VAN HET ENTHOUSIASME - vertaling in Spaans

• del entusiasmo

Voorbeelden van het gebruik van Van het enthousiasme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de epicentra van het enthousiasme voor een gedereguleerd, op de markt gericht kapitalisme.
epicentros del entusiasmo por el capitalismo de mercado desregulado.

de epicentra van het enthousiasme voor een gedereguleerd, op de markt gericht kapitalisme.
epicentros del entusiasmo por el capitalismo de mercado desregulado.

Het aantal geldopnames was gedurende de eerste dagen zeer hoog als gevolg van het enthousiasme en de nieuwsgierigheid van de burgers,
Durante los primeros días, el volumen de reintegros fue muy elevado, a causa del entusiasmo y la curiosidad de los ciudadanos,

We volgen Steve Jobs(Ashton Kucther) van het enthousiasme en de zelf-ontdekking van zijn jeugd door zijn donkerste dagen,
Vemos a Steve Jobs(Ashton Kucther) desde el entusiasmo y el descubrimiento de sus días más oscuros,

Haar meest toegewijde studenten echter genoot van het enthousiasme waarmee ze benaderd wiskunde,
Sin embargo, sus alumnos más aplicados se solazaban en el entusiasmo con que transmitía las matemáticas,

ook op basis van het enthousiasme en de ondersteuning van een groep dansleiders, die met het DUP International team zouden kunnen samenwerken.
también en base al entusiasmo sostenido y al apoyo de un grupo de líderes que podría trabajar con el equipo de DPU IN.

In plaats van het aanvankelijke enthousiasme weer te doen oplaaien,
En lugar de reconstruir el entusiasmo del comienzo,

dat een weerspiegeling vormde van het grote enthousiasme om mee te doen aan deze verkiezingen,
que refleja la enorme explosión de entusiasmo por participar en las elecciones,

meldde de SEC dat het bedrijven, welke gebruik maken van het publieke enthousiasme(hype) rondom blockchain-technologie om zo hun aandelenkoersen te manipuleren.
se castigaría a las empresas que utilizan el entusiasmo público que rodea la tecnología Blockchain para manipular los precios de sus valores.

probeerde ik in woorden iets van het enthousiasme uit te drukken dat ik voelde….
traducir en palabras el entusiasmo que yo sentía.

heeft het onderwijs niet ophouden, als gevolg van het enthousiasme en de toewijding van zowel medewerkers en studenten.
Herzegovina desde 1992-1995, la enseñanza no cesó, debido al entusiasmo y la dedicación de los empleados y estudiantes.

toeschouwers genieten van het enthousiasme van de bezoekers en levendig herinnerd aan de re….
los espectadores admiran el entusiasmo de los visitantes y vívidamente recuerda a una de las líneas en l.

de conservatieven zijn niet de enigen die de weg versperren van het gezonde verstand en van het enthousiasme wanneer het gaat om de strijd voor de werkgelegenheid.
diré que los conservadores no son los únicos que se oponen al sentido común y al entusiasmo cuando se trata de luchar por el empleo.

zijn een indicatie van het enthousiasme dat mogelijk is bij een verkiezingsoverwinning in Zuid-Afrika.
Minneapolis es una indicación de cuánto entusiasmo despertará contemplar una victoria electoral nuestra en Sudáfrica.

was onder de indruk van het enthousiasme en de creativiteit van de bewoners.
quedó impresionado por el entusiasmo y la creatividad de los residentes.

het zal een goede gelegenheid zijn om de vlam weer aan te wakkeren van het enthousiasme die in Keulen is ontvlamd
diferentes Iglesias locales y será una ocasión oportuna para reavivar la llama del entusiasmo encendida en Colonia

mist het iets van het verwachtingsvolle enthousiasme van de vorige cirkels.
le falta una parte del entusiasmo esperanzador de los círculos anteriores.

de ineenstorting van zijn eerste huwelijk en vervolgens een heropleving van het enthousiasme voor het militaire leven en de activiteit na het omscholen als militaire fotograaf.
la ruptura de su primer matrimonio y el resurgimiento del entusiasmo por la vida y la actividad militar después de volver a entrenarse como fotógrafo militar.

In 2018 namen 77 personeelsleden deel aan dat initiatief, waardoor ze blijk gaven van het enthousiasme van de ECB-medewerkers om een pleidooi te houden voor de euro, de EU dichter bij de burgers te brengen en hun gemeenschap iets terug te geven.
En 2018, 77 empleados participaron en esta iniciativa, lo que demuestra el entusiasmo del personal del BCE por presentar sus argumentos a favor del euro, contribuir a acercar la UE a sus ciudadanos y devolver a sus comunidades parte de lo que han recibido.

het ontsteken van het enthousiasme van hoeveel ze niet in de huid liggen voor het idee van een koninklijk huwelijk
encendiendo el entusiasmo de lo mucho que no están en la piel a la idea de un matrimonio real