VEELBELOVENDER - vertaling in Spaans

• prometedor
• prometedores

Voorbeelden van het gebruik van Veelbelovender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moment de Deense dienst, beschouwd als een belangrijker en veelbelovender dan de dienst van een deel van de inheemse vorsten trampoline.
tiempos al servicio danés, considerado un trampolín más importante y prometedor que el servicio de alguno de los príncipes nativos.

Wanneer we dit vanuit een pragmatischer standpunt bekijken, dan blijkt de geldstroom voor embryonaal stamcelonderzoek in feite te bestaan uit financiële middelen die van de twee hierboven genoemde veelbelovender en minder controversiële typen stamcelonderzoek worden weggesluisd.
Mirándolo desde un punto de vista más pragmático, fondos dedicados a la investigación de células madre embrionarias, son fondos quitados de los otros dos prometedores y menos controversiales tipos de investigación de células madre mencionados arriba.

gedisciplineerder en veelbelovender te worden als organisatie.
disciplinados y prometedores como organización.

Deze bezoeken zijn veelbelovender dan anderen, omdat zij zijn de mensen die al geïnteresseerd zijn in uw niche
Estas visitas son más prometedoras que otras, ya que son las personas que ya están interesados en su nicho

Veelbelovender is het werk van zij die bewustzijn bekijken in termen van een werkend brein
Más prometedor es el trabajo de aquellos que ven la conciencia en términos de funcionamiento del cerebro

de werkzaamheid van Evoltra er veelbelovender uitzag.
lo que podía haber hecho parecer más prometedora la eficacia de Evoltra.

een nieuw type van polyester verpakkingen veelbelovender; nieuw type afbreekbaar kunststof bezorgdheid;
un nuevo tipo de envases de poliéster más prometedoras, el nuevo tipo de interés de plásticos degradables,

zou de Echo Dot de voorkeur hebben omdat deze veelbelovender en vollediger functioneert.
el Echo Dot sería el preferido, ya que ofrece una funcionalidad más prometedora y más completa.

mannen in de Unie slechts de schaduwzijde van een economische conjunctuur die al een generatie lang veelbelovender is dan ooit.
social que representa sólo son una zona de sombra en una coyuntura económica más prometedora que nunca en el lapso de una generación.

belangrijke rol zult spelen en dat als genoeg mensen kunnen reageren, de toekomst van de mensheid dan steeds veelbelovender wordt, steeds gunstiger.
suficiente gente puede responder, entonces el futuro de la humanidad se volverá cada vez más esperanzador, cada vez más beneficioso.

De dingen zagen er veelbelovender uit.
Las Cosas parecían más prometedor.

In Griekenland ziet de situatie er veelbelovender uit.
En Grecia, la situación parece aún más prometedora.

Misschien ziet je toekomst er ineens veelbelovender uit, Beka.
Tal vez tu futuro se volverá más brillante, Beka.

Mijn tweede lijkt veelbelovender te zijn.
El segundo parece más prometedor.

Misschien is mijn toekomst veelbelovender geworden.
Tal vez mi futuro acaba de presentarse más brillante.

de lente worden overwogen, maar semivoorbereidingsstekken in de zomer zullen veelbelovender zijn.
los esquejes semi augustados en verano serán más prometedores.

benaderingen waarbij de hele plant wordt gebruikt veelbelovender zijn.
el enfoque de la planta entera es mucho más completo.

Ruiz een band, waardoor Tethys alleen maar veelbelovender wordt.
desarrollaron un vínculo que hace que Tethys sea todavía más prometedor.

Een veelbelovender middel is de lopende uitgaven van de overheid te verlagen
Una vía más esperanzadora pasa por la reducción del gasto público

Op dit moment zijn alle zes deze indicatoren veelbelovender dan de laatste tijd, en slechts een ervan
En este momento, los seis indicadores muestran más promesas de las que vienen mostrando desde hace un tiempo,