VERGELIJKBARE INFORMATIE - vertaling in Spaans

• información similar
• información comparable
• datos comparables

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Linken naar tekstuele informatie die vergelijkbare informatie biedt(voorbeeld: voor een webcamera die verkeersinformatie biedt kan een gemeente een link aanbieden naar een tekstuele verkeersrapportage)(toekomstige link).
Anlazar con una información textual que proporciona información comparable(ej., por una cámara web de tránsito, un municipio puede proporcionar un enlace al informe de tránsito en forma de texto).(futuro enlace).

loon en andere vergelijkbare informatie.
salario y otra información similar.

verkopen, marktaandeelgegevens en vergelijkbare informatie van de partijen die meer dan vijf jaar oud is, niet langer vertrouwelijk is[30].
los datos sobre cuotas de mercado y las informaciones similares que tengan más de cinco años han dejado de ser confidenciales[30].

Het gebruik van de in het kader van het impressum of vergelijkbare informatie gepubliceerde contactgegevens zoals postadressen, telefoon- en faxnummers en van EIDEX-mailadressen door derden om
No se autoriza el uso por terceros de información de contacto publicada en el pie de imprenta o de información comparable, tales como direcciones postales,

Het gebruik van de in het kader van het impressum of vergelijkbare informatie gepubliceerde contactgegevens zoals postadressen, telefoon- en faxnummers
No es permitido a terceros el uso de los datos de contacto o de información comparable, como direcciones postales,

IP-adres en vergelijkbare informatie te verkopen aan een 3e partij bij het verbeteren van hun reclame(of beter gezegd malvertising)
dirección IP y otra información similar a la venden a 3 ª parte para mejorar su publicidad(o mejor decir malvertising)

(16) Vergelijkbare informatie over bandenparameters in de vorm van een standaardetiket zal naar alle waarschijnlijkheid de aankoopbeslissingen van eindgebruikers beïnvloeden in de richting van veiligere, geluidsarmere en brandstofefficiëntere banden.
(16) Es probable que el suministro de información comparable sobre los parámetros de los neumáticos mediante una etiqueta normalizada influya en las decisiones de compra de los usuarios finales en favor de neumáticos más seguros, silenciosos y eficientes en términos de consumo de carburante.

in stand gehouden en verder ontwikkeld teneinde op communautair niveau vergelijkbare informatie over bosbranden te verzamelen.
seguirá desarrollando el sistema de información para la recogida de datos comparables sobre los incendios forestales a escala comunitaria.

De filosofie ervan wordt'riderfirst' genoemd en bevat gegevens van een uitgebreide dataset van Body Geometry-fietspasvormen die hij heeft uitgevoerd, plus vergelijkbare informatie van het Retul-systeem voor fietspassing.
Su filosofía se llama'jinete primero'y toma datos de un extenso conjunto de datos de los ajustes de la bicicleta Body Geometry que ha conducido, además de información similar del sistema de ajuste de la bicicleta Retul.

beveiligde inrichting, alsmede vergelijkbare informatie.
centro de detención de seguridad, y otra información similar.

De Commissie en de lidstaten moeten nu actie ondernemen zodat de evaluaties achteraf van de programmeringsperiode 2007-2013, die in 2015 zullen plaatsvinden, kwalitatief hoogwaardige, vergelijkbare informatie opleveren;
Los Estados miembros y la Comisión adopten de inmediato medidas que garanticen la obtención de información comparable y de buena calidad a partir de las evaluaciones ex post de 2015 para el período de programación 2007-2013;

wachtwoord of vergelijkbare informatie kiest of krijgt die deel uitmaakt van onze beveiligingsprocedures, stem je ermee in dergelijke informatie vertrouwelijk te behandelen
un nombre de usuario, contraseña o información similar como parte de nuestros procedimientos de seguridad, aceptas tratar dicha información de manera confidencial, y aceptas notificarnos inmediatamente

Zodra de Commissie onderling vergelijkbare informatie heeft ontvangen van de lidstaten, zal zij zich beraden over de kwestie van de communautaire grenswaarden
Una vez que los Estados miembros hayan proporcionado información comparable, la Comisión estudiará la cuestión de introducir valores límite comunitarios

frequentie van uw transacties combineren met vergelijkbare informatie over andere mensen en de verzamelde informatie voor statistische analyse delen
frecuencia de sus transacciones con información similar sobre otras personas y compartir la información agregada para el análisis estadístico

helder mogelijk verslagleggingssysteem te worden ingesteld dat vergelijkbare informatie oplevert over de manier waarop de inspectiesystemen functioneren
claro posible, de forma que pudieran obtenerse datos comparables sobre el funcionamiento de los sistemas de inspección y sobre la realización de los objetivos,

van het Europees Bureau voor Communicatie(European Communications Office- ECO) om via het internet vergelijkbare informatie over het radiospectrumgebruik in elke lidstaat beschikbaar te stellen.
a fin de poner a disposición del público, a través de internet, información comparable sobre el uso del espectro radioeléctrico en cada Estado miembro.

staan naar de klasse/indeling(1.1-1.6) van de stof of het mengsel van stoffen in het artikel overeenkomstig het UN/ADR-indelingsschema of vergelijkbare informatie over het gevaar(gevaar voor massa-explosie, gevaar voor scherfwerking,
mezcla de materias que contenga el artículo de conformidad con el sistema de clasificación UN/ADR o proporcionará información similar sobre el índice de peligrosidad(riesgo de explosión en peso,

Het gebruik van in het kader van het colofon gepubliceerd of vergelijkbare informatie zoals contactgegevens zoals adressen, telefoon- en faxnummers en emailadressen, is voor het versturen van ongevraagde informatie door derden verboden.
El uso en el contexto de la impresión o datos comparables del contacto publicado entra en contacto con por ejemplo números de las direcciones postales, del teléfono y de fax tan bien como las direcciones del email con el tercero para la transmisión de la información no no expreso solicitada no se permiten.

de internet service providers die worden gebruikt en andere vergelijkbare informatie.
el sistema operativo y los proveedores de servicios de Internet utilizados y otra información similar.

klantgedrag en andere vergelijkbare informatie die niet specifiek voor een bepaalde persoon gelden.
el comportamiento del cliente y otra información similar que no es específica a ninguna persona en especial.