VAN HET LOON - vertaling in Spaans

• del salario
• de la remuneración
• de la retribución
• del sueldo
• de pago
• de la paga
• del jornal
• de los ingresos
• de las ganancias
• de la remuneracioân

Voorbeelden van het gebruik van Van het loon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze indicator wordt opgesteld voor alleenstaanden zonder kinderen die 67% van het gemiddelde loon van een werknemer in het bedrijfsleven verdienen NACE Rev.
Este indicador se calcula para las personas solteras sin hijos que ganan un 67% de los ingresos medios de un trabajador en la economía empresarialNACE, rev. 2.

Waarom zou er dan verwarring moeten bestaan over de betekenis van het loon dat God aan een zondaar betaalt voor zijn werken?
¿Por qué debería haber confusión respecto al significado de la paga que Dios da al pecador por sus obras?

van het laatste salaris, maar nooit minder dan 2/3 van het loon van een ongeschoolde arbeider.
nunca menos de 2/3 partes del jornal de un trabajador no cualificado.

de HFA blijft 1/3 van het loon betalen indien de speler speelt voor zijn land.
la HFA todavía paga 1/3 del sueldo si el jugador juega un partido para su país.

Deze indicator wordt opgesteld voor alleenstaanden zonder kinderen die 67% van het gemiddelde loon van een werknemer in het bedrijfsleven verdienen NACE Rev.
Este indicador se calcula para las personas solteras sin hijos que ganan un 67% de las ganancias medias de un trabajador en la economía empresarialNACE, rev. 2.

De speciale proportionele toeslag be draagt 1,78% van het gemiddeld loon dat u vóór de invaliditeit verdiende.
Este complemento proporcional especial asciende al 1,78% de los ingresos medios obtenidos antes de iniciarse la invalidez.

van hun laatste salaris, maar nooit minder dan twee derde van het loon van een ongeschoolde arbeider.
nunca menos de 2/3 partes del jornal de un trabajador no cualificado.

Het totaal van alle nabestaandenpensioenen mag niet meer bedragen dan 85,6% van het vroegere loon van de overledene.
El importe total de las pensiones de supervivencia no puede exceder del 85,6% de los ingresos anteriores del difunto.

blijven afhankelijk van het loon of het pensioen van hun echtgenoten.
siguen dependiendo de los ingresos o de la jubilación de sus esposos.

Omdat het korten van het loon van een medewerker voor een tijdje in de zakken van het management
Porque el cortocircuito de los salarios de un empleado fluye a los bolsillos de la administración

Dit hele bereikte 50% van het loon, directe gevolgen voor de kosten van de menselijke hulpbronnen.
Este alcanzaba en conjunto el 50% de las remuneraciones, incidiendo directamente en el costo del recurso humano.

Deze indicator wordt opgesteld voor alleenstaanden zonder kinderen die 67% van het gemiddelde loon van een werknemer in het bedrijfsleven verdienen NACE Rev.
Este indicador se calcula para las personas solteras sin hijos que ganan un 67% de la ganancia media de un trabajador en la economía empresarialNACE, rev. 2.

de automatische aanpassing van het loon aan de toename van de kosten voor levensonderhoud;
a la adaptación automática de las retribuciones a la variación del coste de vida;

het midden van de loonlijsten en kunnen variëren van het gemiddelde loon.
pueden variar ligeramente de los salarios promedio o medios.

opnemen van bonussen als een dikwijls wezenlijk bestanddeel van het loon tot nog meer loondumping.
parte a menudo esencial de los salarios, se fomenta aún más el dúmping salarial.

Verder bevat het ook de eis voor een Europees minimumloon dat overeenkomt met 60% van het mediane loon van het land in kwestie.
Por otra parte, también introduce la exigencia de un salario mínimo europeo equivalente al 60% del salario medio del país en cuestión.

Als deze zeevissers niet worden aangemonsterd, moeten de reders een forfaitair bedrag betalen dat overeenkomt met 30% van het loon van deze zeevissers.
Sie no se contratara a tales pescadores, los armadores estarán obligados a pagar una cantidad a tanto alzado equivalente al 30% del salario de los marineros.

Indien de visser niet wordt aangtmonsterd, moet de reder een forfaitair bedrag, gelijk aan 60% van het loon van de zeeman.
En caso de no embarcar marinos de Gambia, los armadores estarán obligados a pagar una cantidad a tanto alzado equivalente al 60% de los salarios de esos marinos.

kunnen variëren van het gemiddelde loon.
pueden variar ligeramente de los salarios promedio.

Het directoraat zorgt voor de aanleg en onderhoud van moskeeën(bijna 100 duizend in Turkije), van het loon van de imams.
La Dirección se encarga de la construcción y mantenimiento de las mezquitas(casi 100 mil en Turquía), de los salarios de los imanes,etc.