VERGIFTIGINGEN - vertaling in Frans

• d'intoxication dus
• empoisonnements
• intoxications
• empoisonnement
• poisons

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.

ten einde de uitbraak van door voedsel overgedragen infec ties en vergiftigingen te voorkomen.
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.

in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.

in produkten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infections et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.

door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen20 is vastgesteld met het oog op de invoering van systemen voor de bewaking van bepaalde zoönoses
en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires20 a été adoptée dans le but d'instaurer des systèmes de surveillance de certaines zoonoses

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 92/117/EEG inzake maatregelen voor de bescherming tegen bepaalde zoonoses en bepaalde zoönoseverwekkers bij die ren en in producten van dierlijke oorsprong teneinde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen(COM( 99)0004- C4-0068/99-99/0003( COD)) Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/117/CEE concernant les mesures de protection contre certaines zoonoses et certains agents zoonotiques chez les animaux et dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires, présentée par la commission de l'agriculture et du développement rural COM(99)0004- C4-0068/99-99/0003COD.

in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen.
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir et de lutter contre les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires.

evenals de ziekten en vergiftigingen met uitzonderlijk karakter die, door sterfte
ainsi que les maladies et intoxications de caractère exceptionnel ayant provoqué,

evenals de ziekten en vergiftigingen(…) die, door sterfte
ainsi que de maladies et intoxications qui entraînent des pertes importantes

door voedsel overgedragen in fecties en vergiftigingen te voorkomen- PB L 62 van 15.3.1993-. laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG- PB L210 van" l0.8.1999 en Buil.
en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées ali mentaires- JO L 62 du 15.3.1993-, modifiée en dernier lieu par la directive 1999/72/CE- JO L 210 du 10.8.1999 et Bull.

door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen( 2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 1999/72/EG van het Europees Parlement
en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires(2), modifiée en dernier lieu par la directive

in producten van dierlijke oorsprong ten einde door voedsel overgedragen infecties en vergiftigingen te voorkomen1 is bepaald
dans les produits d'origine animale, en vue de prévenir les foyers d'infection et d'intoxication dus à des denrées alimentaires1 stipule

Vergiftiging, overdosis, hartstilstand,
Empoisonné, overdose, arrêt cardiaque,

Dan weet je dat vergiftiging tot de dood kan leiden.
Alors, vous savez que le poison tue.

Het is verschrikkelijk iemand zonder bewijs van vergiftiging te beschuldigen!
On n'accuse pas d'empoisonner sans preuves!

Het was methanol vergiftiging.
Il avait été empoisonné au méthanol.

De belangrijkste doodsoorzaak bij vergiftiging in de VS.
Principale cause de décès par poison au États Unis.

Hoe ver zijn we met die vergiftiging, Bob?
On a quoi sur ces poisons, Bob?

Preventie is het beste middel om een mogelijke vergiftiging te voorkomen.
La meilleure solution est donc d'éviter la contamination.

Doet niet verheffen bloeddruk of reden vergiftiging naar de lever of renals.
Pas élever la tension artérielle ou la raison toxicité pour le foie ou les systèmes rénaux.