VAN LA POSTE - vertaling in Spaans

• de la poste

Voorbeelden van het gebruik van Van la poste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

claims van gebruikers(als PayPal door de webwinkel wordt aangeboden via de betaalmogelijkheden van La Poste).
reclamaciones de usuarios(cuando el vendedor ofrece PayPal a través de la solución de pago de La Poste).

Op 23 juni 2006 hebben de Franse autoriteiten de hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van La Poste meegedeeld.
El 23 de junio de 2006, las autoridades francesas notificaron la reforma del modo de financiación de las jubilaciones de los funcionarios del Estado adscritos a La Poste.

tegen die tijd zal het statuut van La Poste al gewijzigd zijn.
esto suceda el estatus de La Poste habrá ya cambiado.

(22) Steunmaatregel E 15/2005- Voorstel voor dienstige maatregelen betreffende de onbeperkte staatsgarantie ten behoeve van La Poste(nog niet gepubliceerd).
(22) Asunto E 15/2005, Recomendación para la adopción de medidas relativas a la garantía ilimitada del Estado en favor de La Poste(aún no publicado).

Steunmaatregel nr. C 43/06( ex N 410/06& NN 42/06)- Hervorming van de financieringswijze van de pensioenen van de overheidsambtenaren van La Poste.
Ayuda estatal C 43/06(ex N 410/06 & NN42/06)- Reforma del modo de financiación de las jubilaciones de los funcionarios del Estado adscritos a La Poste(Servicio de Correos).

in de landen van zone 1 en 2 volgens de verdeling van La Poste.
99€ (para paquetes de menos de 2 kg) en los países de la zona 1 y 2 de acuerdo con la división de La Poste.

in de landen van zone 1 en 2 volgens de verdeling van La Poste.
de compra(para paquetes de menos de 2 KG) en los países de las zonas 1 y 2 según la división de La Poste.

De regering wil het statuut van La Poste[de Franse posterijen]
El gobierno quiere cambiar el estatus de La Poste[Correos] para privatizarla,

De aangekondigde hervorming zal geen gevolgen hebben voor de individuele situatie van de ambtenaren van La Poste, noch wat hun pensioenrechten, hun premies
La reforma notificada no surtirá efectos sobre la situación individual de los funcionarios adscritos a La Poste, se trate de sus derechos a pensión,

in de landen van zone 1 en 2 volgens de divisie van La Poste.
99€ (para paquetes de menos de 2 kg) en los países de la zona 1 y 2 de acuerdo con la división de La Poste.

In de klacht werd er voornamelijk tegen opgekomen, dat de door SFMI voor de steun van La Poste betaalde vergoeding niet overeenkwam met de normale marktvoorwaarden.
En la denuncia se criticaba principalmente el hecho de que la remuneración que SFMI pagaba por la asistencia que le prestaba La Poste no correspondía a las condiciones normales de mercado.

Wegens de kenmerken van de dienst die het net van La Poste moet verzekeren,
Debido a las características del servicio que la red de La Poste debe garantizar,

De Commissie betwijfelt vooralsnog of de kosten van La Poste die in dit geval zijn verlicht, van de communautaire rechtspraak.">
La Comisión duda en esta fase que las cargas de La Poste, objeto de reducción, la jurisprudencia comunitaria.">

Wat het tweede onderdeel van het middel van La Poste betreft, stelt Ufex dat het geen nieuw middel was,
En cuanto a la segunda parte del motivo de La Poste, el motivo de UFEX no era nuevo,

overeenstemmen met het eigen vermogen dat momenteel voor de nanciële diensten van La Poste is bestemd.
correspondían a los fondos propios asignados actualmente a los servicios nancieros de LP.

de beoordeling van de vraag hoe de kosten van La Poste wegens het verstrekken van logistieke en commerciële bijstand aan
no existía contabilidad analítica, los costes que para La Poste suponía prestar apoyo logístico

op basis van de boekhoudkundige normen die voor dit soort operaties gelden, overeenstemmen met het eigen vermogen dat momenteel voor de financiële diensten van La Poste is bestemd.
correspondían a los fondos propios asignados actualmente a los servicios financieros de LP. Al no haber capital adicional de LP, la Comisión consideró

met name op de door de Franse regering verstrekte gegevens uit het rapport-Deloitte op basis waarvan zij de kosten van La Poste heeft kunnen reconstrueren.
sazón los únicos disponibles, resultantes en particular del informe Deloitte, tal como los remitió el Gobierno francés, y que permitieron reconstituir los costes soportados por La Poste.

Toch Colissimo zal online worden geplaatst op het moment dat uw pakket worden gesorteerd op het centrum van La Poste.
Sin embargo Colissimo será publicado en línea en el momento de su paquete será ordenada por el centro de La Poste.

De overdracht was een logisch gevolg van de oprichting van SFMI-Chronopost voor het beheer van de snelpostdienst van La Poste.
La transmisión era la consecuencia lógica de la creación de SFMI-Chronopost para gestionar los servicios de correo urgente de La Poste.