VERGELIJKBARE INFORMATIE - vertaling in Duits

• vergleichbare Informationen
• vergleichbare Daten
• ähnliche Informationen
• vergleichbare Angaben
• vergleichbaren Informationen
• vergleichbarer Informationen
• vergleichbare Information
• vergleichbarer Daten
• vergleichbarere Informationen
• vergleichende Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijkbare informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

volledige en vergelijkbare informatie over de verschillende hypotheekproducten kunnen beschikken.
korrekte, vollständige und vergleichbare Angaben über die verschiedenen Hypothekarprodukte.

Vergelijkbare informatie van topkwaliteit die ruim beschikbaar is vanuit één centraal toegangspunt op EU-niveau, zou een ruimer gebruik van informatie over beursgenoteerde bedrijven door beleggers vergemakkelijken.
Die breite Verfügbarkeit vergleichbarer Informationen von hoher Qualität über einen zentralen Zugangspunkt auf EU-Ebene würde eine umfangreichere Nutzung der Informationen über börsennotierte Unternehmen durch die Anleger fördern.

moet worden geprobeerd vergelijkbare informatie te garanderen.
es sollte versucht werden, vergleichbare Information zu gewährleisten.

betrouwbare en vergelijkbare informatie over de toestand van het milieu in heel Europa.
zuverlässigen und vergleichbaren Informationen über den Zustand der Umwelt in Europa.

Bovendien krijg je bij dergelijke fondsen als belegger duidelijke, vergelijkbare informatie met de garantie dat de naleving van de kwaliteitsnorm op een onafhankelijke manier wordt gecontroleerd.
Der Anleger erhält auch klare und vergleichbare Informationen und die Einhaltung des Qualitätsstandards wird unabhängig geprüft.

Een ander aspect is een uitgebreidere keuze tussen leveranciers voor consumenten gebaseerd op beter vergelijkbare informatie.
Ein weiterer Aspekt ist eine größere Auswahl der Verbraucher an Energielieferanten auf der Grundlage besserer, vergleichbarer Informationen.

Het belangrijkste resultaat van CITEAIR heeft betrekking op publieksvoorlichting met behulp van begrijpelijke en vergelijkbare informatie over de luchtkwaliteit in Europese steden.
Der Großteil der Arbeiten, die durch die CITEAIR Partner durchgeführt werden, betrifft die Information der Öffentlichkeit durch eine einfache, verständliche und vergleichbare Information zur Luftqualität in Europa.

Dat kan worden bereikt door potentiële kopers accurate en vergelijkbare informatie betreffende het brandstofverbruik van nieuwe personenauto's te verstrekken.
Dies würde dadurch erreicht, daß den potentiellen Käufern genaue und vergleichbare Informationen über den Kraftstoffverbrauch von Neufahrzeugen bereitgestellt werden.

een informatiesysteem gecontinueerd en verder ontwikkeld om vergelijkbare informatie over bosbranden op communautair niveau te verzamelen.
Nr. 2158/92 wird das System das Informationssystem zur Erfassung vergleichbarer Informationen über Waldbrände auf Ebene der Gemeinschaft aufrechterhalten und weiterentwickeln.

begrijpelijke en vergelijkbare informatie over de samenstelling van textielproducten.
verständliche und vergleichbare Information über die Zusammensetzung von Textilprodukten.

Dat kan worden bereikt door potentiële kopers accurate en vergelijkbare informatie betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van nieuwe personenauto's te verstrekken.
Dies würde dadurch erreicht, daß den potentiellen Käufern genaue und vergleichbare Informationen über den Kraftstoffverbrauch von Neufahrzeugen zur Verfügung gestellt werden.

dat informatie verstrekt toegenomen, ook de hoeveelheid vergelijkbare informatie uit elk land is toegenomen.
auch das Volumen vergleichbarer Informationen aus den einzelnen Ländern hat stetig zugenommen.

Gedetailleerde en vergelijkbare informatie inzake bodemverontreiniging zal nodig zijn om een strategie ter voorkoming van verdere aantasting uit te werken.
Hier sind detaillierte und vergleichbare Informationen über die Bodenkontaminierung erforderlich, um eine Strategie zur Vermeidung einer weiteren Verschlechterung planen zu können.

betrouwbare en vergelijkbare informatie over het milieu. Zwitserland krijgt de waarnemersstatus bij het EMA zonder stemrecht.
ist die Bereitstellung objektiver, zuverlässiger und vergleichbarer Informationen über den Zustand der Umwelt.

op Europees niveau vergelijkbare informatie over het verschijnsel drugs
auf europäischer Ebene vergleichbare Informationen über die Drogen- und Drogensuchtproblematik

betrouwbare en vergelijkbare informatie krijgen en de nodige hulpmiddelen om die te begrijpen.
zuverlässige und vergleichbare Informationen sowie die Instrumente, um diese Informationen zu verstehen.

Als wij onderling vergelijkbare informatie over lawaai rond vliegvelden krijgen,
An dem vergleichbare Informationen über den Lärm im Umfeld von Flughäfen vorliegen,

waarbij ik telkens weer vergelijkbare informatie moet invoeren.
in denen ich immer wieder ähnliche Daten eintragen muss.

In aanvulling op de EU-exporthelpdesk zullen wij onze steun geven aan een multilateraal initiatief voor meer transparantie in de handel, waarbij voor alle markten vergelijkbare informatie beschikbaar is.
Als Ergänzung zum EU Export Helpdesk werden wir eine multilaterale Initiative zur Transparenz im Handel unterstützen, mit der vergleichbare Informationen über alle Märkte bereitgestellt werden sollen.

milieu-interacties kan alleen betrouwbare en vergelijkbare informatie voor de bescherming van de bossen in de Gemeenschap opleveren
Umweltwechselwirkungen kann nur dann zuverlässige und vergleichbare Informationen zum Schutz der Wälder in der Gemeinschaft erbringen,