VEROUDERENDE - vertaling in Spaans

• envejecida
• envejecimiento
• antigua
• obsoleta
• envejece
• envejecidas
• envejecido

Voorbeelden van het gebruik van Verouderende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u problemen ondervindt met verouderende technologie, inefficiënte systemen
Si tiene problemas con la tecnología antigua, los sistemas ineficientes

om hem te helpen omgaan met zijn verouderende lichaam.
para aliviar el envejecimiento de su cuerpo.

getraumatiseerde, verouderende of gevoelige huid.
traumatizada, envejecida o delicada.

Het verouderende en zeer specifieke ERP-platform van Airbus bleek niet toegesneden op de extra complexiteit van het nieuwe bedrijfsmodel.
La plataforma ERP de Airbus, obsoleta y excesivamente personalizada, no contaba con el equipamiento adecuado para abordar la complejidad añadida de este nuevo modelo de negocio.

zal blijven aangezien onze verouderende bevolking zich uitbreidt.
continuará ser pues nuestro envejecimiento de la población se despliega.

Comfortabele thuisbehandelingen zijn enorm in trek om specifieke tekenen van verouderende huid te elimineren.
Los cómodos tratamientos en el hogar están altamente orientados a la eliminación de los signos específicos de piel envejecida.

Naast een snel verouderende bevolking telt China het grootste aantal zwaarlijvige kinderen ter wereld
Junto con una población que envejece rápidamente, China también tiene la mayor cantidad de niños obesos en el mundo,

Verouderende volwassen cellen zoals die van jullie en mij- om deze cellen te herprogrammeren tot meer bruikbare IPS-cellen.
Células adultas envejecidas de Uds y de mí- están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS.

Krappere budgetten, verouderende infrastructuur en hogere energiekosten vereisen een andere manier van nadenken over de werking
Los presupuestos más ajustados, la infraestructura obsoleta y los mayores costos energéticos exigen una manera diferente de concebir el funcionamiento

integratieve benaderingen voor het beheer van verouderende populaties en arbeidskrachten.
integradores para manejar el envejecimiento de las poblaciones y la fuerza de trabajo.

Door eerlijkheid jegens zijn verouderende collega, weigerde Meštrović noblement om de bestelling te nemen
Por honradez hacia su colega que envejece, Meštrović se negó noblemente a tomar el pedido

Bovendien moet de EU een verouderende energie-infrastructuur moderniseren, haar energiemarkten volledig integreren
Por otra parte, la Unión Europea tiene que modernizar unas infraestructuras energéticas envejecidas, integrar plenamente sus mercados energéticos

meer bepaald in de context van een verouderende Europese bevolking.
en particular en el contexto del envejecimiento de la población europea.

James Rabin schrijven over het verouderende oog van de artiest in hun boek The Artist's Eyes,
James Rabin escriben sobre el ojo envejecido del artista en su libro, The Artist's Eyes,

gelijk in afmeting als China's snel verouderende bevolking.
menos igual en tamaño a la población que envejece rápidamente de China.

Verouderende huid: bij het verouderen doen zich een aantal typische veranderingen voor in de huid.
Piel envejecida: a medida que pasan los años, ocurren cambios característicos en la piel.

Bovendien moet de EU een verouderende energie-infrastructuur moderniseren, haar energiemarkten volledig integreren
También, la Unión Europea tiene que modernizar unas infraestructuras energéticas envejecidas para integrar plenamente sus mercados energéticos

in het bijzonder snel verouderende huid rond de ogen,
especialmente el rápido envejecimiento de la piel alrededor de los ojos,

tegelijkertijd ook verouderende economische weefsel verzwakt.
un tejido económico estructurado, pero al mismo tiempo envejecido.

een dalende maar verouderende bevolking.
una población que disminuye pero envejece.