VERHONGERT - vertaling in Spaans

• muere de hambre
• hambriento
• morirá de hambre
• mueres de hambre
• pasa hambre

Voorbeelden van het gebruik van Verhongert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al drie jaar heeft er niets gegroeid en het volk verhongert.
Durante tres años no ha crecido ninguna planta y la gente está muriendo de hambre.

Dan zijn jullie beiden schuldig dat onze stad langzaam verhongert.
Entonces los dos pueden llevarse el mérito ya que nuestra ciudad se muere de hambre lentamente.

M'n volk verhongert.
Mi pueblo está muriendo de hambre.

Maar ik heb te lang gewacht en verhongert voor deze oorlog!
¡Pero he esperado y he pasado hambre demasiado tiempo para esta guerra!

M'n gezin verhongert.
Mi familia se muere de hambre.

Ik zou een kind kunnen zijn dat in Somalië verhongert;
Que podría ser un niño muriéndose de hambre en Somalia;

Het volk… het volk verhongert.
La gente… La gente se muere de hambre.

Je volk verhongert omdat jij dieven hun graan laat stelen. Daarom twijfelen ze aan je.
Tu pueblo muere de hambre porque dejas que los ladrones roben sus granos.

Derhalve verhongert de parasiet en/of bouwt giftige niveaus op zich van gedeeltelijk gedegradeerde hemoglobine op.
Por lo tanto, el parásito muere de hambre y/o aumenta niveles tóxicos de hemoglobina parcialmente degradada en sí mismo.

Indien het lam ontsnapt en de leeuw verhongert, is het goed voor het lam
Si el cordero se escapa y el león esta hambriento, es bueno para el cordero

Indien het lam ontsnapt en de leeuw verhongert, is het goed voor het lam
Si el cordero escapa y el león pasa hambre, eso es bueno para el cordero

Wij weten ook dat elk kind dat zonder onze hulp verhongert een aanklacht tegen ons is.
Sabemos también que cualquier niño que muere de hambre sin nuestra ayuda, nos acusa.

Zeg 't maar. Of de jongen verhongert hier of hij komt daar om.
Decídalo Vd., o el niño pasa hambre aquí o le matan ahí fuera.

ze weet niet dat ze ook verhongert.
no sabe que ella también se muere de hambre.

Niemand verhongert, het meubilair en de ring zal hen rijk houden voor de aankomende jaren.
Ninguno morirá de hambre. Los muebles y el anillo los mantendrán ricos durante años.

de helft van de wereld verhongert.
la mitad del mundo muere de hambre.

Deze moeder moet snel een rob vinden, anders verhongert haar welp.
esta madre debe encontrar una cría de foca pronto o su osezno morirá de hambre.

Larry vertelde de mensen die voor hem kwamen werken:"je eet wat je doodt hier of je verhongert".
Larry les dijo a personas que venían a trabajar para él, comes lo que matas aquí o te mueres de hambre.

Ik heb nog 15 minuten om te winkelen, voor mijn familie verhongert.
No tengo tiempo. Tengo quince minutos para llegar a la tienda o mi familia morirá de hambre.

Hoe dan ook, als je verhongert, krijg ik niets… dus mag je voorlopig al het eten houden.
De todas formas, si os morís de hambre, no consigo un carajo, así que por ahora, puedes quedarte con toda la comida.