VERDICHT - vertaling in Spaans

• compactado
• densificado
• condensa
• compacta
• denso
• comprimido
• compactada
• densificada
• compactados
• condensada
• compactar
• densifica
• compacto

Voorbeelden van het gebruik van Verdicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Malig aanbrengen Borellith betonbescherming verdicht de oppervlaktestructuur van beton d.m.v. een chemische reactie.
El revestimiento protector de hormigón Borellith compacta la estructura superficial del hormigón a partir de una reacción química.

Die nevelvlek verdicht zich en vormt, na verscheidene transformaties te hebben ondegaan,
Esta nebulosa se condensa y, después de pasar por varias transformaciones, forma un Universo Solar,

de onderliggende bodem verdicht en kleiachtig is en niet goed wegloopt,
el suelo subyacente es compactado y arcilloso, y no drena bien,

Volgens de bulkdichtheid, kunnen we onze producten verdelen in verdicht silicium minuscuul poeder en onzuiver silicium minipoeder.
De acuerdo con la densidad aparente, podemos dividir nuestros productos en polvo diminuto de silicio densificado y polvo diminuto de silicio no densificado..

De producten omvatten roller verdicht beton, bodem cement,
Los productos incluyen rodillos hormigón compactado, suelo cemento,

Kartonnen balenpers verdicht het karton tot een grote,
La empacadora de cartón compacta el cartón en una caja grande,

Hoge zuiverheid grijs verdicht decoratief beton gebruikt bijmenging silica fume te koop.
El hormigón decorativo densificado gris de alta pureza utilizó el humo de la silicona del añadido para la venta.

was hij fysiek minder verdicht dan wij.
era físicamente menos denso que nosotros.

Het binnenste van de gloeibuis is gevuld met een extreem verdicht, speciaal magnesiumoxide, dat over goede isolerende eigenschappen beschikt.
El interior del tubo incandescente está rellenado con un óxido de magnesio especial extremadamente comprimido que presenta una buena capacidad de aislamiento.

Fles: 13%, een schep genivelleerd en niet verdicht tot 4,3 g per 30 ml water.
Botella: 13%, una cucharada nivelada y no compactado a 4,3 g por 30 ml de agua.

het programma niet zo verdicht als intens.
el programa no es tan compacta como intensa.

de geestelijke uitstraling had zich inmiddels verdicht tot een soort astrale grond.
tanto la irradiación espiritual se había densificado hasta una suerte de suelo astral.

Op het geestelijk niveau verdicht de ziel zich tot geestelijk lichaam, dat meer verdicht is en meer vorm heeft.
En el nivel espiritual, el alma se densifica hasta hacerse cuerpo espiritual, que es más denso y que tiene más forma.

Het binnenste van de gloeibuis is gevuld met een extreem verdicht, speciaal poeder: magnesiumoxide.
Relleno aislante El interior del calentador está rellenado con un polvo especial altamente comprimido: óxido de magnesio.

de bodem goed is verdicht.
el suelo está bien compactado.

Bodem compactor tuinbouw iets verdicht, waarna de put dim zwarte geotextiel(dichtheid van niet minder dan 120 g/ m), bijvoorbeeld, stanbondom.
Compactador de suelo hortícola ligeramente compactada, después de lo cual el pozo dim geotextil negro(densidad no inferior a 120 g/ m), por ejemplo, stanbondom.

Toen het leven de stoffelijke materie voldoende verdicht had, vormde het ontzaglijk grote lichamen voor mens en dier.
Cuando la vida hubo densificado suficientemente la materia, formó cuerpos de un tamaño tremendo para el ser humano y el animal.

Gevuld met cement gelijkmatig en verdicht worden verdeeld om luchtbellen te verwijderen.
Relleno con cemento para ser distribuidos de manera uniforme y compacta para eliminar las burbujas de aire.

je een lichaam bent, een verdicht stoffelijk voertuig dat voortdurend bedreigd wordt.
usted es un cuerpo, un denso vehículo físico que está constantemente bajo amenaza.

gemakkelijk verdicht, en zacht, maar ondersteunend.
fácilmente compactado, y suave pero de apoyo.