VERMORZELEN - vertaling in Spaans

• aplastar
• destruir
• magullar
• aplastarán

Voorbeelden van het gebruik van Vermorzelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus moeten we Manny's karakter vermorzelen en alles kapotmaken wat hem maakt tot wat hij is?
Entonces deberíamos destruir el espíritu de Manny y destruir todo lo que lo hace quien es?

moeten we het vermorzelen onder de voeten van het evangelie.
necesitamos aplastarlo bajo los pies del evangelio.

kon Satan de Duivel als de Grote Slang de hiel van het Zaad van Gods„vrouw” vermorzelen.
Satanás el Diablo como la Gran Serpiente pudo magullar el talón de la Simiente de la“mujer” de Dios.

Maar als de vloek van Shikaka niet voor morgen opgeheven wordt zullen ze alle Wachati's doden en jouw hoofd vermorzelen.
Pero si la maldición de Shikaka no se ha disipado mañana a mediodía, los wachutu matarán a los wachati y te aplastarán la cabeza en una piedra.

Je kunt de wortel opensnijden, het gebied van de plant dat met een mes wordt belicht vermorzelen en een kompres maken voor elk soort wond.
Puede cortar su raíz, magullar el área de la planta expuesta con un cuchillo y hacer una cataplasma para cualquier tipo de herida.

Als Havok niet druk bezig is met het vermorzelen van de schedels van zijn tegenstanders,
Cuando no está ocupado aplastando las cabezas de sus adversarios, Havok compone hermosos

Als we lastig worden, kan hun mentale kracht zo groot zijn dat ze dit schip vermorzelen.
Si les intimidamos, descubriremos que su poder mental es tan grande que aplastarían esta nave igual que a una mosca.

het Zaad van de vrouw zou vermorzelen.
la“serpiente original” magullara a la Simiente de la mujer, como estaba predicho.

Dus door mij hier op te sluiten zou op een of andere wijze alle verzet tegen de Abyss vermorzelen.
Así que atraparme aquí, de alguna manera aplasta toda oposición al abismo.

moeten we het vermorzelen onder de voeten van het evangelie.
tenemos que aplastarlos bajo los pies del Evangelio.

Ik ga Spallone vermorzelen of Chema of Martinelli
Voy a machacar a Spallone o a Chema

Hij was Degene, Die kon vermorzelen, Die de kop van de slang kon vermorzelen.
El fue el que pudo herir, herir la cabeza de la serpiente.

Zij wilden onze overheid vermorzelen, enkel omdat ze niet bereid waren iets te doen aan de breuklijnen in de architectuur van de Eurozone.
Estaban simplemente interesados en aplastar nuestro gobierno, solo porque no querían tener que enfrentar las fallas en la arquitectura que hay en la Eurozona.

Verminderen van hobbels en vermorzelen door vast te houden deze hoek
Reducir golpes y moretes adhiriendo estos cojines esquina

Laat hem je hersens vermorzelen tot je een plant bent… zodat ik je de volgende 20 jaar water kan geven.
Que te machaquen el cerebro y te conviertan en un vegetal… para que pueda pasar los próximos 20 años regándote.

Dus het vermorzelen van alle volken verwijst naar de complete vernieuwing van de gehele wereld;
Así que hacer añicos a todas las naciones se refiere a la renovación completa del mundo entero;

ik gemakkelijk zou kunnen hebben mijn tanden vermorzelen elk bot in je hand,
fácilmente podría tener los dientes trituran todos los huesos de la mano,

Hij is drie keer zo groot als zij en kan haar makkelijk vermorzelen maar hij behandelt haar met grote zachtheid.
Él es 3 veces más grande que ella y podría aplastarla fácilmente pero la trata con gran delicadeza.

Hij zag een wereld vol onzichtbare demonen die de onbeschermde mens vermorzelen en verscheuren.
El mundo que vio estuvo lleno de demonios invisibles, que combaten y aniquilan al hombre desprotegido.

Als zodanig zou hij de Slang, Satan de Duivel, in de kop vermorzelen en ook heel het zaad van de Slang,
Como tal magullaría a la Serpiente, Satanás el Diablo,