VAN HET ONTWERP - vertaling in Spaans

• de el diseño
• del diseño
• del proyecto
• de la concepción
• del borrador
• del draft
• el diseño de
• de los diseños
• de los proyectos
• de el proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Van het ontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als gevolg van het ontwerp van de functie Snel opslaan,
Debido de el diseño de la función FastSave,

De 30 juni 2014 wordt van kracht zijn overstap naar Milwaukee Bucks in ruil voor twee toekomstige rondes van het ontwerp.
El 30 de junio de 2014 se hace efectivo su traspaso a Milwaukee Bucks a cambio de dos futuras rondas del draft.

Uniesteun wordt slechts verleend voor subsidiabele uitgaven die worden gedaan na de indiening van het betrokken ontwerp van steunprogramma.
El apoyo de la Unión únicamente se concederá para el gasto subvencionable realizado tras la presentación del borrador de programa de apoyo pertinente.

De Duitse onderneming BMW of Bayerische Motoren Werke is een van de belangrijkste specialisten op het gebied van het ontwerp, de productie en de verkoop van luxeauto's.
El grupo alemán BMW, o Bayerische Motoren Werke, es uno de los más grandes especialistas de la concepción, fabricación y venta de vehículos de gama alta.

Nou ja, een deel van het ontwerp van kassen die verwarming
Bueno, algunos de los diseños de invernaderos que implican sistemas de calefacción

De lay-out van het raster is niet het monster van het ontwerp- het is het antwoord op veel ontwerpproblemen
El diseño de la cuadrícula no es el monstruo del diseño: es la respuesta a muchos problemas de diseño

De 28 juni 2007 werd door de Los Angeles Clippers geselecteerd in de 14e positie van het ontwerp van 2007.
El 28 de junio de 2007 fue seleccionado por Los Angeles Clippers en la 14.ª posición del Draft de 2007.

Het is dus geschreven De titelkaart van de film is feitelijk overgenomen van het voorblad van het definitieve ontwerp van Tarantino uit juli.
La tarjeta del título de la película en realidad fue tomada de la portada del borrador final de Tarantino de julio de 2008.

Het vermijden van negatieve uitwerkingen op het milieu is al bestanddeel van het ontwerp van onze producten.
La prevención de efectos negativos en el medio ambiente es desde ya parte integrante de la concepción de nuestros productos.

niet klein uit dankzij de algehele eenvoud en openheid van het ontwerp.
se siente pequeño gracias a la simplicidad general y la apertura del diseño….

minder bekende geheimen van het ontwerp van de Middeleeuwse kastelen.
menos conocidos de los diseños de castillos medievales.

Is ontevreden met de zeer korte termijn voor toetsing door het Parlement van het ontwerp van uitvoeringsmaatregelen in het kader van het DCI;
Manifiesta su insatisfacción por el plazo tan breve concedido al Parlamento para el control de los proyectos de medidas de ejecución en el marco del ICD;

De Heat stuurde Anthony samen met twee toekomstige rondes van het ontwerp van de Celtics.
Los Heat enviaron a Anthony junto con dos futuras rondas del draft a los Celtics.

Publicatie van het ontwerp: PB C 251 van 2.9.1999 en Buil.
Publicación del proyecto: DO C 251 de 2.9.1999

Overeenkomstig punt 4.2 van module SH1(volledig systeem voor kwaliteitsborging met onderzoek van het ontwerp) is een typekeuring vereist.
Con referencia al punto 4.2 del módulo SH1(sistema de gestión de la calidad total con examen del diseño), se exige un ensayo tipo.

het sociale doel van het ontwerp…[-].
el propósito social del diseño…[-].

al van bij de opzet van het ontwerp.
desde el dise÷o del proyecto.

slaapkamer met zijn handen, zodat het veel aantrekkelijker in termen van het ontwerp?
por lo que se hace mucho más atractivo en términos del diseño?

Productietijd: Voor steekproef die maken, vergt het slechts 4 tot 10 dagen afhankelijk van het ontwerp;
Plazo de ejecución: Para la fabricación de muestras, solo tarda de 4 a 10 días dependiendo del diseño;

En om de afmetingen te weten, is heel belangrijk in de ontwerpfase van het ontwerp van deze kamer.
Y conocer sus dimensiones es bastante importante en la etapa de diseño del diseño de esta sala.