VAN HET MILIEUAGENTSCHAP - vertaling in Spaans

• de la agencia
• de la agencia de medio ambiente
• del medio ambiente
• de medio

Voorbeelden van het gebruik van Van het milieuagentschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1210/90 inzake de oprichting van het Europees Milieuagentschap en het Europees milieuobservatie en informatienetwerk.
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento(CEE) n" 1210/90 de 7 de mayo dc 1990 por el que se crea la Agenda Europea de Medio Ambiente y la red europea de información y dc observación sobre cl medio ambiente.

De bepalingen inzake de door de Gemeenschap in Zwitserland uit te oefenen financiële controle op deelnemers aan activiteiten van het Europees Milieuagentschap of het EIONET zijn opgenomen in bijlage IV.
Las disposiciones relativas al control financiero que realizará la Comunidad en Suiza en relación con los participantes en las actividades de la Agencia o de EIONET se establecen en el anexo IV.

Rupert Standring van het Milieuagentschap zal de nieuwe M9 technische leidraad voor de bewaking van bioaerosols,
Rupert Standring de la Agencia de Medio Ambiente explicará la nueva Guía Técnica de M9 para monitorear los Bioaerosoles,

ik zo-even al zei, preventie een van de doelstellingen van het Europees Milieuagentschap is.
precisamente uno de los objetivos de la Agencia Europea, como decía hace un momento, es esta prevención.

Overwegende dat uit gegevens van het milieuagentschap van het VK blijkt dat de werkzame stof
Considerando que los datos de la Agencia de Medio Ambiente del Reino Unido demuestran

Als we het rapport van het Milieuagentschap in aanmerking nemen, waarin stond dat de uitstoot met 30% moet worden verminderd,
Si tenemos en cuenta el informe de la Agencia de Medio Ambiente, que decía que hay que reducir en un 30% las emisiones,

Met GLOBCOVER kan ook de CORINE 2000-database van het Europees Milieuagentschap, een kaart van de landbedekking in Europa met een resolutie van driehonderd meter, worden bijgewerkt en verbeterd.
GLOBCOVER también permitirá actualizar y mejorar la base de datos CORINE 2000 de la Agencia para el Medio Ambiente Europea, un mapa de la cobertura terrestre del continente europeo con una resolución de 300 metros y que se basa en una combinación de mapas actualizados de cobertura terrestre e imágenes de satélites.

In het jaarlijks verslag over de zwemwaterkwaliteit van het Europees Milieuagentschap(EMA) en de Europese Commissie is de kwaliteit van het zwemwater in 2015 beoordeeld, en is aangegeven waar
La Agencia de Medio Ambiente(AEMA) y la Comisión Europea presentaron el informe en el que evalúan la calidad de las aguas de baño el año pasado

(AT heeft zojuist het verhaal gepubliceerd van het Canadese milieuagentschap dat actuele historische gegevens weggooit
(AT acaba de publicar la historia de la Agencia de Medio Ambiente de Canadá descartando datos históricos reales

de urgentie van dit besluit en zal niets onbeproefd laten om zo spoedig mogelijk tot een bevredigende oplossing te komen voor het probleem inzake de vaststelling van de zetel van het Europees Milieuagentschap.
hará lo que pueda a fin de conseguir lo más rápidamente posible una solución satisfactoria del problema relativo a la ubicación del Organismo Europeo para el Medio Ambiente.

Ian HARDEN nam deel aan een panelgesprek over de Ontwerpgrondwet voor Europa op de Jaarlijkse Conferentie van het Europees Milieuagentschap, die op 16 oktober in Brussel werd gehouden.
Ian HARDEN participó en un debate con expertos sobre el proyecto de Constitución para Europa en la Conferencia Anual de la Ofi cina Europea de Medio Ambiente, celebrada en Bruselas el 16 de octubre.

Wetenschappelijk onderbouwde beoordelingen, waaronder het rapport van het Europees Milieuagentschap over de staat van het milieu(SOER 2020), benadrukten de omvang
Las evaluaciones científicas contrastadas, incluido el informe sobre el estado del medio ambiente(SOER 2020) de la Agencia Europea de Medio Ambiente,

In het verslag van het Milieuagentschap staat dat de Europese Unie vooruitgang boekt in haar pogingen om bepaalde vormen van milieubelasting te beperken,
El informe de la Agencia de Medio Ambiente dice que la Unión Europea avanza en sus esfuerzos por reducir ciertos impactos medioambientales, pero no lo suficiente

Overwegende dat het Europees Parlement op 6 november 2003 kwijting heeft verleend aan de directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2001, waarbij het Parlement in zijn resolutie[5] onder andere.
Considerando que el 6 de noviembre de 2003 el Parlamento Europeo aprobó la gestión del Director de la Agencia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, y que, al hacerlo, el Parlamento Europeo, en su resolución[5], entre otras cosas.

heeft verleend aan de directeur van het Europees Milieuagentschap voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar 2002,
del Director de la Agencia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2002

worden ze geconfronteerd met een onderzoek van het milieuagentschap waarin wordt gesteld dat alles wat ze op dat geduldige papier hebben vastgelegd, thuis in elk geval niet kunnen bereiken.
se encuentran con una investigación de la Agencia de Medio Ambiente que concluye que todo lo que se ha puesto por escrito no puede lograrse en casa de ninguna manera.

worden op dit moment geëvalueerd door het Thematisch Centrum voor Binnenwateren van het Europees Milieuagentschap.
están siendo evaluados por el centro temático sobre aguas continentales de la Agencia de Medio Ambiente.

Uit het laatste rapport van het Milieuagentschap blijkt duidelijk hoeveel problemen er zijn met ons water, dat de tijd gekomen is om iets te ondernemen,
El informe más reciente de la Agencia Europea de Medio Ambiente demuestra sin ambages que son tantos los problemas relacionados con el agua que ya es hora de actuar,

Het beleid van het Europees Milieuagentschap inzake hergebruik is gebaseerd op Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement
La política de la AEMA en materia de reutilización de contenidos se rige por la Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo

Ook de vestiging van het Milieuagentschap is lange tijd vertraagd door het touwtrekken tussen de lidstaten over de vestigingsplaats(ten slotte is het dan in Kopenhagen gevestigd in 1994,
Así, por ejemplo, la creación de la Agencia Europea de Medio Ambiente se retrasó considerablemente porque los Estados miembros no acababan de decidirse sobre la localización de su sede(por fin se optó por Copenhague,