REFERENTIEKADER - vertaling in Spaans

• marco de referencia
• de referencia para las lenguas
• punto de referencia
• marco común
• marco referencial

Voorbeelden van het gebruik van Referentiekader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het referentiekader een flexibel instrument voor oriëntatie en vergelijking wil worden,
Si queremos que el Marco se convierta en un instrumento flexible con fines de orientación

Voor instituten die opleidingsprogramma's literair vertalen aanbieden kan het referentiekader een handig hulpmiddel voor het ontwerpen van een curriculum.
Para las instituciones que ofrecen una formación en traducción literaria, el Marco puede resultar de gran utilidad a la hora de elaborar el plan de estudios.

De samenstelling van een alomvattend, doorzichtig en coherent referentiekader voor het leren en onderwijzen van talen houdt niet in
La construcción de un Marco de referencia integrador, transparente y coherente para elaprendizaje

Samen vormen deze vier elementen een referentiekader dat Nederland gebruikt voor de analyse van de positie van de vrouw.
El conjunto de estos factores constituye la base, para los Países Bajos, de un análisis para la evolución de la situación de las mujeres.

Het bevat een hoofdstuk over het referentiekader voor genderanalyse en zes case studies.
El libro contiene un capítulo sobre el sistema de análisis del género y seis estudios de casos.

biedt een referentiekader die helpt bij de vergelijking tussen de nationale kwalificatiesystemen,
proporciona un marco de referencia común que ayuda a la comparación de los sistemas nacionales de cualificaciones,

Het eerste is het unitaire en synthetische referentiekader dat oprees vanuit de twee jaar luisteren;
El primero es el marco de referencia unitario y sintético emergido de los dos años de escucha;

De jaarlijkse beleidsstrategie dient als samenhangend referentiekader bij het voorbereiden van ons voorontwerp van begroting
La Estrategia Política Anual sirve de marco de referencia coherente en la elaboración de nuestro anteproyecto de presupuesto

Indien we het gegeven referentiekader aanvaarden, zou de manier waarop tijd gezien wordt verschillend zijn.
Si aceptamos un marco de referencia dado la manera en que veremos el tiempo será diferente.

Een algemeen referentiekader scheppen waarin ontwikkelde economieën helpen om de omschakeling te financieren naar lage-emissie en klimaatbestendige duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden
Crear un marco global en el que las economías desarrolladas ayuden a financiar el paso a un desarrollo sostenible con bajas emisiones y resiliencia climática para los países en desarrollo

Op zijn best dient de Bijbel als provisorisch referentiekader, maar in principe heeft deze maar weinig gebruikswaarde.
Como máximo, sirve como una referencia provisional, pero básicamente tiene un valor de uso pequeño.

Het gebruik van een gemeenschappelijk referentiekader flow zal helpen rijden consensus onder de leden
El uso de un flujo común de la referencia ayudará a impulsar consenso entre piezas y la industria,

Het eerste ontwerp van het referentiekader bevatte slechts 55 descriptoren voor de acht deelcompetenties.
El primer borrador del Marco de Referencia PETRA-E recogía tan solo 55 descriptores para las ocho competencias.

we kunnen geen snelheid voelen in een constant referentiekader.
no la podemos sentir en un marco de referencia constante.

we kunnen geen snelheid voelen in een constant referentiekader.
no la podemos sentir en un marco de referencia constante.

van twee vreemde talen, met inbegrip van B2 niveau van Gemeenschappelijk Europees Referentiekader in een van hen.
incluyendo el nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas en uno de ellos.

We wachten op het besluit van de Europese Commissie over het gemeenschappelijk referentiekader.
Estamos esperando la decisión de la Comisión Europea con respecto al Marco de referencia común.

kan de gebruiker ze in een paar minuten toevoegen aan het privé- of openbare referentiekader.
existen en la plataforma, el usuario puede en unos minutos añadirlas a las referencias privadas o públicas.

Er zijn veertien workshops georganiseerd over verschillende kwesties in verband met het gemeenschappelijk referentiekader voor het Europees verbintenissenrecht,
Se organizaron catorce talleres para debatir diferentes asuntos relacionados con el Marco de referencia común para el Derecho contractual de la UE,

Als er een valide en betrouwbaar evaluatiesysteem ontwikkeld kan worden, dan kan het referentiekader gebruikt worden als basis voor een evaluatie op Europese schaal.
Si se consigue desarrollar un sistema de pruebas pertinentes y fiables, el Marco podría ser utilizado como punto de partida para la evaluación de instituciones y planes de estudios a escala europea.