VAN GROTE MANNEN - vertaling in Spaans

• de los grandes hombres

Voorbeelden van het gebruik van Van grote mannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U komt uit een lange lijn van grote mannen, die een groot volk dat dateert gebouwd helemaal naar de Babyloniërs.
Vienes de una larga lista de grandes hombres, Que construyó una gran nación que se remonta hasta los tiempos de los babilonios.

Maar de overvloed van grote mannen verliet Roy Tarpley op het bord voor de Mavericks.
Pero la plétora de hombres grandes dejó a Roy Tarpley en el tablero para los Mavericks.

is er geen veiligheid voor het leven van grote mannen zoals de Kennedys, zie je.
no hay ninguna seguridad para la vida de grandes hombres como Kennedy, ya ves.

Hij verkondigde: “De geschiedenis van de wereld is niets meer dan de biografie van grote mannen.”.
Él declaró:«La historia del mundo es sólo la biografía de grandes hombres.».

Thomas Carlyle schreef dat"geschiedenis slechts de biografie van grote mannen is".
Thomas Carlyle afirmaba que«la historia del mundo no es sino la biografía de grandes hombres»“.

een beschrijving van de daden van grote mannen?
una crónica de las obras de grandes hombres?

kunt u vinden en een leger van grote mannen trekken smyslyaschie in de oorlog.
atraer a un ejército de grandes hombres smyslyaschie en la guerra.

Hij verkondigde: “De geschiedenis van de wereld is niets meer dan de biografie van grote mannen.”.
Él declaró:"La historia del mundo es solo la biografía de grandes hombres.".

Thomas Carlyle schreef dat"geschiedenis slechts de biografie van grote mannen is".
Thomas Carlyle escribió que"la historia es sólo la biografía de grandes hombres".

De geschiedenis van de wereld is niets anders dan de biografie van grote mannen.".
La historia del mundo no es sino la biografía de grandes hombres.”.

moeder van grote mannen en vrouwen?”.
madre de grandes hombres y mujeres”.

het is opmerkelijk hoe groot kleine irritaties blijven hangen in de hoofden van grote mannen.
es remarcable cómo pequeñas irritaciones pueden pueden surgir amenazantes en las mentes de grandes hombres.

monumenten ter herdenking van grote mannen en belangrijke gebeurtenissen.
hay monumentos conmemorando grandes hombres y eventos.

Als je over het leven van grote mannen leest, zie je dat hun eerste overwinning
Al leer la vida de los grandes hombres me doy cuenta

moeder van grote mannen en vrouwen, die de waardigheid van hun broeders
madre de grandes hombres y mujeres que han sabido defender

moeder van grote mannen en vrouwen, die de waardigheid van hun broeders
madre de grandes hombres y mujeres que han sabido defender

moeder van grote mannen en vrouwen, die de waardigheid van hun broeders
madre de grandes hombres y mujeres que fueron capaces de defender

moeder van grote mannen en vrouwen die zich opofferden voor hun broeders en zusters?'.
madre de naciones, de grandes hombres y mujeres que dieron la vida por la dignidad de sus hermanos?”.

nooit romans te lezen, maar integendeel alle aandacht te wijden aan biografieën van grote mannen en aan historische werken- de enige lectuur die borg kon staan voor een gezonde intellectuele ontwikkeling.
de prestar por el contrario toda su atención a las biografías de los grandes hombres y a las obras históricas, únicas lecturas apropiadas para asegurarles un sano desarrollo intelectual.

Levens van grote mannen doen ons herinneren.
Vidas de los grandes hombres nos recuerdan.