VAN HET PANEL - vertaling in Spaans

• del panel
• del grupo
• del grupo especial
• del comité
• de expertos

Voorbeelden van het gebruik van Van het panel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(24) Er zij op gewezen dat het verslag van het panel in dit verband niet relevant is.
(24) Cabe observar que el informe del Grupo de expertos no es pertinente sobre este particular.

de individuele abstracts van het panel die afzonderlijk worden ingezonden.
texto general de contexto) y el resúmen individual de cada contribución al panel.

zou de Europese Unie automatisch overgaan tot het openen van het panel in de Wereldhandelsorganisatie.
la Unión Europea procedería automáticamente a abrir el panel en la OMC.

Als single-source leverancier beheert en onderhoudt het bedrijf actief zijn relaties met deelnemers van het panel en hun informatie, wat leidt tot constante hoge kwaliteit.
Como proveedor único, gestiona y mantiene un panel de participantes voluntarios y la información que estos proporcionan, lo que resulta en datos de gran calidad.

het Parlement goed over de gevolgen die moeten worden gegeven aan het verslag van het Panel.
comunicación al Consejo y al Parlamento sobre el seguimiento del informe del grupo Veil.

Alle partijen hebben nu zestig dagen om in beroep te gaan tegen het verslag van het panel.
Todas las partes disponen ahora de sesenta días para recurrir el informe de ese grupo especial.

Hakan Matson, voorzitter van het panel van internationale auto-experts, overhandigde de prestigieuze prijs naar Maxime Picat, CEO van Peugeot
Hakan Matson, presidente del panel de expertos del automóvil internacionales, entregó el prestigioso premio a Maxime Picat,

De conclusies van het wetenschappelijke panel bevestigden de aloude zorgen van epidemioloog en auteur Devra Davis,
Las conclusiones del panel de ciencia validaron las preocupaciones de larga data de la epidemióloga

(2) In het verslag van het panel van regeringsdeskundigen betreffende handvuurwapens wordt erkend
(2) El informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre armas pequeñas(A/52/298)

(46) Om het rapport van het Panel in dit geval toe te passen heeft de Commissie gebruik gemaakt van de volgende formule om een benchmarkrente voor een niet-kredietwaardig bedrijf te berekenen.
(46) A efectos de la aplicación de las conclusiones del Grupo Especial en el presente asunto, la Comisión ha utilizado la fórmula siguiente para calcular un tipo de interés de referencia apropiado aplicable a un prestatario no solvente.

La kwaliteit van het panel is echter erg goed,
La calidad del panel, sin embargo, es muy bueno,

Volgens het verslag van het intergouvernementeel panel over klimaatverandering dienen de mondiale emissies van broeikasgassen gedurende de rest van deze eeuw drastisch teruggedrongen te worden
De acuerdo con el informe del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático, será preciso recortar drásticamente, a lo largo de este siglo,

Deze keer had de geslachtssamenstelling van het panel geen invloed op de perceptie door het publiek van de eerlijkheid van de uitkomst, maar het veranderde wel aanzienlijk de
Esta vez, la composición de género del panel no tuvo ninguna relación con la percepción del público sobre la imparcialidad del resultado,

De besluiten van het panel zijn definitief
Las decisiones del Grupo especial serán definitivas

Voorts bestaat er een consensus over de uitvoering van de aanbevelingen van het intergouvernementele panel inzake bossen en over de noodzaak om het behoud
Hay asimismo consenso sobre la aplicación de las recomendaciones del Comité interestatal de bosques

Het rapport van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering(IPCC) over het broeikaseffect
El Informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC)

Het vijfde rapport van het Intergouvernementele panel voor klimaatverandering erkent inheemse,
El 5° informe gubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático reconoce los sistemas

Elke partij bij het geschil benoemt één lid van het panel binnen 30 dagen na de datum waarop de verwerende partij de kennisgeving van het verzoek om een panel te vormen heeft ontvangen.
Cada Parte en litigio designa a un miembro para formar parte del Grupo especial en el plazo de treinta días desde la fecha en que la Parte demandada haya recibido notificación de la creación de un Grupo especial.

Onder alle, behalve de meest optimistische emissiescenario's van het Intergouvernementeel Panel over klimaatverandering(IPCC), de eerste verdubbeling(tot 560 ppm)
En todos los escenarios de emisión menos optimistas del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático(IPCC),

de Commissie over het standpunt van het panel over de GMO voor bananen.
de la Comisión sobre la posición del grupo sobre la OCM del plátano.