VAN EEN RECHTSKADER - vertaling in Spaans

• de un marco jurídico
• de un marco legislativo
• un marco legal

Voorbeelden van het gebruik van Van een rechtskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De invoering van een rechtskader om de grensoverschrijdende digitalisering
Apoya la creación de un marco jurídico concebido para facilitar la digitalización

had tot doel de verwezenlijking van een transparant rechtskader voor commerciële diensten, waarvan havengebruikers tegen betaling gebruik kunnen maken,
pretendía crear un marco jurídico transparente para los servicios comerciales prestados a título oneroso a los usuarios de los puertos marítimos,

de Raad en het Europees Parlement een bijdrage leveren aan de totstandkoming van een rechtskader voor onlinegokken in de lidstaten
el objetivo de la Comisión es contribuir a la emergencia en los Estados miembros de un marco legal para el juego en línea

waaronder de invoering van een rechtskader voor algemene administratieve faciliteiten in verband met de elektronische identificatie van burgers en ondernemingen.
que incluye la introducción de un marco regulador para unas instalaciones administrativas comunes relativas a la identificación electrónica de los ciudadanos y las empresas.

Daarbij zal de aandacht moeten worden toegespitst op de verwezenlijking van een rechtskader voor bedrijfs- en investeringsactiviteiten,
asociaciones de empresarios y los sindicatos, y habrá de concentrar sus esfuerzos en la mejora del marco jurídico de las actividades comerciales

Rechtskader 05 Naar aanleiding van politieke discussies was de eerste stap bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijk rechtskader de vaststelling van Richtlijn 2011/857, één van de zes wetgevingsmaatregelen die bekend staan
Marco jurídico 05 A raíz de los debates políticos, el primer paso para el desarrollo de un marco jurídico común fue la aprobación de la Directiva 2011/857,

die rechten deel uitmaken van een geharmoniseerd rechtskader dat verschillen op het gebied van de wetgeving in de lidstaten en onzekerheden ten aanzien van de bescherming moet
estos derechos forman parte de un marco jurídico armonizado que está dirigido a evitar diferencias legislativas entre Estados miembros

het scheppen van een rechtskader voor de veiligheid op het spoor,
la creación de un marco jurídico para la seguridad ferroviaria,

in Gemeenschapsrecht worden benoemd, en, bovenal, over het scheppen van een rechtskader dat de vrijheid van dienstverlening op dit gebied in alle lidstaten waarborgt.
mediadoras en el derecho comunitario y, sobre todo, en la creación de un marco jurídico que permita la libertad de este servicio en todos los países comunitarios.

De bedoeling van dit voorstel is de totstandbrenging van een rechtskader voor de bescherming van onder meer rivieren,
El objetivo de esta propuesta es la consecución de un marco ordenador para la protección,

waaruit volgt dat de kennisgeving van vacature een rechtskader vormt dat de administratie zichzelf stelt,
la convocatoria constituye un marco jurídico vinculante para la Administración,

Krachtens het in mei 2017 ingediende voorstel van de Commissie om het Europees Solidariteitskorps van een eigen rechtskader en begroting te voorzien, schept het programma ook ruimte voor solidariteitsprojecten waarbij aangemelde jongeren zelf op
Según la propuesta que presentó la Comisión en mayo de 2017, que dota al Cuerpo Europeo de Solidaridad de un presupuesto y un marco jurídico propios, el programa también contemplará proyectos solidarios que permitan a los jóvenes que se hayan inscrito pasar a la acción

Voorts zou de Raad ook moeten opschieten met de vaststelling van een rechtskader voor de biotechnologische uitvindingen.
el programa de acciones en pro de las pequeñas y medianas empresas y avance hacia el establecimiento del marco jurídico para las invenciones biotecnológicas.

met name door het creëren van een rechtskader met deelstaten die op dit gebied regelgevingsbevoegdheden hebben, om mogelijk te maken
en especial mediante la creación de un marco jurídico con los estados federales que disponen de competencias de regulación en este ámbito,

hinderpaal was het ontbreken van een rechtskader.
era la falta de estructura jurídica.

Advies inzake de invoering van een rechtskader voor de activiteiten van centrale tegenpartijen(CON/2012/41).
Dictamen sobre la introducción de un marco jurídico que regule el funcionamiento de las contrapartes centrales(CON/2012/41).

uw regering voorstander is van een rechtskader voor diensten.
usted ha dicho que su Gobierno está a favor de un marco jurídico para los servicios.

Daarom ondersteun ik de maatregelen met betrekking tot het creëren van een rechtskader voor de Europese Onderzoeksinfrastructuur.
Por tanto, apoyo las medidas relativas a la creación de un marco jurídico para la infraestructura de investigación europea.

Samenvatting 1.2 behandelt het voorstel tot oprichting van een rechtskader voor de Europese naamloze vennootschap(in tegenstelling tot de nationale naamloze vennootschap).
El punto 1.2 se refiere a la propuesta de creación de un marco jurídico para la sociedad europea(en contraposición a la sociedad nacional).

Samenvatting 1.2 behandelt het voorstel tot op tot oprichting van een rechtskader voor de Europese Naamloze Vennootschap(in tegenstelling tot de nationale naamloze vennootschap).
El punto 1.2 del sumario se refiere a la propuesta de creación de un marco jurídico para una Sociedad Europea(en contraposición a la Sociedad Nacional).