VAN HET BATALJON - vertaling in Spaans

• del batallón

Voorbeelden van het gebruik van Van het bataljon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

commandant van het 6de Bataljon van de Royal Scots Fusiliers.
mandando el 6to Batallón de los Fusileros de escoceses Reales.

aan de basis van het bataljon van augustus in het pionierskamp Young Guard Guard aankwamen.
en la base del batallón de agosto en el campamento pionero de la Guardia Joven de la LC.

de retreta om 20:30 uur, de processie word vergezeld door geüniformeerde matrozen en soldaten van het militaire bataljon dat in het dorp gelegerd is vanwege de Tweede Wereldoorlog.
la procesión es acompañada por marineros uniformados y soldados del batallón militar destacado en el pueblo con motivo de la segunda guerra mundial.

S Morgens gingen we de deelnemers aan de' ontwapening'van het bataljon ondervragen en keerden vervolgens weer terug naar het kamp,
Por la mañana fuimos a interrogar a los participantes del "desarme" del batallón, y luego regresamos al campamento, donde Dmitry filmó

Compagnie E van het 2e bataljon van het 305e infanterieregiment dreef onder hevig vijandelijk vuur,
Por el combate cuerpo a cuerpo y el liderazgo inspirador Capitán Robert B. Nett, que más tarde le valería una Medalla de Honor, habían logrado despejar el enemigo del fortín, mientras que la Compañía E, del 2.º Batallón, 305.º Regimiento de Infantería, avanzó a través de intenso fuego enemigo

Daar vlakbij in de rivier Mulatos was er een militair contingent van het Bataljon Bejarano Muñoz van de 17-de Brigade,
Muy cerca de allí, en el río Mulatos, había un contingente militar del Batallón Bejarano Muñoz de la Brigada XVII,

zodanig had verdiend de titel"De Ram van het Bataljon" kwam gereden arrogant op zijn kameel
se había ganado el título de"El Carnero de Batallón" llegó cabalgando con arrogancia en su camello

met andere onderdelen van 't bataljon… en met luchtondersteuning.
con otros elementos del batallón, o con el apoyo aéreo.

De verdomd beste teamleider van het bataljon.
Es el mejor jefe de equipo del batallón.

E Company was de aanvals-eenheid van het bataljon.
La"E" era la unidad de asalto del batallón.

Hij werd omzeggens de mascotte van het bataljon.
Se convirtió en la mascota del batallón.

een vriend van het bataljon.
un amigo del batallón.

We wachten nog steeds op de vertaler van het bataljon.
Estamos esperando al traductor del batallón.

Ik wil een gesprek met de commandant van het bataljon.
Le solicitaré la baja al comandante del batallón.

Hij werd gedood, samen met de rest van het bataljon.
Fue asesinado junto al resto del batallón.

Dit is wat onze analisten gisteren van het bataljon zagen.
Esto es lo que nuestros analistas vieron durante dos horas sobre el Batallón Cartagena.

Het doel van het bataljon is dit bos bij de buitenwijken van Holtzwihr.
El blanco del batallón es esta área boscosa… en las afueras de Holtzwihr.

Jacotot zelf werd kapitein van een artillerieeenheid van het bataljon van de Côte-d'Or.
Fue elegido capitán de una compañía de artillera del Batallón de la Côte d'Or.

De rest van het bataljon bewaakt de ingang naar de kloof, Kapitein.
El resto del batallón está defendiendo la entrada al desfiladero, capitán.

Ze zetten er kentekenplaten op met de naam van het bataljon, of verkochten ze.
Ellos pusieron en las placas el nombre del batallón, o los vendieron.