VAN HET REFERENTIEKADER - vertaling in Spaans

• del marco de referencia
• del marco común

Voorbeelden van het gebruik van Van het referentiekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in het bestreden arrest tevens blijk wordt gegeven van een onjuiste rechtsopvatting doordat de doelstelling van het referentiekader niet correct wordt vastgesteld en doordat het vergelijkend onderzoek dat diende te worden verricht overeenkomstig het arrest
la sentencia incurre igualmente en un error de derecho al no definir correctamente el objetivo del marco de referencia y realizar incorrectamente el examen de comparación que exige la sentencia de casación World Duty Free3(asunto C-20/15 P

Gebruikers van het Referentiekader, zo mogelijk met inbegrip van de betrokken leerders zelf,
Los usuarios del Marco de referencia, incluyendo, siempre que sea posible, a los alumnos,

afhankelijk van het referentiekader en de coördinaatconventies, maar heeft altijd een positieve niet-nultraagheid.
negativo dependiendo del marco de referencia y las convenciones de coordenadas, pero siempre tiene una inercia positiva distinta de cero.

ten onrechte geoordeeld dat de Commissie het recht onjuist heeft toegepast door de progressieve tarieven van de Poolse belasting op de detailhandel in de definitie van het referentiekader buiten beschouwing te laten.
error al declarar que la Comisión había excluido erróneamente los tipos progresivos del impuesto en el sector del comercio minorista de la definición del marco de referencia.

Het is net zo belangrijk om de onderdelen van een meerdimensionaal curriculum helder te onderscheiden(en daarbij in het bijzonder rekening te houden met de verschillende dimensies van het referentiekader), evaluatiemethoden te differentiëren en toe te werken
Resulta también importante distinguir con claridad los componentes de un currículo multidimensional(teniendo muy en cuenta las distintas dimensiones del marco de referencia) y diferenciar los métodos de evaluación, trabajando para conseguir un aprendizaje modular

(9)Met het oog op een betere stroomlijning en rationalisering van het referentiekader voor door middel van steekproeven verzamelde Europese sociale statistieken,
(9) Con el fin de simplificar y racionalizar mejor el marco de referencia para las estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras,

heeft de Raad de maxima van het referentiekader voor 1986, die op 23 juli 1985(2)
2el Consejo modificó los límites de referencia para 1986, cuyas orientaciones,

(9)Met het oog op een betere stroomlijning en rationalisering van het referentiekader voor door middel van steekproeven verzamelde Europese sociale statistieken,
(9)Con el fin de simplificar y racionalizar mejor el marco de referencia para las estadísticas sociales europeas recogidas a partir de muestras,

(9)Met het oog op een betere stroomlijning en rationalisering van het referentiekader voor door middel van steekproeven verzamelde Europese sociale statistieken,
(17) Con el fin de simplificar y racionalizar mejor el marco de referencia para las estadísticas sociales europeas basadas en datos recogidos a partir de muestras,

de bepalingen van dat besluit losgekoppeld zijn van het referentiekader en de cartografie van de gebieden voor de bouw van windmolens,
las disposiciones de dicha Orden están disociadas del marco de referencia y de la cartografía de las ubicaciones de instalación de los aerogeneradores,

familie onderwijs krijgen in dat kader nodig voor het behoud van het referentiekader van de familie waarden,
marco necesario para la preservación del marco de referencia de los valores familiares,

vanaf het moment dat zij worden losgekoppeld van het referentiekader en de cartografie die de plaatsen beschrijft die het meest geschikt zijn voor de bouw van windmolens,
a partir del momento en que quedan disociadas del marco de referencia y de la cartografía en la que se describen los lugares mejor situados para instalar los aerogeneradores,

De invloed van het referentiekader.
La influencia del marco de referencia.

Deze verandering van het referentiekader roept enkele belangrijke vragen op.
Frente a esta evolución de los términos de referencias, se plantean importantes preguntas.

Zoals de theorie van Einstein zegt: Hangt van het referentiekader af.
Si ya lo dijo Einstein, que depende del sistema de referencia.

Gebruikers van het Referentiekader zouden kunnen overwegen
Los usuarios del Marco de referencia pueden tener presente

Bij de vaststelling van het referentiekader in de eerste fase van de analyse inzake selectiviteit;
En la determinación del sistema de referencia en la primera fase del análisis de selectividad;

verschaffen voor leerdoelen en als instappunt fungeren voor het gebruik van het Referentiekader.
un punto específico de entrada a la hora de consultar el Marco de referencia.

Gebruikers van het Referentiekader zouden kunnen overwegen
Los usuarios del Marco de referencia pueden tener presente

persoonlijk geweest, het resultaat van zijn unieke talent en van het referentiekader en de invloeden van zijn belevenissen en reizen.
refleja su talento único y especial, así como las referencias e influencias que ha ido recogiendo de sus muchos viajes y experiencias.