VERGIFTIGINGEN - vertaling in Spaans

• intoxicaciones
• envenenamientos
• venenos
• envenenamiento

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze medicijnen kunnen de onaangename gevolgen van vrijwel alle vergiftigingen die zich in een bepaalde mate van complexiteit voordoen.
Estos medicamentos pueden eliminar las consecuencias desagradables de prácticamente todas las intoxicaciones que ocurren en cualquier grado de complejidad.

18e eeuw ontstonden vergiftigingen bij hoedenmakers die kwik, een giftige stof
XVIII hubo envenenamiento entre fabricantes de sombreros que usaban mercurio,

Zelfmoorden, vergiftigingen, auto-ongelukken, en toen vond ik iets anders… een rode draad.
Suicidios, envenenamientos, accidentes de coche y entonces, encontré algo más… Un hilo común.

Wij kunnen ons leven en de wereld vrijmaken van de vergiftigingen en vervuilingen die het heden en de toekomst zouden kunnen vernietigen.
Podemos liberar nuestra vida y el mundo de los venenos y contaminaciones que podrían destruir el presente y el futuro.

Wij kunnen ons leven en de wereld vrijmaken van de vergiftigingen en vervuilingen die het heden en de toekomst zouden kunnen vernietigen.
Podemos liberar nuestra vida y el mundo de las intoxicaciones y contaminaciones que podrían destruir el presente y el futuro.

Deze systematische vergiftigingen wekken de verdenking dat vlak voor de aanvang van het Griekse voorzitterschap het stadsbeeld van Athene van zwerfdieren moet worden bevrijd.
El carácter sistemático de esos envenenamientos hace pensar que Grecia desea mejorar el paisaje urbano de Atenas durante el período de su Presidencia liberándolo de animales callejeros.

Vergiftigingen als gevolg van de consumptie van roggebrood, dat gebakken was van door met moederkoren geïnfecteerd graan, was in Europa in de Middeleeuwen heel gewoon.
Envenenamiento humano debido al consumo de pan de centeno hecho de cornezuelo de centeno grano infectado era común en Europa en la Edad Media.

De top drie huishoudens Vergiftigingen en hoe u uw hond te houden wordt blootgesteld.
Previous Post Los tres principales venenos domésticos y cómo mantener a tu perro de la exposición.

Maar we moeten ons indenken hoeveel onnodige vergiftigingen en sterfgevallen zullen volgen
Pero debemos pensar cuántos envenenamientos y muertes innecesarios ocurrirán

Geiten vergiftigingen als gevolg van overmatige consumptie van deze jeneverbes takken zijn gemeld.
Envenenamiento de cabras debido al consumo excesivo de ramas de enebro que se han reportado.

Centrum in Bilthoven en het Anti-vergift centrum in Brussel beschikken over de meest recente gegevens inzake vergiftigingen en hun behandelmethoden.
el centro de Lucha contra el veneno en Bruselas tienen los datos más recientes sobre intoxicaciones y sus métodos de tratamiento.

Metallic smaak: typisch voorbeeld als loodvergiftiging, maar vele organische oek Vergiftigingen, die geen bestanddelen van metaal.
Sabor metálico: ejemplo típico de la intoxicación por plomo, pero muchos venenos también orgánicos que no contengan ningún metal.

Ik zorg ervoor dat de inwoners van deze stad niet onder het uitbreken van vergiftigingen leiden.
Me dedico a asegurarle a los ciudadanos… que el brote de envenenamientos está bajo control.

De directe of indirecte inname van hout as van verbrande CCA hout heeft geleid tot dodelijke slachtoffers bij dieren en ernstige vergiftigingen bij de mens;
La ingestión directa o indirecta de la ceniza de madera de la madera quemada CCA ha causado muertes en los animales y las intoxicaciones graves en los seres humanos;

Volgens de beschrijving Ze zijn absoluut klassieke symptomen van intoxicatie met of Vergiftigingen hallucinogene stoffen.
De acuerdo con la descripción Son síntomas absolutamente clásicos de intoxicación con sustancias alucinógenas o venenos.

Het gerucht gaat dat er net een drievoudige moord is gepleegd… in hetzelfde gebied als de vergiftigingen.
Nos llega palabra de que un triple asesinato acaba de cometerse en la misma zona que los envenenamientos.

ook auto-immuunziekten en zeer zeldzame vergiftigingen.
enfermedades auto-inmunes y otras intoxicaciones muy poco frecuentes.

De reden: angst voor een toename van de vergiftigingen bij mensen op zoek naar voedsel in containers.
La razón: el temor a un incremento de intoxicaciones entre las personas que buscan comida en los contenedores.

Het gaat zover als beschuldigingen van aanslagen, moorden en vergiftigingen en vergelijkingen met Hitler.
Incluso acusaciones de asesinatos, envenenamientos, y hasta lo han comparado con Hitler.

ze beschadigd of sterk verwarmd worden, vergiftigingen, brandwonden(door brandend zuur)
se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicaciones, incendios, causticaciones