VAN HET SLACHTOFFER - vertaling in Spaans

• de la víctima
• de la victima
• de las víctimas
• de las victimas

Voorbeelden van het gebruik van Van het slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is de verloofde van het slachtoffer.
Esa es la prometida de Vic.

SEM heeft kruitsporen op de rechterhand van het slachtoffer ontdekt.
Recogieron ciertos restos en la mano derecha de nuestra victima.

Moeilijke relaties: het bewustzijn van het slachtoffer loslaten.
Relaciones difíciles: dejar ir de conciencia de víctima.

Dus ze zijn van het slachtoffer.
Lo que significa que pertenecen a nuestra víctima.

Ik voelde zijn woede toen hij het hart uit de borst van het slachtoffer rukte.
Sentí su rabia mientras arrancaba el corazón del pecho de su víctima.

Bijna zeker niet van het slachtoffer.
Bastante seguro de que no la víctima era.

Dat is een haar die in de mond van het slachtoffer zat.
Ese es un cabello que encontramos en la boca de vuestra víctima.

Haar zwaard vangt de ziel van het slachtoffer.
Su espada atrapa las almas de sus víctimas.

Het verfrommelde stuk papier dat Sid vond in de mond van het slachtoffer.
El trozo de papel arrugado que Sid encontró en la boca de nuestra víctima.

Het bloed op het haar uit de afvoer is van het slachtoffer.
La sangre de mechón de pelo que encontraste en el desague coincide con la víctima.

Ik heb begrepen dat er familieleden van het slachtoffer aanwezig zijn?
Tengo entendido que están presentes miembros de la familia del fallecido.

services op de computer van het slachtoffer.
servicios en la computadora de una víctima.

De zaak verjaart 15 jaar na de 16e verjaardag van het slachtoffer.
El estatuto dice que es 15 años después de que la víctima cumple 16.

Dat verklaart het ongecontroleerde bloeden… van het neusslijm van het slachtoffer.
Eso explica el sangrado incontrolable de las membranas mucosas de nuestra víctima.

Behalve deze keer weten we nog minder van het slachtoffer.
Excepto porque esta vez tenemos aún menos sobre la víctima.

Maar dit is de woonplaats van het slachtoffer.
Pero… esto es el lugar de residencia de una víctima de asesinato.

Bijna onmiddellijk begint Kaitlyn de herinneringen van het slachtoffer te ervaren.
Casi de inmediato Kaitlyn comienza a experimentar recuerdos dela víctima.

Deze beelden stonden op de telefoon van het slachtoffer.
Esta filmación fue recuperada desde el teléfono celular que encontramos con la víctima.

Laat me raden, allemaal van het slachtoffer?
Déjame adivinar. Todo ellos coinciden con la víctima.

We hebben resultaat over het DNA op de halsketting van het slachtoffer.
Um, nos dieron un golpe en la ADN de collar de nuestras víctimas.