VAN HETZELFDE PROCES - vertaling in Spaans

• del mismo proceso

Voorbeelden van het gebruik van Van hetzelfde proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Garanderen dat onze derde partijen een onderdeel van hetzelfde proces vormen, en dat andere farmaceutische ondernemingen,
Garantizaremos que nuestros agentes contratados forman parte de un mismo proceso, y que otras compañías farmacéuticas, cuyos medicamentos utilizamos,

het is een soort van hetzelfde proces van, hey, u weet wel,
es casi el mismo proceso de, eh, ya sabe,

Het moment waarop je begint meerdere beelden te hebben van hetzelfde proces, kun je dingen heel duidelijk zien
Cuando comiencen a considerar un mismo proceso desde puntos de vista diferentes, podrán verlo todo con mayor claridad

het maakt gebruik van hetzelfde proces, maar met bredere rollende staven zodat je uiteindelijk met een volume in plaats van krullen.
sino que utiliza el mismo proceso pero con varillas de enrollado más amplios por lo que terminan con el volumen en lugar de rizo.

waarvan er twee worden geproduceerd door middel van hetzelfde proces zoals toegepast voor het vogelgriepantigeen van Nobilis Influenza.
Dos de estos últimos se producen usando el mismo proceso que el utilizado para el antígeno de la gripe aviar de Nobilis Influenza.

slechts verschillende kanten van hetzelfde proces.
en los aspectos contrarios de un mismo proceso.

berekenen zonder gebruik te maken van bijlage II ter uitsluiting van de gedeelten warmte of elektriciteit van hetzelfde proces die niet van warmtekrachtkoppeling afkomstig zijn.
sin servirse del anexo II para excluir las partes de calor y electricidad del mismo proceso no procedentes de la cogeneración.

mechanische energie op onderstaande wijze berekenen zonder bijlage I toe te passen ter uitsluiting van de aandelen van warmte of elektriciteit van hetzelfde proces die niet van warmtekrachtkoppeling afkomstig zijn.
se indica más abajo, sin servirse del anexo I para excluir las partes de calor y electricidad del mismo proceso no procedentes de la cogeneración.

In deze mededeling, die onderdeel is van hetzelfde proces van verbetering van de openbare financiën,
Esta Comunicación se inscribe en el mismo proceso de refuerzo de las finanzas públicas,

parallelle sporen van hetzelfde proces vormen.
constituyen caminos paralelos de un mismo proceso.

Dat is een andere beschrijving van hetzelfde proces.
Es solo otra manera de describir el mismo proceso.

Het is gewoon een voortzetting van hetzelfde proces.
De hecho, es una continuación del mismo proceso.

Creativiteit en innovatie lijken twee kanten van hetzelfde proces te zijn.
La creatividad y la innovación son las dos caras del mismo proceso.

Zen het laatste deel van hetzelfde proces;
el Zen es la última parte del mismo proceso;

De omloop van het geld is een voortdurende, eentonige herhaling van hetzelfde proces.
El curso del dinero muestra una repetición constante y monótona del mismo proceso.

Voor het publiceren van formulieren met een sandboxed-code wordt gebruik gemaakt van hetzelfde proces als voor het publiceren van een formulier naar een formulierbibliotheek
La publicación de formularios con código de espacio aislado usa el mismo proceso que la publicación de un formulario en una biblioteca de formularios

Hieronder ga je door hetzelfde proces van profilering als op de website.
A continuación pasan por el mismo proceso de perfilado como en el sitio web.

Oolong thee gaat door lichte gisting na hetzelfde proces van groene thee.
El té Oolong pasa por una ligera fermentación después del mismo proceso de té verde.

is hetzelfde proces van afschilfering.
es el mismo proceso de la exfoliación.

Weer vinden we hetzelfde proces van rationalisering en het toeschrijven van oorzaken.
Aquí también encontramos el mismo proceso de racionalización y presuposición de causas.