VAN HET MEMORANDUM - vertaling in Spaans

• del memorándum
• del memorando
• del protocolo
• de la ficha
• del memorandum
• del memorando de entendimiento
• del acuerdo
• del acta

Voorbeelden van het gebruik van Van het memorandum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het geval van POSEI en van het memorandum zou dat met 8&-9; zijn.
un 9% en las hipótesis POSEI y memorándum.

samen met de G7 aandringen op permanente sluiting van Tsjernobyl, overeenkomstig de bepalingen van het memorandum van overeenstemming.
sigue presionando para que se cierre Chernóbil de forma permanente de conformidad con lo establecido en el memorándum de acuerdo.

Door hiermee in te stemmen, hebben de Palestijnen aangegeven nog steeds echt te geloven in de akkoorden van Oslo en van het memorandum van Wye Plantation.
Al aprobar esto, los palestinos demuestran que todavía creen de verdad en los acuerdos de Oslo y en el memorandum de Wye Plantation.

leider van de handtekeningenactie, bij het overhandigen van het memorandum aan commissaris John Dalli.
entrega el Memorándum de la Alianza al comisario europeo John Dalli.

De bepalingen betreffende de naleving van het Memorandum van Overeenstemming tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT betreffende oliehoudende zaden, dat bij Besluit93/355/EEG( 12) is goedgekeurd.
Las relativas al cumplimiento del Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre las semillas oleaginosas en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) aprobado mediante la Decisión 93/355/CEE(12).

Het IMF heeft een akkoord bereikt met de Oekraïense autoriteiten over een update van het memorandum rond het economisch en financieel beleid",
Los representantes del FMI alcanzaron un acuerdo con las autoridades ucranianas para la actualización del Memorando de Políticas Económicas del Fondo, Ron van Rooden, mediante un comunicado.">

Regionale initiatieven als de uitvoering van het Memorandum van Overeenstemming over de ontwikkeling van het basisnetwerk voor regionaal vervoer in Zuidoost- Europa,
Las iniciativas regionales tales como la aplicación del Memorándum de Acuerdo de la Red Principal de Transporte Regional de la Europa Sudoriental,

we willen dat alle Europese vlaggen op de witte lijst van het Memorandum van Parijs komen te staan, om aan te geven dat het allemaal kwaliteitsvlaggen zijn.
queremos que todos los pabellones europeos figuren en la lista blanca del Memorándum de París, lo que demostraría que todos son pabellones de calidad.

Over een periode van acht jaar zal in het kader van de beoogde acties aan circa 210 projecten financiële steun worden verleend(zie voor nadere gegevens punt 8 van het financieel memorandum).
Las medidas previstas concederán apoyo a unos 210 proyectos durante un período de ocho años(para más información, véase el punto 8 de la ficha financiera).

alsook met de ontwikkelingen in het kader van het memorandum van overeenstemming van Parijs.
la evolución registrada en el marco del memorando de acuerdo de París.

Vandaag was in Jakarta de ceremonie bij de vernieuwing van het Memorandum of Understanding tussen de Gemeenschap van Sant'Egidio
Hoy se ha celebrado en Yakarta la ceremonia de renovación del Memorandum of Understanding entre la Comunidad de Sant'Egidio

briefwisseling overeenkomstig punt IV, onder e, van het Memorandum van overeenstemming.
de conformidad con lo dispuesto en la letra e del punto IV del memorándum de Acuerdo.

heeft hij de beleidslijnen van het memorandum van zijn regering over een nieuwe start voor Europa verdedigd(4).
que sigue Francia y defendió las orientaciones del memorando de su gobierno sobre el relance europeo(4).

Georgië staat op de zwarte lijst van het Memorandum van Parijs, terwijl de andere 5 landen aan de Zwarte Zee op de grijze lijst staan.
Los países que rodean el Mar Negro, como Georgia, están en la lista negra del Memorando de Entendimiento de París, y los otros cinco están en la lista gris.

met de EIB en andere IFI's in 2004 voortgezet in het kader van het memorandum van overeenstemming inzake samenwerking op het gebied van de pretoetredingssteun.
las instituciones financieras internacionales continuó en 2004 en el marco del Memorándum de Acuerdo relativo a la cooperación para la ayuda a la preadhesión.

bepaald in lid 22 van het Memorandum.
se prevé en el parágrafo 22 del memorando.

samen met het secretariaat van het Memorandum van Parijs en de lidstaten,
junto con la Secretaría del Memorando de Entendimiento de París y los Estados miembros,

Besluit van de Raad inzake de voorlopige toepassing van het memorandum van overeen komst tot wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
Decisión del Consejo relativa a la aplicación provisional del acta acordada por la que se modifica el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea

de Palestijnse autonome gebieden om, in samenspraak met de betrokkenen, de uitvoering van het memorandum van Wye te be spoedigen.
los territorios de la autonomía palestina para lograr progresos en la aplicación del memorándum de Wye en diálogo con los afectados.

de Commissie om in het kader van de IMO en van het memorandum van Parijs te werken aan controles in de havens ter verbetering van de veiligheid van veerboten.
en el ámbito de la OMI y del memorándum de Paris sobre el control portuario, la mejora de la seguridad de los transbordadores.