VEDANTA - vertaling in Spaans

• vedanta
• vedantinos
• vedānta
• vedânta

Voorbeelden van het gebruik van Vedanta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onder invloed van mescaline verkregen, inzichten zijn beïnvloed door zijn grondige kennis van de Vedanta en het Mahayana Boeddhisme.
las aprehensiones de Huxley bajo la mezcalina se vieron afectadas por su profunda familiaridad con el Vedanta y el Budismo Mahayana.

Nisargadatta Maharaj, als ‘de Grote Drie' van de twintigste- eeuwse Advaita Vedanta.
Nisargadatta Maharaj, como los"Tres Grandes" del Vedanta Advaita del siglo XX.

for Survival and Dignity, hebben Vedanta aangemaand.
la Dignidad también han condenado la actitud de Vedanta.

for Survival and Dignity, hebben Vedanta aangemaand.
la Dignidad también han condenado la actitud de Vedanta.

Het verschaft een blik op wat de essentie is van de Advaita Vedanta, waarin alles draait om huidige realisatie van vrijheid.
Se da una visión de la esencia del Vedanta Advaita, cuyo núcleo es la actual realización de la libertad.

hetzelfde moet zijn als de Mulaprakriti van de Vedanta.
debe ser lo mismo que el Mûlaprakriti vedantino.

de ware traditie van Advaita Vedanta.
en la más genuina tradición del Vedanta Advaita.

De minister zette ook vraagtekens bij de rechtsgeldigheid van de enorme raffinaderij die Vedanta al heeft gebouwd aan de voet van de heuvels.
El ministro también cuestionó la legalidad de la enorme refinería que la empresa había ya construido al pie de las colinas.

Advaita vedanta- letterlijk het ‘nondualistische einde van de leringen'- is aantoonbaar 's werelds radicaalste en invloedrijkste opvatting van nondualiteit.
El Vedanta Advaita―literalmente, el"fin no dual de las enseñanzas"― es posiblemente la iteración de la no-dualidad más elaborada, radical e influyente del mundo.

Evenzo is het voor Vedanta, de voorbijgaande manifestatie van de buitenwereld als waarneembare objecten die het minder'echt' maakt
De manera similar, para Vedanta, es la manifestación transitoria del mundo externo

De Kerk heeft verklaard dat ‘wij niet voldoende zeker zijn dat Vedanta die mate van respect voor mensenrechten
La Iglesia declaró que:"No estamos seguros de que Vedanta haya mostrado,

een ABSOLUUT beginsel en hebben slechts een aspect van de grondgedachte van de Vedanta weergegeven.
han reflejado tan sólo un aspecto de la idea fundamental de la Vedânta.

yoga leraar recht door de Yoga Vedanta Academy(School van Sivananda)
profesora de yoga titulada por la Yoga Vedanta Academy(Escuela de Sivananda)

de oude wijsheid van Yoga, Vedanta en Ayurveda, The Heart of Wellness laat zien hoe
la antigua sabiduría de Yoga, Vedanta y Ayurveda, El corazón del bienestar le muestra cómo liberarse de la falsa suposición de

Hij begon traditioneel doorgegeven van de Schriften van Vedanta en Yoga Swami Rama Sadhaka gras Ashram,
David empezó a transmitir tradicionalmente las escrituras de Vedanta y Yoga en Swami Rama Sadhaka Grama Ashram,

De christelijke mysticus en de leraar van de Vedanta filosofie over eens op dit punt ook,
La mística cristiana y el profesor de la filosofía Vedanta están de acuerdo en este sentido también,

leraar van Vedanta en meditatie op het zelf(Zie de volgende cursus
profesor de Vedanta y Meditación en el Ser(Ver su próximo curso

is ontleend aan westerse stromingen, animisme(bezetenheidsreligie), Vedanta(Oudindische wijsbegeerte) en taoïsme(Chinees religieus stelsel).
el animismo(la religión posesión), Vedanta(filosofía Oudindische) y el taoísmo(sistema religioso chino).

ontleend aan westerse stromingen, aan animisme(bezetenheidreligie), Vedanta(Oudindische wijsbegeerte)
el animismo(la religión posesión), Vedanta(filosofía Oudindische)

Advaita Vedanta en yoga.
Advaita Vedanta y el yoga.