VAN HET IJS - vertaling in Spaans

• de el hielo
• del hielo
• del helado
• de helado
• de los hielos
• de los helados
• de la pista

Voorbeelden van het gebruik van Van het ijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een wereld vol raadgevingen door wie de wereld van het ambachtelijke ijs al meer dan 60 jaar kent.
Un mundo de consejos para quienes conocen el mundo del Helado Artesanal desde hace más de 60 años.

Ik zou het bemonsteren van het ijs bij de lokale gelateria
Yo recomendaría el muestreo del helado en la heladería locales

zag een ongewone structuur op het oppervlak van het ijs," zei Müller in een video die de ontdekking beschrijft.
vi una rara estructura en la superficie del hielo", dijo Müller en un video que describe el descubrimiento.

dan heeft dit een negatieve invloed op de consistentie van het ijs.
clase de pureza necesaria, perjudica a la consistencia del helado.

De terugkeer van het ijs enige tijd aangeboden wat rust
El retorno de los hielos por algún tiempo ofreció una pequeña tregua

Het continent heeft ongeveer 90% van het ijs in de wereld(en daarmee ongeveer 70% van 's werelds zoet water).
El continente tiene alrededor del 90% del hielo del mundo(y por lo tanto, un 70% del agua dulce del mundo).

De scoop houdt ook de hand van de server gratis van het ijs, dat een belangrijke volksgezondheid voorzorgsmaatregel is.
La pala también mantiene la mano del servidor libre del helado, que es una medida de salud pública.

Een gedeelte van het industriële ijs voor grootverbruikers en van het ambachtelijk bereide consumptie-ijs.
Una parte de los helados de fabricadón industrid destinados al consumo mayorista y de los helados de fabricadón artesanal.

Deze mist ontstaat door het smelten van het ijs, waardoor de dampkring zeer vochtig blijft.
Esas brumas se deben principalmente a la fundición de los hielos, que mantiene una elevada humedad en la atmósfera.

Het continent heeft ongeveer 90% van het ijs in de wereld(en daarmee ongeveer 70% van 's werelds zoet water).
El continente tiene cerca del 90% del hielo del mundo(y con ello alrededor del 70% del agua dulce del mundo).

Het volledig verdwijnen van het ijs is niet voor morgen,
La desaparición total de los hielos, evidentemente, no es para mañana:

Afgezien van het ijs en 't feit dat hij er nog is?
Además de los helados y los muebles y el hecho de que él todavía está aquí?

Bijna drie procent van het ijs in de Antarctische gletsjers is pinguïn urine.
Alrededor del 3% del hielo en los glaciares antárticos es orina de pingüino.

Smeltvijvers- donkere plassen water op het oppervlak van het ijs- hebben ook de reflectiviteit van zonlicht van het ijs verminderd.
Los estanques de fusión(charcos oscuros de agua en la superficie del hielo) también han disminuido la reflectividad del hielo de la luz solar.

de prinses van het Rijk van het Eeuwige IJs.
la princesa del Reino de los Hielos Eternos.

geliefde zal worden interessanter en leuker om te gaan met de vijanden van het ijs.
ser querido será más interesante y más divertido para hacer frente a los enemigos de los helados.

Volgens een NASA-rapport verdween tussen 1985 en 2011 meer dan 85% van het ijs tussen 1912 en 2011.
Según un informe de la NASA, más del 85% del hielo glacial desapareció entre 1912 y 2011.

Elke noordpoolreiziger vermoedt een continent of een ‘droog eiland' voorbij de lijn van het eeuwige ijs.
Todos los viajeros árticos sospechan la existencia de un continente o“tierra seca” más allá de la línea de los hielos eternos.

zelfs een toename in de omvang van het ijs zouden kunnen zien.".
de hielo estable o incluso un aumento en la extensión del hielo".

maar de werking van het ijs stelt alle andere verschijnselen in de noordelijke breedten in de schaduw.
continuaron desarrollándose otras actividades, pero la acción de los hielos eclipsa todos los demás fenómenos en las latitudes nórdicas.