VEEL VAN DE DINGEN - vertaling in Spaans

• muchas de las cosas

Voorbeelden van het gebruik van Veel van de dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet niet dat veel van de dingen die we doen of geloven slechts een erfenis zijn van een verleden dat ons achtervolgt
No olvides que muchos de las cosas que hacemos o que creemos ser no son más

We weten dat honden moeite doen om liefde te ontvangen, en dat ze veel van de dingen die ze doen alleen maar doen om een glimlach op ons gezicht te toveren en onze goedkeuring te krijgen.
Sabemos que los perros trabajan por amor y con muchas de las cosas que hacen solo buscan nuestra sonrisa y nuestra aprobación.

en niet veel van de dingen waar ze niet van houden,
y no a muchas de las cosas que no aman,

en niet veel van de dingen waar ze niet van houden,
y no a muchas de las cosas que no les gustan,

Een vernieuwd progressiesysteem- feedback van spelers is essentieel geweest en we bereiden belangrijke veranderingen voor in de voortgang die veel van de dingen zullen behandelen waar we spelers naar hebben zien vragen.
Vuestro feedback ha sido esencial en esto, y estamos preparando cambios significativos en la progresión que abordarán muchas de las cosas que nos han pedido los jugadores.

grondig begrijpen wat ik zeg, en veel van de dingen die ik heb gezegd, heb ik niet volledig geopenbaard,
exhaustivamente lo que Yo digo, y muchas de las cosas que Yo he expresado no las he revelado del todo,

Veel van de dingen die we heden gebruiken kregen we al van hen,
Muchas de las cosas que usamos hoy en día que recibimos de ellos,

schuldig is gewoon bewust dat veel van de dingen die u mag verwachten van vrouwen zijn het gevolg van zeer oude patronen
culpable sea consciente de que muchas de las cosas esperadas de las mujeres son resultados de patrones muy antiguos

je weet dat niet iedereen veel van de dingen begrijpt waar we het over hadden
no todos entienden muchas de las cosas de las que estábamos hablando

Omdat veel van de dingen die we hebben gezien mensen worstelen met zowel een soort van interne verkoop om mensen aan boord te krijgen met het idee van het gebruik van markttechnologie als een potentiële klant waarmee je als bureau misschien samenwerkt Iemand aan boord krijgen.
Debido a que muchas de las cosas con las que hemos visto a la gente luchan con una especie de venta interna para atraer a la gente con la idea de utilizar la tecnología del mercado y un posible cliente con el que usted como agencia podría estar trabajando conseguir a alguien a bordo.

Veel van de dingen die we heden gebruiken kregen we al van hen,
Muchas de las cosas que usamos hoy en día lo obtuvimos de ellos,

probeert vrouwen te informeren over alle veranderingen die zullen worden ervaren, dat veel van de dingen die u aanbelangen normaal zijn,
intenta informar a la mujer de todos los cambios que va a ir experimentando, de que muchas de las cosas que le preocupan son normales,

Veel van de dingen die gebeuren op de achtergrond
Muchas de las cosas que están sucediendo en el fondo,

het beïnvloedt veel van de dingen die je dagelijks gebruikt.
afecta a muchas de las cosas que usas a diario.

u moet weten dat veel van de dingen kan worden genoemd een overdracht van de draad,
debe ser consciente de que muchas cosas pueden llamarse una transferencia bancaria,

het beïnvloedt veel van de dingen die je dagelijks gebruikt.
afecta a muchas de las cosas que se utilizan a diario.

Als we meer van de dingen doen die we echt met onze vrije tijd willen doen,
Si hiciéramos más cosas de las que realmente queremos hacer con nuestro tiempo libre,

Vele van de dingen die we de voorbije jaren hebben geïntroduceerd hadden zelfs geen voorganger,
Muchos de los elementos que hemos introducido a lo largo de los años ni siquiera tenían un precursor,

kon zijn voor senioren, maar dit is meer van de dingen die maken dit huis zo bijzonder.
de todas maneras esto es una mas de las cosas que hacen que esta casa sea tan especial.

Veel van de dingen die we verlangen zijn duur.
Muchas de las cosas que deseamos son caras.