VAN HET DAKTERRAS - vertaling in Spaans

• de la terraza
• de la azotea

Voorbeelden van het gebruik van Van het dakterras in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de jonge prins en iedereen vroeg zich af: ‘Hoe kan een paard langs de trap van het hoge dakterras afdalen?
se preguntaba la gente:"¿Cómo va a poder bajar un caballo por la escalera desde la altura de la terraza?

Het gebouw biedt aan een voortreffelijk ontworpen top van het dakterras met een poel, welige landscaping, beveiligt binnenparkeren
La construcción ofrece una terraza exquisitamente diseñada de tejado con una piscina, arquitectura del paisaje de borrachín,

U kunt ook genieten van het dakterras, waar u heerlijk kunt zitten
También puede disfrutar de la terraza en la azotea donde se puede sentar y ver los barcos pasar

De dramatische uitzicht op de omliggende Cordillera Blanca zijn een lust voor het oog van het dakterras, ideaal voor een kopje koffie
Los puntos de vista dramático de la Cordillera Blanca son un espectáculo para la vista desde la terraza, ideal para un café de la mañana

met inbegrip van het dakterras en de tuin is, zodat u kunt zonnen
incluyendo la terraza y jardín, para que pueda tomar el sol

in het centrum van de stad met uitzicht op de ruïnes van het dakterras, en grote mensen kijken van de hoofdstraat restaurant beneden.
en el centro de la ciudad con vistas a las ruinas de la terraza de la azotea, y la gente viendo desde el restaurante de la calle principal de abajo.

andere gasten zijn er zou je niet exclusieve gebruik van het dakterras.
otras personas están ahí usted no tiene el uso exclusivo de la terraza de la azotea.

bewolkt soms hebben we niet echt genoten van het dakterras en het feit dat 2 kamer(met uitzicht op het terras 1)
nublado a veces en realidad no hemos disfrutado de la terraza en la azotea y el hecho de que 2 dormitorio(con vistas a la terraza 1)

Deze aanbieding is inclusief:- Accommodatie voor 2 personen in een Flexible kamer- Privégebruik van het dakterras en het bubbelbad gedurende één dag tijdens het verblijf- gratis fruitmand bij aankomst
Esta oferta especial incluye:- Alojamiento para 2 en una habitación flexible- Uso privado de la terraza de la azotea y el jacuzzi durante un día durante la estadía- Cesta de fruta gratuita a la llegada

Er zijn al 80 cm van het dakterras uitstekende muur voor het solarium.
Ya hay paredes que sobresalen 80 cms de la terraza del solarium.

Er is geen terras, maar je kan wel gebruik maken van het dakterras om je was op te hangen.
No hay una terraza, pero se puede utilizar la terraza que tenía que colgar.

Lees een boek op de patio naast de bibliotheek, geniet van het dakterras, neem een siësta in je kamer,… Geniet met volle teugen!
Lée un libro en el patio típico al lado de la biblioteca o disfruta de la terraza con tumbonas y rincones chill-out!

Gasten kunnen bij de bar op de 13e verdieping alcoholische drankjes bestellen en genieten van het dakterras met in de avonduren een prachtig uitzicht op Shinjuku.
También hay un bar en la azotea, situado en la terraza de la planta 13, que sirve bebidas con alcohol y disfruta de vistas nocturnas al barrio de Shinjuku.

Diegenen die op zoek zijn naar de zon zullen van het dakterras genieten, maar diegenen die echt een strandvakantie willen kunnen beter een locatie dichter bij het strand kiezen.
A aquellos que busquen disfrutar del sol les encantará la terraza en la azotea, aunque aquellos que buscan unas vacaciones en la playa deben elegir un lugar más cercano a la playa.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd op het dakterras van het hotel.
El desayuno buffet se sirve en la terraza de la azotea del hotel.

Eerste rang aan de Wisla: het dakterras van het Sheraton Grand.
Butaca de primera fila a orillas del Vístula: terraza del Sheraton Grand.

Het dakterras van het geprefabriceerde huis- is het het waard?
La terraza de la casa prefabricada-¿Vale la pena?

Het dakterras van het hotel biedt een panoramisch uitzicht op de stad.
La terraza en la Azotea del hotel con vistas panorámicas de la ciudad.

Het dakterras van het hotel biedt een prachtig uitzicht over de stad.
Desde la terraza de la azotea del hotel se contemplan vistas a la ciudad.

We genossn het dakterras van het appartement vooral bij het ontbijt
Nos genossn la terraza de la vivienda, especialmente en el desayuno