como UL, es un proceso de transferencia de archivos de un sistema informático a la memoria de otro dispositivo que tiene un sistema más grande a través de una conexión a Internet.

De externe gebruikers van het computersysteem van de technische diensten(passagiers, verplegers, bewoners,
Los usuarios externos al sistema informático de los servicios técnicos(pasajeros,

De verdere ontwikkeling van het computersysteem voor begroting en financieel beheer SI2 sinds de implementatie in 1999
Desde su implantación en 1999, la progresiva integración del sistema de contabilidad presupuestaria SI2 y la implantación del

de gebruiksaanwijzingen en systeembeschrijvingen van het computersysteem dat de afwikkeling van de verkiezingen ondersteunt.
las descripciones del sistema de informática con el que se apoya la realización de las elecciones. Se publicaron para uso interno.

het Bedrijf aspecten ten aanzien van opschoning, optimalisatie en"> beveiliging die van invloed kunnen zijn op de status van het computersysteem van de klant en die volgens Kromtech moeten worden onderzocht en opgelost.
seguridad que pueden afectar al estado global del sistema del cliente que, en opinión de Kromtech, se deben examinar y corregir.

aan derden worden bekendgemaakt, met uitzondering van de beheerder van het computersysteem door middel waarvan de dienst TME Nieuwsbrief zal worden uitgevoerd,
no se divulgarán a terceros excluyendo el operador del sistema informático que participará en la realización del servicio Boletín TME, ni se utilizará los

De maatregelen die door de Commissie werden voorgesteld, bestonden uit herstructurering van het computersysteem van de Gemeenschap, aan de hand waarvan voor ongeveer honderd landen gegevens
Las medidas propuestas por la Comisión incluyen la reestructuración del sistema informático comunitario que ofrece información y servicios para el acceso al

Naast deze gegevens slaan we ook het IP-adres van het computersysteem op dat op het moment van registratie door de internet-serviceprovider is toegewezen
Aparte de estos datos, también almacenamos las direcciones IP del sistema de ordenadores asignado por el proveedor de servicios de internet

Bij de aankoop van de aangeboden producten op de WEBSITE kan WORDANS PORTUGAL niet aansprakelijk worden gesteld voor programmafouten of tekortkomingen in het functioneren van het computersysteem, op grond van artikelen 32 en 33 nummer 2, paragrafen a en b, van wetsdecreet7/ 2004 van 7 januari in zijn huidig geldende versie.
En la contratación de los productos comercializados en la PÁGINA WEB se eximen eventuales errores de programación o defectos en el funcionamiento del sistema informático(máquina), en los Términos y a los efectos de los artículos 32 y 33 número 2, párrafos a y b del Decreto-Ley 7/2004 de 07 de enero, vigentes.

Tijdens de registratie voor de nieuwsbrief bewaren we ook het IP-adres van het computersysteem dat is toegewezen door de internetprovider(ISP)
Durante el registro para el boletín, también almacenamos la dirección IP del sistema informático asignado por el proveedor de servicios de Internet(ISP)

Tijdens de registratie voor de nieuwsbrief bewaren we ook het IP-adres van het computersysteem dat is toegewezen door de internetprovider(ISP)
Al registrarse para el boletín de noticias, también almacenar la dirección IP del sistema informático asignado por su proveedor de servicios de Internet(ISP)

Registratie bij de nieuwsbrief betreft ook het opslaan van het IP-adres van het computersysteem dat is toegewezen door de internetserviceprovider(ISP)
El registro en el boletín también implica el almacenamiento de la dirección IP del sistema informático asignado por el proveedor de servicios de Internet(ISP)