VERHALEND - vertaling in Spaans

• narrativa
• narrativo
• narrativos
• narrativamente

Voorbeelden van het gebruik van Verhalend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Disclosure: een recensie-exemplaar werd verstrekt voor de inhoud van dit artikel Verhalend avontuur.
Revelación: Se proporcionó una copia de revisión para el contenido de este artículo Aventura narrativa.

Persoonlijk verhalend werkblad Om een persoonlijk verhalend werkblad te maken, klik hieronder op de knop"Gebruik deze sjabloon".
Para hacer una hoja de trabajo de narrativa personal, haga clic en el botón"Usar esta plantilla" a continuación.

En waarom zijn we zo gezegend door een zwellend aantal? Op welke manier vind je jezelf onder zulk verhalend gezelschap?
¿Y cómo somos bendecidos con ese aumento en el número?¿Lo que quiere decir que te encuentras entre tan ilustre compañía?

interactieve informatiestroom die op een zeer unieke manier verhalend zal zijn.
de información personalizable e interactivo que transmita la narrativa de una manera única.

Het spel trekt verhalend de beste kaarten in de eerste helft
Narrativamente, el juego saca sus mejores cartas en la primera mitad

bedrijven samenwerken aan de ontwikkeling en lancering van een gloednieuw, verhalend gedreven IP.
en el desarrollo y lanzamiento de una nueva IP con un fuerte componente narrativo.

is in feite niet gemarkeerd op het niveau van gameplay of op verhalend niveau.
no está marcado ni a nivel de juego ni a nivel narrativo.

zullen de DLC's, die verhalend zijn, het doel hebben om de setting van….
que son narrativos, tendrán el propósito de ampliar el entorno de….

Ik had er al op gewezen hoe de game een presenteert verhalend systeem gebaseerd op enkele missies die het verhaal verder brengen,
Ya había señalado cómo el juego presenta un sistema narrativo basado en misiones individuales que llevan la historia adelante,

dat heeft deze film wel nodig, want in verhalend opzicht- dus ontdaan van al die technische franje- is het toch vrij standaard, en zijn de dialogen zelfs erg mager.
técnicas distinguen a'Doctor Strange', y eso es lo que necesita esta película, porque en términos narrativos, despojados de todos esos adornos técnicos, todavía es bastante estándar, y los diálogos son incluso muy delgados.

technologie en verhalend.
tecnología y narrativa.

vaardigheden in een wereld gevormd door Buigen Storylines- een dynamisch verhalend ontwerpen waar uw acties en beslissingen van uw verhaal vorm te geven.".
habilidades, en un mundo modelado por Doblado Argumentos- un diseño dinámico relato donde sus acciones y decisiones darán forma a tu historia.".

zowel verhalend als speels, van andere Sony first party-titels
tanto narrativa como lúdicamente, de otros títulos de la primera fiesta de Sony,

de tentoonstelling enerzijds bij religie en religieuze onderwerpen en anderzijds bij de werken die hoofdzakelijk op een verhalend en figuratieve manier deze religieuze thema's illustreren.
en la religión y lo religioso, y por otro lado en las obras que ilustran la misma temática primordialmente de una forma narrativa y figurativa.

Verhalend handhaaft het spel de typische benadering van de riddersaga,
Narrativamente, el juego mantiene el enfoque típico de la saga de caballeros,

die het gevolg is van de samenwerking tussen een schrijver die dit verhalend landschap creëert en de speler die zelf beslissingen maakt,
colaboración entre el escritor, quien crea el paisaje de la historia, y el jugador, quien toma sus propias decisiones, crea su propia historia

ontdaan van elk verhalend detail, laat van de ene kant zien hoe normaal het voor de christenen was met het eigen leven getuigenis te geven voor de Heer,
carente de todo detalle narrativo, revela, por una parte, cómo era normal para los cristianos testimoniar al Señor con la propia vida y, por otra, que Santiago tenía

significante herhaling, verhalend gezichtspunt, beelden,
punto de vista narrativo, imágenes, cambios en la dicción,

Elke functie op het scherm wordt gepresenteerd in verhalend, eenvoudig te begrijpen.
Todas las funciones en la pantalla se presentan en forma narrativa, fácil de entender.

Allah de Verhevene zegt ook, verhalend van profeet Ibraahiem(vrede zij met hem)(Nederlandstalige interpretatie): “Onze Heer!
Allâh nos informa en el Qurân que el Profeta Ibrahim(‘alaihis-salam) Le rogaba de la siguiente forma:“¡Señor nuestro!