VAN HET VARKEN - vertaling in Spaans

• de el cerdo
• del cerdo
• de los cerdos
• de la cerda

Voorbeelden van het gebruik van Van het varken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doordrenken van het varken met de resterende wijn
Empapar el cerdo con el resto del vino

moet de maag van het varken opnieuw worden schoongemaakt
el estómago de cerdo debe limpiarse nuevamente

Geproduceerd met behulp van het hele varken op smaak gebracht met kruiden
Producido usando el cerdo entero con sabor a hierbas

Daarnaast kan nog het gebruikte deel van het varken en/of de in het gedefinieerde geografische gebied gelegen streek van de producent worden vermeld.
Además, puede indicarse también la pieza de carne utilizada o la región del fabricante dentro de la zona geográfica definida.

De diversiteit is enorm van het Iberisch varken in de binnenlanden tot een groot scala aan vis langs de Atlantische en Mediterrane kusten.
La diversidad se nota desde el cerdo Ibérico en el centro de Andalucía hasta la gran diversidad de pescado en las costas del Atlántico y el Mediterráneo.

We hielden van het varken en de schapen in het veld naast ons ook!
Nos encantó tener el cerdo y la oveja en el campo junto a nosotros también!

Voordat u de gevulde maag van het varken maakt, moet deze worden ontvet,
Antes de hacer el estómago de cerdo relleno, se debe desengrasar,

In Rusland, op basis van de maag van het varken, koken ze graag gerechten
En Rusia, sobre la base del estómago de cerdo, les gusta cocinar platos

De ham wordt gemaakt van het Iberische varken en zeezout, zonder enige ander toevoegingen.
Se elabora con pernil de cerdo 50% de Raza Ibérica

ik volgde, de haren van het varken, of eiwitten daaruit, werden gebruikt als broodverbetermiddel.
las proteínas del pelo de cerdo, se usan como mejorador de masa.

waren er griep paniek te wijten aan de uitbraak van het varken.
parlamentario también hubo pánico por la aparición de un brote de gripe porcina.

Zelfs in de oudheid kookten alle Slavische volken een verscheidenheid aan nationale gerechten op basis van de maag van het varken.
Incluso en la antigüedad, todos los pueblos eslavos cocinaban una variedad de platos nacionales basados en el estómago de cerdo.

draagt deze geringe blootstelling ertoe bij dat het afweersysteem van het varken de E. coli-bacteriën herkent en aanvalt.
esa pequeña exposición ayuda al sistema inmunitario del animal a reconocer y atacar a las bacterias E. coli.

Chinees Nieuwjaar Het jaar van het varken Chinees Nieuwjaar Het jaar van het varken The Little Pig.
Año nuevo chino el año del cerdo Año nuevo chino el año del cerdo El cerdito con oro chino- Lingote.

in stukken gesneden delen van het varken.
se obtiene a partir de las siguientes partes de carne de porcino cortadas y deshuesadas.

overtuigt hem om het leven van het varken te sparen.
lo persuade de ahorrar la vida del cochinillo.

Je maakt dezelfde beweging met datzelfde deel van het varken en het is non-stop.
Están haciendo el mismo movimiento con la misma pieza del puerco y no para, ya sabe.

ze de menselijke cellen injecteerden die precies in de embryo's van het varken zaten.
inyectaron las células humanas que eran justo en los embriones de cerdo.

Massief voeden met kracht met rauw slachtafval van het varken voor Moslims en Joden.
Alimentación forzada masiva… con residuos de los mataderos de carne de cerdo cruda… para los Musulmanes y los Judíos.

de maag van het varken moet worden voorverwerkt.
el estómago de cerdo debe ser preprocesado.