VAN EEN GLETSJER - vertaling in Spaans

• de un glaciar

Voorbeelden van het gebruik van Van een gletsjer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er sprake is van een klimaatverandering, laat dan een foto's zien van een gletsjer, voor en na de aantasting door een extreme hoeveelheid kooldioxide in de lucht.
el cambio climático existe, muestra fotos del antes y después de un glaciar afectado por las cantidades excesivas de dióxido de carbón presentes en la atmósfera.

De onderzoekers matchten nieuwe hoge-resolutie metingen van lood in een ijskern van een gletsjer in de Zwitsers/Italiaanse alpen met zeer gedetailleerde historische gegevens hetgeen liet zien dat de loodwinnings en smelt-activiteiten vrijwel tot
Los investigadores compararon nuevas medidas de alta resolución de plomo en un núcleo de hielo tomado de un glaciar en los Alpes suizos/ italianos con registros históricos muy detallados que muestran

Met Europese leiders die verknocht zijn aan soberheid en met de snelheid van een gletsjer bewegen om de structurele problemen aan te pakken die voortkomen uit het gebrekkige institutionele ontwerp van de euro,
Con los líderes europeos comprometidos con la austeridad y moviéndose a ritmo glacial para ocuparse de los problemas estructurales debidos a los errores de diseño institucional de la zona del euro,

na rijp beraad, en zelfs dan nog met de snelheid van een gletsjer.
incluso entonces, ocurrían a la velocidad con la que los glaciares descienden a los valles alpinos.

Deze rivier komt van 'n gletsjer.
Este río viene de un glaciar.

Het is alsof je van een gletsjer afskiet.
Es como cuando estás bajando un glaciar esquiando.

Die lui bewegen aan de snelheid van een gletsjer.
Esa gente se mueve con la urgencia de un glaciar.

De dam vormde een onderdeel van een gletsjer.
Porque era parte de un glaciar y el glaciar se derritió.

Een gletsjergrot is een grot gevormd in het ijs van een gletsjer.
Una cueva glaciar es una cueva que se forma en el interior del hielo de un glaciar.

Uitzicht vanaf de top van een gletsjer in IJsland Pan in 4K.
Vista desde la parte superior de un glaciar en Islandia Pan en 4K.

Doe mee met dit avontuur en ervaar alle andere wereldse kenmerken van een gletsjer.
Únete a esta aventura para experimentar todas las características mundanas de un glaciar.

De geologische formatie is te wijten aan het bestaan van een gletsjer, 25.000 jaar geleden.
Su formación geológica se debe a la existencia de un glaciar hace unos 25000 años.

parken afkomstig van een gletsjer.
parques que se originan en un glaciar.

Een kledingstuk van die stof werd onlangs ontdekt toen delen van een gletsjer in Midden-Noorwegen smolten.
La citada prenda fue descubierta recientemente al derretirse parte de un glaciar en Noruega central.

kon niet klimmen in de moeilijke omstandigheden van een gletsjer.”.
no podía subir en las difíciles condiciones de un glaciar”.

kon niet klimmen in de moeilijke omstandigheden van een gletsjer'', zei Udry-Dumoulin.
no podía escalar en las difíciles condiciones de un glaciar", explica Udry-Dumoulin.

Volgens de overlevering zou de eerste toepassing hebben plaatsgevonden in 1929 in Oostenrijk om de diepte van een gletsjer te bepalen.
Parece ser que la primera aplicación se realizó el 1929 en Austria para determinar el espesor de un glaciar.

Het front van een gletsjer kan tot vele tientallen meters onder water doorlopen, aldus Ellyn Enderlin, een glaciologe van de Boise State University die niet bij de nieuwe studie was betrokken.
Ellyn Enderlin, glacióloga de la Boise State University que no participó en el estudio, explica que los glaciares pueden extenderse decenas de metros debajo de la superficie.

Vanaf Húsafell u kunt gaan op een tour naar de gletsjer Langjökull, een van de grootste gletsjer van Europa.
De Húsafell puedes ir en un viaje en el glaciar Langjökull, uno de los glaciares más grande de Europa.

IceBridge projectwetenschapper Michael Studinger noemt deze foto een schoolvoorbeeld van een terugwijkende gletsjer, een die kleiner wordt.
El científico del proyecto IceBridge, Michael Studinger, llama a esta foto un ejemplo de libro de texto de un glaciar en retroceso, uno que se está reduciendo en tamaño.