VAN MIJN WERK - vertaling in Spaans

• de mi trabajo
• de mi obra
• de mi labor
• de mis trabajos
• de mis obras

Voorbeelden van het gebruik van Van mijn werk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vriendin van mijn werk staat er nog slechter voor dan ik.
Una amiga mía, del trabajo. Incluso peor que yo.

Zo veel van mijn werk zijn steekpartijen, schietpartijen.
Se ven demasiado en mi trabajo… las puñaladas, los tiroteos.

Mij van mijn werk houden.
Alejándome de hacer mi trabajo.

Elk deel van mijn werk kan gezien worden
Toda mi obra puede apreciarse

Maar dit is juist het deel van mijn werk waar ik van geniet.
Pero es la parte de mi trabajo que realmente disfruto.

Het belangrijkste van mijn werk is de individuele foto.
Lo que es importante en mi trabajo es la fotografía individual.

Het meeste van mijn werk zijn huisbezoeken.
La mayoría de mi trabaj son visitas.

De grenzen van mijn werk werden steeds opgerekt.
Los límites de mi empleo se estaban ensanchando todo el tiempo.

Er is een galerie geïnteresseerd in het exposeren van mijn werk.
Hay una galería interesada en exponer mi obra.

Jij mag niet meer profiteren van mijn werk.
No dejaré que sigas tomando crédito de todo mi trabajo.

Alleen ging het toen over het behouden van mijn werk.
Sólo que en ese entonces, se trataba de aferrarme a mi trabajo.

Genoot je meer van mij of van mijn werk?
¿Crees que disfrutabas más saliendo conmigo o con mi trabajo?

ik heb voldoening van mijn werk.
y disfrutomucho conmi trabajo.

Hij nam de eer van al mijn werk.
Se llevó el crédito por mi trabajo.

En niemand wilde iets van mijn werk weten.
Y nadie se interesó en mi trabajo.

Ik zie dat je geniet van mijn werk.
Veo que estas con mi trabajo.

Brion, van mijn werk.
Brian, en mi trabajo.

Ik hou echt van mijn werk soms.
Me encanta mi trabajo a veces.

Dat is onderdeel van mijn werk.
Eso es parte de mí trabajo.

Dit is de moeilijkheid van mijn werk.
Este es el problema con mi profesión.