VAN EEN PERIODE - vertaling in Spaans

• de un período
• de un periodo
• de una época
• de un plazo
• de una etapa
• de una era
• de un tiempo
• de un episodio

Voorbeelden van het gebruik van Van een periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behalve het overslaan van een periode, heb je een reden te denken dat je zwanger bent?
Además del período retrasado,¿Puedes pensar en otra razón por la que puedas estar embarazada?

Aan het einde van een dergelijke periode, zult U op de hoogte worden gesteld van de afloop van de termijn met de optie om opnieuw in te schijven voor dergelijke diensten.
Al finalizar dicho período de tiempo, se le notificará el vencimiento del plazo con la opción de volver a inscribirse en dichos servicios.

U kunt geen losse PDF-bestanden krijgen van de facturen van een bepaalde periode of met een bepaalde status via deze pagina.
No podrá obtener un único archivo PDF para cada factura del período o estados determinados usando esta página.

mindere voorbeelden van een periode, stijl of bouwtype,
de importancia local,"> ejemplos menores de cualquier período, estilo, o construyendo tipo,

Dit voorbeeld retourneert het einde van de laatste dag van een periode van twee maanden voor elke factuurdatum,
Este ejemplo encuentra el final del último día del periodo bimensual de cada fecha de facturación,

Door middel van een langdurige periode zal u kunnen aan het smeden van de…?
¿A través de un período de tiempo prolongado, serás capaz de forjar la cadena de Diggles?

Jongens en meisjes zijn het invoeren van een periode van transitie in de leeftijd van 13-14 jaar,
Los niños y niñas están entrando en un período de transición en la edad de 13-14 años,

Een registratiecertificaat als EU burger van het overleden familielid waaruit blijkt dat er van een minimale periode van 2 onafgebroken jaren verblijf in Spanje sprake is;
Certificado de registro como ciudadano de la Unión del familiar fallecido, en el que conste un periodo mínimo de 2 años de residencia continuada en España;

Overslaan van een bepaalde periode eindigt het recht van deze entiteiten om dergelijke betalingen te ontvangen.
Saltarse el período especificado termina el derecho de estas entidades para recibir dichos pagos.

Bij het kiezen van een periode en type kamer ziet u het aantal beschikbare kamers in die periode..
Al elegir el período y el tipo de habitación, verá el número de habitaciones disponibles.

Later, op basis van een periode van begrip en leerervaring,
Más tarde, basado en un período de comprensión y experiencia de aprendizaje,

Voornaamste doel van een periode van leermobiliteit in het buitenland van jongeren.
Principal objetivo del periodo de movilidad en la formación que pasan los jóvenes en el extranjero.

Boeddhisme: zoals alle grote culturen na een periode van bloei een periode van verval doormaken, ondervond ook het hindoeïsme een terugval.
Budismo: como todas las grandes culturas, el hinduismo también pasó por un período de recaída después de un período de fortaleza.

Er is echter sprake geweest van een periode van economisch herstel, iets wat ook de indicatoren van het pact uitwijzen.
Sin embargo, en la actualidad atravesamos un periodo de reactivación económica con mejoras que incluso han quedado reflejadas en los indicadores del pacto.

Alle micronaald-instrumenten van âme pure® kunnen worden gebruikt voor de gehele behandeling van een periode van 8 weken.
Todos los dispositivos de microagujas âme pure® pueden utilizarse durante todo el período de tratamiento de 8 semanas.

Het thema van de moederliefde komt niet vaak voor in Rodins werk, met uitzondering van een periode rond 1885.
El tema de amor de madre no es común en la obra de Rodin a excepción del período alrededor del 1885.

Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen moet vaststellen om de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;
Considerando que la Comunidad, durante un período que expira el 31 de diciembre de 1992, debe adoptar medidas destinadas a establecer progresivamente el mercado interior;

Dat in acht genomen, willen we een pleidooi van verstandsverbijstering ondersteunen. Op voorwaarde van een periode van onbepaalde opsluiting in een psychiatrische inrichting.
Considerando esto, apoyaríamos una declaración de demencia condicionada a un periodo indeterminado de internación en un hospital psiquiátrico.

het invoeren van een periode van herstel van alle zeeleven.
entrando en un período de recuperación de toda la vida marina.

biedt ons een uitzonderlijke kans om in de richting van een historische periode van samenwerking te bewegen.
también nos ofrece una oportunidad rara de acercar a un periodo histórico de cooperación.