VERLATE - vertaling in Spaans

• tardía
• retraso
• abandone
• deje
• tardío

Voorbeelden van het gebruik van Verlate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verlate aankomst: Indien het niet mogelijk is te arriveren op de afgesproken tijd,
Llegada tardía: En caso de no poder llegar a la hora acordada,

Ten gevolge van zijn verlate terugkeer besloot het Ierse Departement van sociale bescherming
Como consecuencia de su retraso en volver, el Departamento de Protección Social irlandés decidió

De goddeloze verlate zijn weg en de ongerechtige man zijn gedachten
Que el malvado abandone sus malos caminos y el hombre injusto sus pensamientos,

De primaire medische toepassingen van deze verbindingen zijn te behandelen verlate puberteit, sommige soorten van onmacht,
Los usos médicos primordiales de estos compuestos son para tratar la pubertad tardía, algunos tipos de impotencia,

verminderd lichaamsgewicht, verlate opening van de ogen
peso corporal inferior, retraso en abrir los ojos

De goddeloze verlate zijn weg, en de ongerechtige man zijn gedachten;
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos,

dezelve tevreden is bij hem te wonen, dat hij ze niet verlate.
que no es creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone.

Verlate spierpijn, in het Engels ook wel delayed onset muscle soreness
Dolor muscular tardío, también en inglés. dolor muscular de aparición tardía

echo's van vorige aardse levens of verlate reacties op zijn kloppen op de deur.
eco de vidas anteriores en la Tierra, o respuestas tardías por haber llamado a la puerta.

Het grappige is dat door die verlate telex… iemand dat miljoen gejat zou kunnen hebben…
Lo más gracioso es que con el retraso de la confirmación cualquiera podría haber robado ese millón

Ze waren geduldig met ons, ondanks onze verlate aankomst, verwelkomde ons en liet ons rond het pand grondig
Eran paciente con nosotros a pesar de nuestra llegada tardía, nos recibió y nos mostró alrededor de la propiedad a fondo

de rechter een besluit niet binnen een redelijke termijn- een aanvraag(fristsetzungsantrag) kunnen worden ingediend bij de verlate court- heeft het Hof vervolgens om de vier weken of een ander arrest door verzoekster verlangde maatregelen.
el Tribunal de Justicia no haga una decisión dentro de un plazo razonable(fristsetzungsantrag)- una solicitud puede presentarse con el retraso Court- este Tribunal dispone entonces de un plazo de cuatro semanas para dictar su sentencia o adoptar otra acción requerida por la demandante.

Verlaat Antibes op de D6107
Deje Antibes en la D6107

Verlaat Spanje niet zonder ze te bezoeken!".
¡No abandone España sin visitarlas!”.

Verlaat homeopathische korrels Actaea racemosa baby's en kinderen.
Deje Actaea racemosa gránulos homeopáticos para bebés y niños.

Het is een verlaat verjaardagscadeau van mijn oma.
Es un regalo cumpleaños tardío de mi abuela.

Verlaat Parijs.
Abandone París.

Verlaat Chicago ‘s morgens
Deje Chicago esta mañana

Verlaat verjaardagskado van Miyagi.
Regalo de cumpleaños tardío de Miyagi.

Verlaat Stuttgart richting de A8 autosnelweg.
Abandone Stuttgart hacia la Autopista A8.