VAN RUWE OLIE - vertaling in Spaans

• de petróleo crudo
• del crudo
• de petróleo bruto

Voorbeelden van het gebruik van Van ruwe olie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De viscositeit is soortgelijk aan die van koude melasse terwijl de verkregen middels het fractionele destillatie van ruwe olie kookt bij 525 ° C(977 ° F) wordt soms aangeduid als"geraffineerde bitumen".
Su viscosidad es similar a la de frío melaza mientras que el material obtenido de la destilación fraccionada de petróleo crudo que hierve a 525° C(977° F) se refiere a veces como"betún refinado".

is Noorwegen de achtste grootste exporteur van ruwe olie, de negende grootste exporteur van geraffineerde olie
Noruega es el octavo mayor exportador de petróleo crudo, el noveno mayor exportador de petróleo refinado

(96) Deze sterke prijswijzigingen zijn hoofdzakelijk het gevolg van de stijging van de prijzen van ruwe olie die sedert medio 1999 plaatsvond
(96) Esta evolución se debe sobre todo al aumento en los precios del crudo que se ha producido desde mediados de 1999

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel voor een richtlijn betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine(').
El Consejo dio su acuerdo a la propuesta de directiva referente a los ahorros de petróleo bruto que se pueden realizar a través de la utilización de carburantes sustitutivos(2).

EEG: Richtlijn van de Raad van 5 december 1985 betreffende de besparing van ruwe olie door het gebruik van vervangingscomponenten in benzine CONSLEG 85L0536- 31/12/1994- 10 blz.
CEE: Directiva del Consejo, de 5 de diciembre de 1985, relativa al ahorro de petróleo crudo que puede realizarse mediante la utilización de componentes de carburantes sustitutivos CONSLEG 85L0536- 31/12/1994- 10p.

De energieketen van de dieselproductie omvat de ontginning en de extractie van ruwe olie, het transport tot aan de raffinaderij, de conversie binnenin de raffinaderij en het transport naar het benzinestation.
La cadena energética de la producción de diésel tiene en cuenta la prospección y extracción del crudo, su transporte a la refinería, la conversión en ésta, y el transporte a la estación de servicio.

Texas is de leider van het land in de productie van ruwe olie en aardgas en windenergie
Texas es el líder nacional en la producción de petróleo crudo y gas natural,

Ten minste sinds de wereldwijde crisis van 2008 heeft de daling van de prijs van ruwe olie de Venezolaanse economie en de regering van Nicolás Maduro,
Por lo menos desde la crisis global del 2008, la caída de los precios del crudo ha castigado profundamente a la economía venezolana

Russische export van ruwe olie en aardgas is vrij groot een grote hit met de daling van de olieprijzen, aangezien de meeste van de staatsbegroting is
Exportaciones rusas de petróleo crudo y gas natural es bastante grande un gran éxito con la disminución de los precios del petróleo,

Aangezien de prijs van ruwe olie acht maanden geleden begon te dalen,
Dado que los precios del crudo comenzaron a caer hace ocho meses,

Waterstofsulfide(H2S) is een gas voorkomende tijdens het boren en de productie van ruwe olie en aardgas, plus in afvalwater behandeling
El sulfuro de hidrógeno(H2S) es un gas que se encuentra comúnmente durante la perforación y producción de petróleo crudo y gas natural, además de en instalaciones de

de prijs van ruwe olie, en meer recent steenkool.
precios del crudo y, más recientemente, del carbón.

het een tarief van 25% zal heffen op alle invoer van ruwe olie uit de Verenigde Staten van Amerika,
impondrá un arancel del 25% sobre todas las importaciones de petróleo crudo de los Estados Unidos de América,

Toepassing van afbraakprijzen door Repsol, CEPSA en BP, doordat zij in de eindprijzen aan debenzinestations van hun netwerk de werkelijke prijsstijgingen van ruwe olie op de internationalemarkt niet hebben doorberekend;
La aplicación de precios predatorios por Repsol, Cepsa y BP, al no haber repercutido en los preciosfinales a las estaciones de servicio de su red los incrementos reales del coste del crudo en el mercadointernacional.

De stroomafwaartse oliesector is een term die gewoonlijk wordt gebruikt om te verwijzen naar de raffinage van ruwe olie en de verkoop en distributie van aardgas en producten afgeleid van ruwe olie.
El sector del petróleo aguas abajo es un término comúnmente usado para referirse a la refinación de petróleo crudo, y la venta y distribución de gas natural y productos derivados del petróleo crudo.

Actueel is ook het arbeidsconflict in de Noorse olie-industrie dat thans in een kritieke fase is gekomen en dat de prijs van ruwe olie in de Noordse landen heeft opgedreven.
La prensa se hace también eco de la situación crítica a la que se ha llegado con el conflicto industrial en la industria petrolífera noruega, y que ha elevado el precio del crudo en los países nórdicos.

een belangrijke verkoper van ruwe olie voor Beijing.
un importante vendedor de petróleo crudo para Pekín.

de OPEC-landen zich ertoe hebben verplicht de prijzen van ruwe olie te stabiliseren.
de Arabia Saudí y de la OPEP de cara a estabilizar los precios del crudo.

heeft de VAE de totale productie van ruwe olie met ongeveer 31 procent verhoogd.
los EAU han aumentado su producción total de petróleo crudo en aproximadamente un 31 por ciento.

de onverzettelijkheid van Donald Trump ten aanzien van met name Iran garandeert dat de koers van ruwe olie hoog zal blijven.
la intransigencia de Donald Trump respecto de Irán, concretamente, garantiza que los precios del crudo continuarán en niveles elevados.