VAN HET OBSERVATORIUM - vertaling in Spaans

• del observatorio
• de el observatorio

Voorbeelden van het gebruik van Van het observatorium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens de directeur van het Syrische Observatorium voor Mensenrechten, Rami Abdel Rahmane,
Según el director del Observatorio sirio de derechos humanos(OSDH),

van de telescopen van het Observatorium van Tenerife en de verschillende projecten van het Astrofysisch Instituut van de Canarische Eilanden,
los telescopios del Observatorio de Tenerife y los diferentes proyectos del Instituto de Astrofísica de Canarias,

De VTT-telescoop(Vacuum Tower Telescope) van het Observatorium de Teide verricht wetenschappelijke waarnemingen van medio april tot medio december aan de hand van ongeveer 40 waarnemingscampagnes.
El telescopio VTT(de la Torre a Vacío) del Observatorio del Teide realiza observaciones científicas desde mediados de abril y hasta mediados de diciembre, con una producción de unas 40 campañas de observación.

directeur van het Observatorium en kleinzoon van de grote astronoom,
director del Observatorio y nieto del gran astrónomo,

technische medewerkers van het observatorium en opvoeders.
personal técnico del observatorio y educadores.

brengt u naar de Roque de los Muchachos- de hoogste berg op La Palma en de zetel van het observatorium.
le lleva hasta el Roque de los Muchachos- la montaña más alta de La Palma y la sede del observatorio.

Een computer van het observatorium registreerde een zwak signaal,
Un Ordenador en el observatorio registró la débil firma de la luz,

Een computer van het observatorium registreerde een zwak signaal,
Un equipo en el observatorio registró la débil señal de luz,

van de telescopen van het Observatorium de Teide en de verschillende projecten van het Astrofysisch Instituut van de Canarische Eilanden,
los telescopios del Observatorio del Teide y los distintos proyectos del Instituto de Astrofísica de Canarias,

onder leiding van de Verenigde Staten", stelt Rami Abdel Rahmane van het Observatorium.
liderada por Estados Unidos, indicó el director del OSDH, Rami Abdel Rahman.

hun aantal fluctueert afhankelijk van de notenopbrengst, onafhankelijk van de aanwezigheid van het observatorium.[5][6].
sus números fluctúan dependiendo de la cosecha de nueces sin que el observatorio las afecte.[9][10].

van de telescopen van het Observatorium de Teide en de verschillende projecten van het Astrofysisch Instituut van de Canarische Eilanden.
los telescopios del Observatorio del Teide y los diferentes proyectos del Instituto de Astrofísica de Canarias.

van de telescopen van het Observatorium de Teide en de verschillende projecten van het Astrofysisch Instituut van de Canarische Eilanden.
los telescopios del Observatorio del Teide y los diferentes proyectos del Instituto de Astrofísica de Canarias.

zei Jérôme Lodewyck, een fysicus van het Observatorium van Parijs die geen deel uitmaakte van het onderzoek.
un físico en el Observatorio de París que no fue parte del estudio.

op basis van informatie van het Observatorium van Hongkong- liet men de bal om precies 1 uur 's middags vallen.
con los datos proporcionados por el Observatorio de Hong Kong se dejaba caer exactamente a la 1 de la tarde todos los días.

Van begin af aan vervaardigde Zenith uiterste nauwkeurige tijdmeters, die later aan de chronometercompetitie van het Observatorium van Neuchâtel deelnamen en vanaf 1903 meermaals wonnen.
Desde su inicios, la casa empezó a producir relojes increíblemente precisos que les permitió participar en las competiciones del Observatorio Astronómico de Neuchâtel, registrando varios triunfos a partir de 1903.

op basis van informatie van het Observatorium van Hongkong- liet men de bal om precies 1 uur 's middags vallen.
con los datos facilitados por el Observatorio de Hong Kong, se dejaba caer todos los días a la 1 de la tarde.

De directeur van het Observatorium, Antonio Jesús Molina Heeft verklaard
El director del Observatorio, Antonio Jesús Molina, manifestó

Ze voltooiden de bouw van het astronomisch observatorium(een project geïnitieerd door de Medicis),
Completaron la construcción del observatorio astronómico(un proyecto iniciado por los Medici),

Ze voltooiden de bouw van het astronomisch observatorium(een project geïnitieerd door de Medicis),
Completaron la construcción del observatorio astronómico(un proyecto iniciado por los Médicis),