VAN EEN TRUST - vertaling in Spaans

• de un fideicomiso
• de un trust
• de confianza

Voorbeelden van het gebruik van Van een trust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trustee of begunstigde van een trust die in het leven is geroepen op grond van de wet
trustee o beneficiario de un trust constituido ya en aplicación de la ley,

de overledene was ooit de begunstigde van een trust die door een predeceased echtgenoot voor wie de echtelijke aftrek werd beweerd, een uitleg als een tentoonstelling.">
el difunto alguna vez fue beneficiario de un fideicomiso creado por un cónyuge fallecido por el cual se reclamó la deducción matrimonial

De Online Trust Alliance(OTA) heeft als missie het oprichten van een online trust community, het promoten van praktijken en technologieën die het consumentenvertrouwen verhogen
Online Trust Alliance(OTA)- La misión de la OTA es crear una comunidad de confianza en Internet capaz de promocionar prácticas comerciales

Als oprichter, trustee of begunstigde van een trust, die in het leven is geroepen op grond van de wet
En su condición de fundador, trustee o beneficiario de un trust constituido ya en aplicación de la ley,

het eiland Man High Court gaf nuttige leidraad op het recht van een voormalige beschermer op een vergoeding van een trust.
Isla de Man Tribunal superior dio orientación útil sobre el derecho de un ex protector a una indemnización de un fideicomiso.

heeft als missie het oprichten van een online trust community, het promoten van praktijken en technologieën die het consumentenvertrouwen verhogen
es crear una comunidad de confianza en Internet, capaz de promocionar prácticas comerciales

het dienstmeisje, de directeur van een trust en een dagloner of een zoon van de volkscommissaris en een zwerfkind.
entre el director de trust y el peón, entre el hijo del comisario del pueblo y el vagabundo.

instructies van een begunstigde van een trust met betrekking tot de zaak die het onderwerp uitmaakt van de Procedure Artikel 77;
instrucciones de cualquier beneficiario de fideicomisos en relación con el objeto del Procedimiento del Artículo 77;

instructies van een begunstigde van een trust met betrekking tot de zaak die het onderwerp uitmaakt van de Procedure Artikel 77;
órdenes provenientes de algún beneficiario fiduciario en relación con el asunto del Procedimiento del Artículo 77;

de gerechten van een lidstaat waaraan in de akte tot oprichting van een trust bevoegdheid is toegekend, is of zijn bij uitsluiting bevoegd kennis te nemen van een vordering tegen een oprichter, een trustee of een begunstigde van een trust, als het gaat om de betrekkingen tussen deze personen
los tribunales de un Estado miembro a los que el documento constitutivo de un trust hubiere atribuido competencia serán exclusivamente competentes para conocer de una acción contra el fundador, el trustee o el beneficiario de un trust si se tratare de relaciones entre estas personas

maar het is van een trust.
pero es confidencial.

Vraag 32: Moeten bepalingen worden aangenomen die in weerwil van het bestaan van een trust de toepassing van het door het erfrecht of door andere wetgeving beschermde wettelijke erfdeel garanderen?
Cuestión 32:¿Hay que adoptar disposiciones que preserven la aplicación de la legítima prevista por la ley sucesoria u otra ley que invoque la aplicación de esta protección, a pesar de la existencia de un fideicomiso?

In geval van een trust met een internationaal karakter moeten de rechterlijke
Si una sustitución fideicomisaria reviste carácter internacional,

met aandelen die hij in de komende jaren zou hebben geliquideerd en de waarde van een trust die niet in Exxon kon beleggen.
hecho en los años venideros liquidadas y el valor depositado en un fideicomiso incapaz de invertir en Exxon.

geld voor gemoedsrust of de noodzaak om de bodem van een trust probleem of een probleem te krijgen met je dochter.
la necesidad de llegar al fondo de una cuestión de confianza o problema con su hija.

u nodig hebt om het opzetten van een Trust voor een of meer leden van uw familie,
usted necesita para establecer un Fideicomiso para uno o más miembros de su familia,

preferente effecten(waaronder preferente effecten van een trust), voorwaardelijke vermogenseffecten,
valores preferentes(incluidos valores fiduciarios), valores de capital contingente,

Leningsgroepen en alle begunstigden van een trust(zowel in het verleden, het heden of de toekomst)
los Fideicomisos y grupos de crédito de aceptación y todos los beneficiarios fiduciarios(ya sea pasados,

nalatenschap voor de familie, het instellen van een trust of een schenking aan een goed doel.
una herencia para la familia, una donación a una organización benéfica o constituir un fondo fiduciario.

soortgelijke bedingen in akten tot oprichting van een trust hebben geen rechtsgevolg indien zij strijdig zijn met de artikelen 13,
las estipulaciones similares de documentos constitutivos de un trust si fueren contrarios a las disposiciones de los artículos 13,