VAN HET ZUURSTOFGEHALTE - vertaling in Spaans

• en los niveles de oxígeno
• de la concentración de oxígeno

Voorbeelden van het gebruik van Van het zuurstofgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verhogen van het zuurstofgehalte in het bloed zou kunnen vertragen of ze te doden.
aumentando los niveles de oxígeno en la sangre podría retardar o matarlos.

kan worden aangesloten op een compressor voor de bewaking van het zuurstofgehalte tijdens continu vullen met monitory alarmen.
se puede conectar a un compresor de vigilar el nivel de oxígeno durante el llenado continuo con alarmas monitory.

Een van de beste manieren om dit tij te keren is door het verhogen van het zuurstofgehalte in het bloed.
Una de las mejores maneras de revertir esta situación es mediante el aumento de los niveles de oxígeno en la sangre.

Belangrijk tijdens het proces is het leveren van de exacte hoeveelheid perslucht en het handhaven van het juiste zuurstofgehalte om de kwaliteit van de gist te bepalen.
Durante el proceso, es importante suministrar la cantidad exacta de aire comprimido y mantener el nivel de oxígeno correcto para determinar la calidad de la levadura.

kan profiteren van de toename van het zuurstofgehalte in het weefsel.
se beneficie con al aumento en los niveles de Oxígeno en los tejidos.

Een vermindering van het zuurstofgehalte in het water kan optreden bij een daling van de temperatuur,
Una reducción en el contenido de oxígeno en el agua puede ocurrir con una caída en la temperatura,

zelfs een fatale daling van het zuurstofgehalte.
no deseada, reducción de los niveles de oxígeno.

is een algehele narcose en monitoring van de hersenen staat op basis van cerebrale oxymetrie uitgevoerd(meting van het zuurstofgehalte in de hersenen van bloed).
la supervisión de estado del cerebro en general se lleva a cabo sobre la base de la oximetría cerebral(medición de los niveles de oxígeno en el cerebro de la sangre).

ritmische ademhaling), wat leidt tot een toename van kooldioxide en een verlaging van het zuurstofgehalte in het bloed.
que produce un aumento del dióxido de carbono y una disminución del contenido de oxígeno en la sangre.

kan profiteren van de toename van het zuurstofgehalte in het weefsel.
se beneficie con al aumento en los niveles de Oxigeno en los tejidos.

dan bevorderen de bloedsomloop en verhogen van het zuurstofgehalte in het bloed.
entonces promover la circulación de la sangre y aumentar los niveles de oxígeno en la sangre.

het garanderen van het zuurstofgehalte en het vastzetten van het vocht.
lo que garantiza el contenido de oxígeno y el bloqueo de la humedad.

Climactive is de nieuwste oplossing om de versheid van gevoelige producten gedurende het transport te garanderen door middel van het snel terugbrengen van het zuurstofgehalte in de container die uitgerust is met DAIKIN Active CA.
Se trata de una solución que mantiene la frescura de los productos sensibles hasta su arribo a destino, al reducir más rápidamente el nivel de oxígeno dentro del contenedor equipado con Daikin Active CA.

Een van de proefprojecten betreft de vermindering van gevaarlijk afval dat in de Oostzee wordt geloosd en verhoging van het zuurstofgehalte in de diepere delen van de zee.
Uno de esos proyectos piloto tiene como objetivo reducir la cantidad de residuos peligrosos que terminan en el mar Báltico y la corrección del déficit de oxígeno en las cuencas profundas de ese mar.

Met dit gegeven in het achterhoofd is het van cruciaal belang om in de voorbereiding naar dergelijke hooggebergte prestaties de zuurstofvoorziening naar de spieren te optimaliseren waardoor de daling van het zuurstofgehalte grotendeels(maar nooit volledig) gecompenseerd kan worden.
Con esto en mente, es esencial optimizar el suministro de oxígeno a los músculos durante la preparación para un rendimiento de altura tan grande, lo que significa que la reducción en los niveles de oxígeno puede compensarse en gran medida(pero nunca completamente).

Zuurstof, als gevolg van het zuurstofgehalte in de lucht goed voor 21%,
El oxígeno, debido al contenido de oxígeno en el aire representó el 21%,

Naast het monitoren van het zuurstofgehalte en de luchtvochtigheid in de bouwkamer moet er bijvoorbeeld kunnen worden aangetoond
Además de controlar el contenido de oxígeno y la humedad en la cámara de construcción, había que demostrar, por ejemplo,

De klimaatverandering aanpakken lijkt misschien een lastig te omzeilen klif,” voegt ze eraan toe, “maar het is een cruciale stap in het stoppen van de daling van het zuurstofgehalte in de oceaan en voor bijna elk ander aspect van het leven op onze blauwe planeet.”.
Hacer frente al cambio climático puede parecer más desalentador”, agregó,“pero hacerlo es fundamental para frenar el declive del oxígeno en nuestros océanos y para casi todos los aspectos de la vida en nuestro planeta”.

ook bijdragen aan de verzadiging van het zuurstofgehalte in het bloed van de baby,
también contribuyen a la saturación de oxígeno de la sangre del bebé,

dan wel door het verminderen van het zuurstofgehalte en het verhogen van het gehalte aan stikstof of koolzuur).
dióxido de carbono, o reduciendo el contenido de oxígeno y aumentando el de nitrógeno o dióxido de carbono).