VAN HET MANAGEMENTSYSTEEM - vertaling in Spaans

• del sistema de gestión

Voorbeelden van het gebruik van Van het managementsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overeenkomstig de EICC-gedragscode omvat ons begeleide auditprogramma een beoordeling van het managementsysteem op het gebied van ethiek,
De forma similar al código de conducta de la EICC, nuestro programa guiado de auditorías incluye una revisión del sistema de gestión en las áreas de ética,

Lezing 4Doelstellingen van het managementsysteem.
Conferencia 4Objetivos del sistema de gestión.

Voortdurende verbetering van het managementsysteem voor bescherming van persoonlijke informatie.
Mejora continua del sistema de gestión de protección de la información personal.

Voortdurende verbetering en actualisering van het managementsysteem voor voedselveiligheid.
Mejora continua y actualización del sistema de gestión de Seguridad Alimentaria.

Het voortdurend verbeteren en updaten van het managementsysteem voor voedselveiligheid.
Mejora y actualización continuas del sistema de gestión de la Seguridad Alimentaria.

Bij schorsing is de certificering van het managementsysteem van de klant tijdelijk ongeldig.
Tras la suspensión, la certificación del sistema de gestión del cliente no será válida temporalmente.

Management van bedrijfsontwikkeling is het belangrijkste onderdeel van het managementsysteem van elke moderne instelling.
La gestión del desarrollo empresarial es el componente más importante del sistema de gestión de cualquier institución moderna.

De gevolgen van het niet voldoen aan de eisen van het managementsysteem voor informatiebeveiliging.
Las consecuencias de no cumplir con los requisitos del sistema de gestión de la seguridad de la información.

Doeltreffende communicatie is onmisbaar voor een succesvolle implementatie en uitvoering van het managementsysteem.
Una comunicación eficaz es esencial para asegurarse de la implementación y operación con éxito del sistema de gestión.

8 september heeft er een externe auditering van het managementsysteem van ALERT plaatsgevonden.
8 de septiembre se realizó una nueva auditoría externa al Sistema de Gestión Integrado de ALERT.

noodzakelijk voor de doeltreffendheid van het managementsysteem voor informatiebeveiliging.
necesaria para la eficacia del sistema de gestión ambiental.

Waar het falen van het managementsysteem betrekking heeft op een specifiek onderdeel van de organisatie, specifieke producten etc.
Cuando el fallo del sistema de gestión esté relacionado con una parte específica de la organización, productos específicos,etc.

Waar het falen van het managementsysteem betrekking heeft op een specifiek onderdeel van de organisatie, specifieke producten etc.
En caso de que la falla del sistema de gestión está relacionada con una parte específica de la organización, productos específicos,etc.

Een situatie waarbij er gerede twijfel bestaat over het vermogen van het managementsysteem, om de bedoelde outputs te bereiken.
Una situación que arroje una duda significativa sobre la habilidad del Sistema de Gestión de lograr los resultados intencionados.

De organisatie moet de grenzen en toepasselijkheid van het managementsysteem voor informatiebeveiliging bepalen om het toepassingsgebied ervan vast te stellen.
La organización debe establecer los límites y la aplicabilidad del Sistema de Gestión de Seguridad de la Información para determinar su ámbito de aplicación.

één managementbeoordeling zijn om de effectieve werking van het managementsysteem te waarborgen.
una revisión de la administración para garantizar el funcionamiento efectivo del sistema de gestión.

Het is belangrijk om een passende koppeling te hebben tussen de processen op het bedrijf en de inrichting van het managementsysteem.
Es importante alinear los procesos que se llevan a cabo en la empresa con el diseño del sistema de gestión.

IATF16949-certificaat heeft behaald, hoeft de fabrieksinspectie van het managementsysteem niet door INMETRO te worden uitgevoerd.
el certificado ISO9001 o IATF16949, INMETRO no necesita realizar la inspección de fábrica del sistema de gestión.

Versterkt het gebruik van het managementsysteem als bestuurs instrument
Refuerza el uso del sistema de gestión como una herramienta de gobernanza

bevoegdheden toekennen met betrekking tot het rapporteren over de prestaties van het managementsysteem voor informatiebeveiliging binnen de organisatie.
puede asignar responsabilidad y autoridades para informar sobre el desempeño del sistema de gestión de la seguridad de la información dentro de la organización.