VECHTPARTIJEN - vertaling in Spaans

• peleas
• riñas
• palizas
• pelea
• reyertas

Voorbeelden van het gebruik van Vechtpartijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vrouwelijke vechtpartijen, gescheurde kleding,
empujar y tirar, peleas femeninas, ropa rota,

een kaartsysteem voegt een element van onvoorspelbaarheid toe aan de vechtpartijen van meerdere spelers.
un sistema de cartas agrega un elemento de impredecibilidad a las peleas multijugador.

Anders dan alcohol voert het de gebruiker niet tot dat soort van ongeremde actie dat uitloopt in vechtpartijen, geweldsmisdrijven en verkeersongelukken.
En contraste con el alcohol, no lleva a quien la toma a esa especia de acción sin trabas que se traduce en riñas, crímenes de violencia y accidentes de tráfico.

Het spel breidt uit op de serie'handelsmerk vecht-engine en updates het voor vier spelers vechtpartijen.
El juego se expande al motor y lo actualiza para peleas de cuatro jugadores combates marca registrada de la serie.

Anders dan alcohol voert het de gebruiker niet tot dat soort van ongeremde actie dat uitloopt in vechtpartijen, geweldsmisdrijven en verkeersongelukken.
En contraste con el alcohol, no lleva a quien la toma a esa especie de acción sin trabas que se traduce en riñas, crímenes de violencia y accidentes de tránsito.

Heb je de maffia m'n concurrenten uit laten schakelen… met brute vechtpartijen en poging tot moord?
¿Dijiste a la Mafia que podían eliminar a mis competidores con palizas salvajes e intentos de homicidio?

In vechtpartijen tussen groepen mensen van verschillende nationaliteiten
En las reyertas entre grupos de personas de diferentes nacionalidades

moeten op zoek naar een kamp met trainers die ooit onderdeel waren van pro vechtpartijen/ competities.
buscar un campamento que tenga entrenadores que alguna vez fueron parte de peleas/ competiciones profesionales.

Indische razzia's, gelagkamer vechtpartijen en poker games zijn slechts een paar van de hypothetische situaties.
Incursiones de los indios, riñas de cantina y juegos de póquer son sólo algunas de las situaciones hipotéticas.

Indien de Verzekerde betrokken raakt bij vechtpartijen(behalve in een geval van wettelijke zelfverdediging), misdaden.
Cuando el Asegurado participe en reyertas(salvo casos de legítima defensa), delitos.

het krijgen vaak in vechtpartijen.
de entrar en frecuentes peleas físicas.

die betrokken zijn bij regelmatige vechtpartijen en te ontsnappen pogingen.
la supuesta muerte de su padre, participando en peleas frecuentes e intentos de fuga.

Het is de zwaarste balans sinds 1 juli 2017 toen bij interetnische vechtpartijen zestien gewonden vielen, waaronder één zwaargewonde.
Se trata del peor balance desde el 1 de julio de 2017, cuando las peleas entre diferentes grupos étnicos dejaron 16 heridos, incluida una persona grave.

raken ze betrokken bij vechtpartijen en hacken ze vertrouwelijke internetsites?
participan en peleas violentas y piratean sitios confidenciales de internet?

En er waren frequente vechtpartijen over of en hoe het temmen van markten,
Y hubo frecuentes peleas sobre si y cómo podría lograrse la domesticación de los mercados,

Ja, eerder al opgepakt voor vechtpartijen, bezit van verboden middelen,
Sí, antecedentes por riña, posesión… y lesiones corporales graves,

Depp werd gearresteerd in 1999 voor vechtpartijen met paparazzi buiten een restaurant tijdens een diner in Londen met Paradis.
Depp se detuvo en 1999 por pelearse con paparazzi fuera de un restaurante cenando en Londres con Paradis.

Somtijds ontaardden hun spelen in vechtpartijen en de koning was niet altijd de sterkste.
A veces sus juegos degeneraban en batalla, y en esas batallas no siempre era el rey el más fuerte.

De razzia is een straf van de nazi's voor vechtpartijen tussen Joden, antisemitische knokploegen
La redada es un castigo de los nazis por los enfrentamientos entre judíos y las pandillas antisemitas

Ik vertelde niemand over de scheld- en vechtpartijen, niet aan mijn ouders
No le conté a nadie acerca de las burlas y los golpes; ni a mis padres,