MORIRÁ DE HAMBRE - vertaling in Nederlands

• zullen verhongeren
• zal sterven van de honger
• zal verhongeren
• ze gaat verhongeren

Voorbeelden van het gebruik van Morirá de hambre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin esfuerzos globales, colectivos y coordinados la gente morirá de hambre y muchos más sufrirán
Zonder wereldwijde en gecoördineerde hulp zullen mensen simpelweg sterven van de honger en veel anderen zullen lijden

Con la pérdida de los recursos de Mount Weather, Arkadia morirá de hambre en menos de un año.
Met het verlies van Mount Weather zal Arkadia in minder dan een jaar verhongeren.

hemos de aplicar el artículo 235, pues de otro modo ese país se morirá de hambre o tendrá grandes dificultades.
anders komt dit land om van honger of komen er in ieder geval grote moeilijkheden.

esta madre debe encontrar una cría de foca pronto o su osezno morirá de hambre.
Deze moeder moet snel een rob vinden, anders verhongert haar welp.

así no morirá de hambre mientras estés lejos.
je op vakantie gaat, zodat hij niet dood hongert terwijl je weg bent.

no puede liberarse, el joven morirá de hambre.
zal het jong verhongeren, als het zich niet kan bevrijden.

el trabajador al negarse a trabajar para él morirá de hambre.
hij er maar voor zorgt dat de arbeider die weigert voor de kapitalist te werken van honger omkomt.

Está entre dos pacas iguales, no podrá elegir una ni la otra y morirá de hambre.
Tussen twee identieke balen hooi staat zal hij niet kunnen kiezen en van de honger omkomen.

La población existente de individuos que trabajan para todos no podrá trabajar y, en invierno, la colonia morirá de hambre.
De bestaande populatie van werkende individuen voor iedereen zal niet kunnen werken en in de winter zal de kolonie sterven van de honger.

Si Esther se queda sola con él mucho más, se morirá de hambre.
Als hij nog langer in z'n eentje voor haar zorgt, komt ze om van de honger.

No tengo tiempo. Tengo quince minutos para llegar a la tienda o mi familia morirá de hambre.
Ik heb nog 15 minuten om te winkelen, voor mijn familie verhongert.

la gente simplemente morirá de hambre"».
zullen mensen gewoon sterven van de honger.

no es algo muy sabrosa o el perro morirá de hambre intencionadamente, esperando menú más preferido.
niet iets bieden bijzonder lekker of de hond opzettelijk verhongeren, verwacht meer de voorkeur menu.

Nadie morirá de hambre porque hay comida en abundancia
Niemand zal verhongeren, want er is voldoende voedsel

sea sitiado morirá de hambre.' Así agotaré en ellos mi ira.
En allen die het overleven, zullen sterven van de honger. Ik zal mijn toorn op hen loslaten.

Como resultado, cualquier hormiga que ingiera aspartamo morirá de hambre rápidamente, asumiendo que no se confunde con intrusos y luego es asesinado
Dientengevolge zullen alle mieren die aspartaam binnenkrijgen snel van de honger sterven, aangenomen dat ze niet worden aangezien voor indringers

a quien metieron en la cisterna. Allí morirá de hambre, pues no hay más pan en la ciudad.
de put laten zakken."> Hij zal daar vast en zeker sterven van de honger wanneer al het brood in de stad op is.".

Se queda en una esquina y se muere de hambre.
Alleen uit koppigheid staat hij in een hoek en verhongert.

Se muere de hambre.
Hij verhongert.

Esta muy débil ya. Tenemos que hacer algo antes de que se muere de hambre.
We moeten iets doen voordat hij verhongert.